Revision: 2247 http://geany-plugins.svn.sourceforge.net/geany-plugins/?rev=2247&view=re... Author: cesspit Date: 2011-10-07 15:55:30 +0000 (Fri, 07 Oct 2011) Log Message: ----------- i18n: russian translation update

Modified Paths: -------------- trunk/geany-plugins/po/POTFILES.in trunk/geany-plugins/po/ru.po

Modified: trunk/geany-plugins/po/POTFILES.in =================================================================== --- trunk/geany-plugins/po/POTFILES.in 2011-10-07 14:59:23 UTC (rev 2246) +++ trunk/geany-plugins/po/POTFILES.in 2011-10-07 15:55:30 UTC (rev 2247) @@ -40,8 +40,6 @@ debugger/src/btnpanel.h debugger/src/dconfig.c debugger/src/dconfig.h -debugger/src/gui.c -debugger/src/gui.h debugger/src/pixbuf.c debugger/src/pixbuf.h debugger/src/atree.h

Modified: trunk/geany-plugins/po/ru.po =================================================================== --- trunk/geany-plugins/po/ru.po 2011-10-07 14:59:23 UTC (rev 2246) +++ trunk/geany-plugins/po/ru.po 2011-10-07 15:55:30 UTC (rev 2247) @@ -8,106 +8,108 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: geany-plugins 0.19\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-10-03 16:33+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-06-11 10:15+0200\n" -"Last-Translator: John Wehin john.wehin@gmail.com\n" +"POT-Creation-Date: 2011-10-07 14:17+0400\n" +"PO-Revision-Date: 2011-10-07 18:06+0300\n" +"Last-Translator: Alexander Petukhov devel@apetukhov.ru\n" "Language-Team: Russian geany-i18n@uvena.de\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

-#: ../addons/src/ao_bookmarklist.c:179 +#: ../addons/src/ao_bookmarklist.c:182 msgid "(Empty Line)" -msgstr "" +msgstr "(Пустая строка)"

-#: ../addons/src/ao_bookmarklist.c:304 +#: ../addons/src/ao_bookmarklist.c:307 msgid "_Remove Bookmark" -msgstr "" +msgstr "Удалить закладку"

-#: ../addons/src/ao_bookmarklist.c:330 +#: ../addons/src/ao_bookmarklist.c:333 msgid "No." -msgstr "" +msgstr "Нет"

-#: ../addons/src/ao_bookmarklist.c:338 ../devhelp/src/dhp-object.c:498 -#, fuzzy +#: ../addons/src/ao_bookmarklist.c:341 +#: ../devhelp/src/dhp-object.c:498 msgid "Contents" -msgstr "Параметры окружения" +msgstr "Содержание"

-#: ../addons/src/ao_bookmarklist.c:371 ../treebrowser/src/treebrowser.c:607 +#: ../addons/src/ao_bookmarklist.c:374 +#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:607 msgid "Bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Закладки"

#. complete update -#: ../addons/src/ao_tasks.c:368 ../geanyvc/src/geanyvc.c:2254 +#: ../addons/src/ao_tasks.c:371 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2254 msgid "_Update" -msgstr "" +msgstr "_Обновить"

-#: ../addons/src/ao_tasks.c:377 +#: ../addons/src/ao_tasks.c:380 msgid "_Hide Message Window" -msgstr "" +msgstr "_Скрыть окно сообщений"

-#: ../addons/src/ao_tasks.c:407 ../debugger/src/stree.c:206 +#: ../addons/src/ao_tasks.c:410 +#: ../debugger/src/stree.c:208 msgid "File" msgstr "Файл"

-#: ../addons/src/ao_tasks.c:418 ../debugger/src/bptree.c:602 -#: ../debugger/src/stree.c:212 +#: ../addons/src/ao_tasks.c:421 +#: ../debugger/src/bptree.c:605 +#: ../debugger/src/stree.c:214 msgid "Line" msgstr "Строка"

-#: ../addons/src/ao_tasks.c:429 ../debugger/src/vtree.c:194 +#: ../addons/src/ao_tasks.c:432 +#: ../debugger/src/vtree.c:197 #: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:68 msgid "Type" msgstr "Тип"

-#: ../addons/src/ao_tasks.c:440 +#: ../addons/src/ao_tasks.c:443 msgid "Task" -msgstr "" +msgstr "Задача"

-#: ../addons/src/ao_tasks.c:473 +#: ../addons/src/ao_tasks.c:476 msgid "Tasks" -msgstr "" +msgstr "Задачи"

-#: ../addons/src/ao_tasks.c:535 +#: ../addons/src/ao_tasks.c:538 #, fuzzy msgid "Context:" msgstr "Консоль:"

-#: ../addons/src/ao_xmltagging.c:52 +#: ../addons/src/ao_xmltagging.c:56 msgid "XML tagging" -msgstr "" +msgstr "XML разметка"

-#: ../addons/src/ao_xmltagging.c:63 +#: ../addons/src/ao_xmltagging.c:67 msgid "Tag name to be inserted:" -msgstr "" +msgstr "Имя тега для вставки:"

-#: ../addons/src/ao_xmltagging.c:67 +#: ../addons/src/ao_xmltagging.c:71 #, c-format -msgid "" -"%s will be replaced with your current selection. Please keep care on your " -"selection" -msgstr "" +msgid "%s will be replaced with your current selection. Please keep care on your selection" +msgstr "%s будет заменено на текущее выделение. Пожалуйста обратите внимание на то что выделенно"

-#: ../addons/src/ao_openuri.c:162 +#: ../addons/src/ao_openuri.c:165 msgid "Open URI" msgstr "Открыть URI"

-#: ../addons/src/ao_openuri.c:168 +#: ../addons/src/ao_openuri.c:171 msgid "Copy URI" msgstr "Копировать URI"

-#: ../addons/src/ao_doclist.c:204 +#: ../addons/src/ao_doclist.c:207 msgid "Close Ot_her Documents" msgstr "Закрыть _другие документы"

-#: ../addons/src/ao_doclist.c:209 +#: ../addons/src/ao_doclist.c:212 msgid "C_lose All" msgstr "З_акрыть все"

-#: ../addons/src/ao_doclist.c:239 +#: ../addons/src/ao_doclist.c:242 msgid "Show Document List" msgstr "Показать список документов"

@@ -121,55 +123,58 @@

#: ../addons/src/addons.c:290 msgid "Focus Bookmark List" -msgstr "" +msgstr "Перейти к списку закладок"

#: ../addons/src/addons.c:292 msgid "Focus Tasks List" -msgstr "" +msgstr "Перейти к списку задач"

#: ../addons/src/addons.c:294 msgid "Update Tasks List" -msgstr "" +msgstr "Обновить список задач"

#: ../addons/src/addons.c:296 msgid "Run XML tagging" -msgstr "" +msgstr "Запустить парсинг XML"

-#: ../addons/src/addons.c:396 ../geanylatex/src/geanylatex.c:234 -#: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:124 -#: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:285 ../geanyvc/src/geanyvc.c:1782 -#: ../spellcheck/src/scplugin.c:146 ../treebrowser/src/treebrowser.c:1816 +#: ../addons/src/addons.c:396 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:234 +#: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:121 +#: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:282 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1782 +#: ../spellcheck/src/scplugin.c:146 +#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1816 #: ../updatechecker/src/updatechecker.c:253 msgid "Plugin configuration directory could not be created." msgstr "Каталог настроек плагинов не может быть создан."

#: ../addons/src/addons.c:423 msgid "Show toolbar item to show a list of currently open documents" -msgstr "Показать в панели инструментов как список текущих открытых документов" +msgstr "Показать в панели инструментов кнопку со списком открытых документов"

#: ../addons/src/addons.c:427 msgid "Sort documents by _name" -msgstr "" +msgstr "Сортировать документы по имени"

#: ../addons/src/addons.c:429 msgid "Sort the documents in the list by their filename" -msgstr "" +msgstr "Сортировать документы в списке по имени файла"

#: ../addons/src/addons.c:432 msgid "Sort documents by _occurrence" -msgstr "" +msgstr "Сортировать документы по расположению"

#: ../addons/src/addons.c:434 msgid "Sort the documents in the order of the document tabs" -msgstr "" +msgstr "Сортировать документы в порядке расположения вкладок"

#: ../addons/src/addons.c:437 msgid "Sort documents by _occurrence (reversed)" -msgstr "" +msgstr "Сортировать документы по расположению (обратный порядок)"

#: ../addons/src/addons.c:439 msgid "Sort the documents in the order of the document tabs (reversed)" -msgstr "" +msgstr "Сортировать документы в порядке расположения вкладок (обратный порядок)"

#. TODO fix the string #: ../addons/src/addons.c:467 @@ -178,50 +183,48 @@

#: ../addons/src/addons.c:473 msgid "Show available Tasks in the Messages Window" -msgstr "" +msgstr "Показывать доступные задачи в окне сообщений"

#: ../addons/src/addons.c:479 msgid "Show tasks of all documents" -msgstr "" +msgstr "Показывать задачи для всех документов"

#: ../addons/src/addons.c:483 -msgid "" -"Whether to show the tasks of all open documents in the list or only those of " -"the current document." -msgstr "" +msgid "Whether to show the tasks of all open documents in the list or only those of the current document." +msgstr "Показывать в списке задачи для всех открытых документов или только для текущего документа"

#: ../addons/src/addons.c:490 msgid "Specify a semicolon separated list of search tokens." -msgstr "" +msgstr "Укажите разделенный точками с запятой список маркеров поиска"

#: ../addons/src/addons.c:492 msgid "Search tokens:" -msgstr "" +msgstr "Маркеры поиска:"

#: ../addons/src/addons.c:509 msgid "Show status icon in the Notification Area" -msgstr "" +msgstr "Показывать иконку состояния в области уведомлений"

#: ../addons/src/addons.c:515 msgid "Show defined bookmarks (marked lines) in the sidebar" -msgstr "" +msgstr "Показывать установленные закладки (помеченные строки) в боковой панели"

#: ../addons/src/addons.c:521 msgid "Mark all occurrences of a word when double-clicking it" -msgstr "" +msgstr "Помечать все вхождения слова по двойному клику"

#: ../addons/src/addons.c:527 msgid "Strip trailing blank lines" -msgstr "" +msgstr "Удалять пустые строки в конце файла"

#: ../addons/src/addons.c:533 msgid "XML tagging for selection" -msgstr "" +msgstr "XML разметка для выделенного текста"

#. All plugins must set name, description, version and author. #: ../codenav/src/codenavigation.c:44 msgid "Code navigation" -msgstr "" +msgstr "Навигация по коду"

#: ../codenav/src/codenavigation.c:45 msgid "" @@ -230,9 +233,14 @@ "- switching between a .cpp file and the corresponding .h file\n" "- [opening a file by typing its name -> TODO]" msgstr "" +"Этот плагин предоставляет возможности по навигации между файлами исходных текстов.\n" +"На текущий момент реализовано :\n" +"- переключение между .cpp и соотвутствующим .h файлом\n" +"- [открытие файла путём набора его имени -> TODO]"

#. Add the menu item, sensitive only when a document is opened -#: ../codenav/src/goto_file.c:50 ../codenav/src/goto_file.c:64 +#: ../codenav/src/goto_file.c:50 +#: ../codenav/src/goto_file.c:64 #, fuzzy msgid "Goto file" msgstr "Выбрать шрифт" @@ -240,27 +248,28 @@ #: ../codenav/src/goto_file.c:101 #, c-format msgid "(From the %s plugin)" -msgstr "" +msgstr "(Из плагина %s)"

#. Add the menu item and make it sensitive only when a document is opened #. Frame, which is the returned widget -#: ../codenav/src/switch_head_impl.c:78 ../codenav/src/switch_head_impl.c:92 +#: ../codenav/src/switch_head_impl.c:78 +#: ../codenav/src/switch_head_impl.c:92 #: ../codenav/src/switch_head_impl.c:452 msgid "Switch header/implementation" -msgstr "" +msgstr "Переключить заголовок/реализацию"

#: ../codenav/src/switch_head_impl.c:360 #, c-format msgid "%s not found, create it?" -msgstr "" +msgstr "%s не найден, создать?"

#: ../codenav/src/switch_head_impl.c:476 msgid "Headers extensions" -msgstr "" +msgstr "Расширения заголовочных файлов"

#: ../codenav/src/switch_head_impl.c:485 msgid "Implementations extensions" -msgstr "" +msgstr "Расширения файлов реализации"

#: ../debugger/src/plugin.c:56 msgid "Debugger" @@ -270,79 +279,80 @@ msgid "Various debuggers integration." msgstr "Поддержка отладчиков."

-#: ../debugger/src/plugin.c:132 ../debugger/src/keys.c:70 +#: ../debugger/src/plugin.c:129 +#: ../debugger/src/keys.c:74 #: ../geanygdb/src/geanygdb.c:393 msgid "Debug" msgstr "Отладка"

-#: ../debugger/src/vtree.c:163 ../debugger/src/envtree.c:393 +#: ../debugger/src/vtree.c:166 +#: ../debugger/src/envtree.c:397 msgid "Name" msgstr "Имя"

-#: ../debugger/src/vtree.c:186 ../debugger/src/envtree.c:398 +#: ../debugger/src/vtree.c:189 +#: ../debugger/src/envtree.c:402 msgid "Value" msgstr "Значение"

-#: ../debugger/src/tpage.c:97 +#: ../debugger/src/tpage.c:101 msgid "Choose target file" msgstr "Выберите файл"

#. target -#: ../debugger/src/tpage.c:234 -#, fuzzy +#: ../debugger/src/tpage.c:238 msgid "Target:" -msgstr "Цель" +msgstr "Цель:"

-#: ../debugger/src/tpage.c:237 +#: ../debugger/src/tpage.c:241 msgid "Browse" msgstr "Обзор"

#. debugger -#: ../debugger/src/tpage.c:242 +#: ../debugger/src/tpage.c:246 msgid "Debugger:" msgstr "Отладчик"

#. arguments -#: ../debugger/src/tpage.c:255 -#, fuzzy +#: ../debugger/src/tpage.c:259 msgid "Command Line Arguments" -msgstr "Команда 0:" +msgstr "Аргументы командной строки"

#. environment -#: ../debugger/src/tpage.c:266 -#, fuzzy +#: ../debugger/src/tpage.c:270 msgid "Environment Variables" msgstr "Переменные окружения"

#. if name is empty - offer to delete variable -#: ../debugger/src/envtree.c:243 ../debugger/src/envtree.c:346 -#: ../debugger/src/debug.c:237 +#: ../debugger/src/envtree.c:247 +#: ../debugger/src/envtree.c:350 +#: ../debugger/src/debug.c:235 msgid "Delete variable?" msgstr "Удалить переменную?"

-#: ../debugger/src/bptree.c:574 -#, fuzzy +#: ../debugger/src/bptree.c:577 msgid "Location" -msgstr "Интерактивная документация" +msgstr "Положение"

-#: ../debugger/src/bptree.c:584 +#: ../debugger/src/bptree.c:587 msgid "Condition" msgstr "Условие"

-#: ../debugger/src/bptree.c:596 +#: ../debugger/src/bptree.c:599 msgid "Hit count" msgstr "Кол-во пропусков"

-#: ../debugger/src/bptree.c:609 ../geanygdb/src/gdb-ui-break.c:163 +#: ../debugger/src/bptree.c:612 +#: ../geanygdb/src/gdb-ui-break.c:163 msgid "Enabled" msgstr "Включено"

-#: ../debugger/src/bptree.c:766 +#: ../debugger/src/bptree.c:769 #, c-format msgid "line %i" -msgstr "" +msgstr "строка %i"

-#: ../debugger/src/debug.c:1087 +#: ../debugger/src/debug.c:1076 #, c-format msgid "" "Breakpoint at %s:%i cannot be set\n" @@ -351,201 +361,217 @@ "Точка останова %s:%i не может быть установлена\n" "Сообщение отладчика: %s"

-#: ../debugger/src/dbm_gdb.c:339 +#: ../debugger/src/dbm_gdb.c:340 msgid "Program received a signal" msgstr "Программа получила сигнал:"

-#: ../debugger/src/dbm_gdb.c:545 +#: ../debugger/src/dbm_gdb.c:546 msgid "Failed to spawn gdb process" msgstr "Ошибка запуска GDB"

-#: ../debugger/src/dbm_gdb.c:585 +#: ../debugger/src/dbm_gdb.c:586 msgid "Error configuring GDB" msgstr "Ошибка установки параметров GDB"

-#: ../debugger/src/dbm_gdb.c:607 +#: ../debugger/src/dbm_gdb.c:608 msgid "Error loading file" msgstr "Ошибка загрузки файла"

-#: ../debugger/src/utils.c:63 +#: ../debugger/src/utils.c:66 #, c-format msgid "Can't find a source file "%s"" -msgstr "" +msgstr "Не могу найти исходный файл "%s""

-#: ../debugger/src/stree.c:194 ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:46 +#: ../debugger/src/stree.c:196 +#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:46 msgid "Address" msgstr "Адрес"

-#: ../debugger/src/stree.c:200 +#: ../debugger/src/stree.c:202 msgid "Function" msgstr "Функция"

-#: ../debugger/src/tabs.c:128 +#: ../debugger/src/tabs.c:132 msgid "Target" msgstr "Цель"

-#: ../debugger/src/tabs.c:131 ../geanygdb/src/gdb-ui-break.c:504 +#: ../debugger/src/tabs.c:135 +#: ../geanygdb/src/gdb-ui-break.c:504 msgid "Breakpoints" msgstr "Точки останова"

-#: ../debugger/src/tabs.c:134 +#: ../debugger/src/tabs.c:138 msgid "Watch" msgstr "Наблюдение"

-#: ../debugger/src/tabs.c:137 +#: ../debugger/src/tabs.c:141 msgid "Autos" -msgstr "" +msgstr "Автоматические переменные"

-#: ../debugger/src/tabs.c:140 +#: ../debugger/src/tabs.c:144 msgid "Call Stack" msgstr "Трассировка"

-#: ../debugger/src/tabs.c:143 -#, fuzzy +#: ../debugger/src/tabs.c:147 msgid "Debug Terminal" msgstr "Терминал"

-#: ../debugger/src/tabs.c:146 -#, fuzzy +#: ../debugger/src/tabs.c:150 msgid "Debugger Messages" msgstr "Отладочные сообщения"

-#: ../debugger/src/watch_model.c:219 -msgid "Can't evaluate expression" -msgstr "Не могу вычислить выражение" +#: ../debugger/src/keys.c:49 +msgid "Run / Continue" +msgstr "Запустить / Продолжить"

-#: ../debugger/src/callbacks.c:229 -msgid "To edit source files stop debugging session" -msgstr "Остановите отладку чтобы редактировать файлы" +#: ../debugger/src/keys.c:50 +#: ../debugger/src/btnpanel.c:101 +msgid "Stop" +msgstr "Останов"

-#: ../debugger/src/btnpanel.c:86 ../debugger/src/btnpanel.c:155 -msgid "Run" -msgstr "Запустить" - -#: ../debugger/src/btnpanel.c:94 +#: ../debugger/src/keys.c:51 +#: ../debugger/src/btnpanel.c:98 msgid "Restart" msgstr "Перезапустить"

-#: ../debugger/src/btnpanel.c:97 -msgid "Stop" -msgstr "Останов" +#: ../debugger/src/keys.c:52 +#: ../debugger/src/btnpanel.c:113 +msgid "Step into" +msgstr "Шаг в"

-#: ../debugger/src/btnpanel.c:106 +#: ../debugger/src/keys.c:53 +#: ../debugger/src/btnpanel.c:110 msgid "Step over" msgstr "Шаг через"

-#: ../debugger/src/btnpanel.c:109 -msgid "Step into" -msgstr "Шаг в" - -#: ../debugger/src/btnpanel.c:118 +#: ../debugger/src/keys.c:54 +#: ../debugger/src/btnpanel.c:122 msgid "Step out" msgstr "Шаг из"

-#: ../debugger/src/btnpanel.c:121 +#: ../debugger/src/keys.c:55 +#: ../debugger/src/btnpanel.c:125 msgid "Run to cursor" msgstr "Выполнить до позиции курсора"

-#: ../debugger/src/btnpanel.c:128 -#, fuzzy -msgid "Settings" -msgstr "запущено" +#: ../debugger/src/keys.c:56 +msgid "Add / Remove breakpoint" +msgstr "Добавить / Удалить точку останова"

+#: ../debugger/src/keys.c:57 +msgid "Jump to the currect instruction" +msgstr "Перейти к текущей инструкции" + +#: ../debugger/src/watch_model.c:221 +msgid "Can't evaluate expression" +msgstr "Не могу вычислить выражение" + +#: ../debugger/src/callbacks.c:222 +msgid "To edit source files stop debugging session" +msgstr "Остановите отладку чтобы редактировать файлы" + +#: ../debugger/src/btnpanel.c:90 +#: ../debugger/src/btnpanel.c:159 +msgid "Run" +msgstr "Запустить" + #: ../debugger/src/btnpanel.c:132 +msgid "Settings" +msgstr "Настройки" + +#: ../debugger/src/btnpanel.c:136 msgid "Two panel mode" -msgstr "" +msgstr "Одна / две панели"

-#: ../debugger/src/btnpanel.c:150 +#: ../debugger/src/btnpanel.c:154 msgid "Continue" msgstr "Продолжить"

-#: ../debugger/src/dconfig.c:664 +#: ../debugger/src/dconfig.c:667 msgid "Save debug session data to a project" -msgstr "" +msgstr "Сохранять данные отладки в проект"

#. never search for more than this many chars #: ../devhelp/src/dhp.h:38 -#, fuzzy msgid "Documentation" -msgstr "Интерактивная документация" +msgstr "Документация"

#: ../devhelp/src/dhp.h:39 msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Код"

#: ../devhelp/src/dhp-object.c:387 msgid "Search for 'Tag' Documentation in" -msgstr "" +msgstr "Найти документацию по тэгу в"

-#: ../devhelp/src/dhp-object.c:390 ../devhelp/src/dhp-object.c:507 +#: ../devhelp/src/dhp-object.c:390 +#: ../devhelp/src/dhp-object.c:507 msgid "Devhelp" -msgstr "" +msgstr "Devhelp"

#: ../devhelp/src/dhp-object.c:397 msgid "Manual Pages" -msgstr "" +msgstr "Страницы руководства"

#: ../devhelp/src/dhp-object.c:403 msgid "Google Code" -msgstr "" +msgstr "Google Code"

#: ../devhelp/src/dhp-object.c:447 msgid "Go back one page" -msgstr "" +msgstr "Перейти на одну страницу назад"

#: ../devhelp/src/dhp-object.c:448 msgid "Go forward one page" -msgstr "" +msgstr "Перейти на одну страницу вперёд"

#: ../devhelp/src/dhp-object.c:449 msgid "Zoom in" -msgstr "" +msgstr "Увеличить"

#: ../devhelp/src/dhp-object.c:450 msgid "Zoom out" -msgstr "" +msgstr "Уменьшить"

#: ../devhelp/src/dhp-object.c:501 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Поиск"

#: ../devhelp/src/dhp-object.c:1319 #, c-format msgid "Search for '%s' Documentation in" -msgstr "" +msgstr "Искать документацию по '%s' в "

#: ../devhelp/src/dhp-plugin.c:37 msgid "Devhelp Plugin" -msgstr "" +msgstr "Документация разработчика"

#: ../devhelp/src/dhp-plugin.c:38 -msgid "" -"Adds support for looking up documentation in Devhelp, manual pages, and " -"Google Code Search in the integrated viewer." -msgstr "" +msgid "Adds support for looking up documentation in Devhelp, manual pages, and Google Code Search in the integrated viewer." +msgstr "Поиск и просмотр документации из системы DevHelp, страниц руководств "man" и Google Code Search во встроенном окне просмотра."

#: ../devhelp/src/dhp-plugin.c:132 #, c-format msgid "Unable to create config dir at '%s'" -msgstr "" +msgstr "Невозможно создать папку для хранения настроек в '%s'"

#: ../devhelp/src/dhp-plugin.c:147 #, c-format msgid "Unable to get default configuration: %s" -msgstr "" +msgstr "Невозможно загрузить конфигурацию по умолчанию: %s"

#: ../devhelp/src/dhp-plugin.c:155 #, c-format msgid "Unable to write default configuration: %s" -msgstr "" +msgstr " Невозможно сохранить конфигурацию по умолчанию: %s"

#: ../devhelp/src/dhp-plugin.c:185 msgid "Toggle sidebar contents tab" -msgstr "" +msgstr "Переключиться на вкладку содержания в боковой панели"

#: ../devhelp/src/dhp-plugin.c:187 msgid "Toggle sidebar search tab" -msgstr "" +msgstr "Переключиться на вкладку поиска в боковой панели"

#: ../devhelp/src/dhp-plugin.c:189 #, fuzzy @@ -554,25 +580,26 @@

#: ../devhelp/src/dhp-plugin.c:191 msgid "Activate all tabs" -msgstr "" +msgstr "Переключиться на вкладки документации"

#: ../devhelp/src/dhp-plugin.c:193 msgid "Search for current tag in Devhelp" -msgstr "" +msgstr "Поиск текущего тэга в Devhelp"

#: ../devhelp/src/dhp-plugin.c:197 msgid "Search for current tag in Manual Pages" -msgstr "" +msgstr "Поиск текущего тэга в страницах руководства"

#: ../devhelp/src/dhp-plugin.c:200 msgid "Search for current tag in Google Code Search" -msgstr "" +msgstr "Поиск текущего тэга в Google Code Search"

#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:86 msgid "ConText Feature parity plugin" msgstr ""

-#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:639 ../geanymacro/src/geanymacro.c:378 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:639 +#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:378 #, c-format msgid "" "Unrecognised message\n" @@ -583,8 +610,7 @@ #: ../geanynumberedbookmarks/src/geanynumberedbookmarks.c:605 #, c-format msgid "" -"'%s' has been edited since it was last saved by geany. Marker positions may " -"be unreliable and will not be loaded.\n" +"'%s' has been edited since it was last saved by geany. Marker positions may be unreliable and will not be loaded.\n" "Press Ignore to try an load markers anyway." msgstr ""

@@ -609,11 +635,13 @@ msgid "Center view when goto bookmark" msgstr ""

-#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1311 ../geanymacro/src/geanymacro.c:652 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1311 +#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:652 msgid "Save Macros when close Geany" msgstr ""

-#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1317 ../geanymacro/src/geanymacro.c:658 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1317 +#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:658 msgid "Ask before replaceing existing Macros" msgstr ""

@@ -626,84 +654,54 @@ msgid "" "This Plugin implements two useful features.\n" "\n" -"Firstly it allows you to use 10 numbered bookmarks. Normaly if you had more " -"than one bookmark, you would have to cycle through them until you reached " -"the one you wanted. With this plugin you can go straight to the bookmark " -"that you want with a single key combination. To set a numbered bookmark " -"press Ctrl+Shift+a number from 0 to 9. You will see a marker apear next to " -"the line number. If you press Ctrl+Shift+a number on a line that already has " -"that bookmark number then it removes the bookmark, otherwise it will move " -"the bookmark there if it was set on a different line, or create it if it had " -"not already been set. Only the bookmark with the highest number on a line " -"will be shown, but you can have more than one bookmark per line. This plugin " -"does not interfer with regular bookmarks. When a file is saved, Geany will " -"remember the numbered bookmarks and make sure that they are set the next " -"time you open the file.\n" +"Firstly it allows you to use 10 numbered bookmarks. Normaly if you had more than one bookmark, you would have to cycle through them until you reached the one you wanted. With this plugin you can go straight to the bookmark that you want with a single key combination. To set a numbered bookmark press Ctrl+Shift+a number from 0 to 9. You will see a marker apear next to the line number. If you press Ctrl+Shift+a number on a line that already has that bookmark number then it removes the bookmark, otherwise it will move the bookmark there if it was set on a different line, or create it if it had not already been set. Only the bookmark with the highest number on a line will be shown, but you can have more than one bookmark per line. This plugin does not interfer with regular bookmarks. When a file is saved, Geany will remember the numbered bookmarks and make sure that they are set the next time you open the file.\n" "\n" -"Secondly this plugin alows you to record and use your own macros. These are " -"sequences of actions that can then be repeated with a single key " -"combination. So if you had dozens of lines where you wanted to delete the " -"last 2 characters, you could simple start recording, press End, Backspace, " -"Backspace, down line and then stop recording. Then simply trigger the macro " -"and it would automaticaly edit the line and move to the next. Select Record " -"Macro from the Tools menu and you will be prompted with a dialog box. You " -"need to specify a key combination that isn't being used, and a name for the " -"macro to help you identify it. Then press Record. What you do in the editor " -"is then recorded until you select Stop Recording Macro from the Tools menu. " -"Simply pressing the specified key combination will re-run the macro. To edit " -"the macros you have select Edit Macro from the Tools menu. You can select a " -"macro and delete it, or re-record it. You can also click on a macro's name " -"and change it, or the key combination and re-define that asuming that it's " -"not already in use.\n" +"Secondly this plugin alows you to record and use your own macros. These are sequences of actions that can then be repeated with a single key combination. So if you had dozens of lines where you wanted to delete the last 2 characters, you could simple start recording, press End, Backspace, Backspace, down line and then stop recording. Then simply trigger the macro and it would automaticaly edit the line and move to the next. Select Record Macro from the Tools menu and you will be prompted with a dialog box. You need to specify a key combination that isn't being used, and a name for the macro to help you identify it. Then press Record. What you do in the editor is then recorded until you select Stop Recording Macro from the Tools menu. Simply pressing the specified key combination will re-run the macro. To edit the macros you have select Edit Macro from the Tools menu. You can select a macro and delete it, or re-record it. You can also click on a macro's name and change it, or the key combination and re-define that asuming that it's not already in use.\n" "\n" -"You can alter the default behaviur of this plugin by selecting Plugin " -"Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and cliking " -"Preferences. You can change:\n" -"Remember fold state - if this is set then this plugin will remember the " -"state of any folds along with the numbered bookmarks and set them when the " -"file is next loaded.\n" -"Center view when goto bookmark - If this is set it will try to make sure " -"that the numbered bookmark that you are going to is in the center of the " -"screen, otherwise it will simply be on the screen somewhere.\n" -"Save Macros when close Geany - If this is selected then Geany will save any " -"recorded macros and reload them for use the next time you open Geany, if not " -"they will be lost when Geany is closed.\n" -"Ask before replaceing existing Macros - If this is selected then if you try " -"recording a macro over an existing one it will check before over-writing it, " -"giving you the option of trying a different name or key trigger combination, " -"otherwise it will simply erase any existing macros with the same name, or " -"the same key trigger combination." +"You can alter the default behaviur of this plugin by selecting Plugin Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and cliking Preferences. You can change:\n" +"Remember fold state - if this is set then this plugin will remember the state of any folds along with the numbered bookmarks and set them when the file is next loaded.\n" +"Center view when goto bookmark - If this is set it will try to make sure that the numbered bookmark that you are going to is in the center of the screen, otherwise it will simply be on the screen somewhere.\n" +"Save Macros when close Geany - If this is selected then Geany will save any recorded macros and reload them for use the next time you open Geany, if not they will be lost when Geany is closed.\n" +"Ask before replaceing existing Macros - If this is selected then if you try recording a macro over an existing one it will check before over-writing it, giving you the option of trying a different name or key trigger combination, otherwise it will simply erase any existing macros with the same name, or the same key trigger combination." msgstr ""

-#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1629 ../geanymacro/src/geanymacro.c:867 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1629 +#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:867 msgid "Record Macro" msgstr ""

#. create buttons -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1632 ../geanymacro/src/geanymacro.c:870 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1632 +#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:870 msgid "Record" msgstr ""

-#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1633 ../geanycfp/src/geanycfp.c:1950 -#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:871 ../geanymacro/src/geanymacro.c:1189 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1633 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1950 +#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:871 +#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:1189 msgid "Cancel" msgstr ""

# read/write/both -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1640 ../geanymacro/src/geanymacro.c:878 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1640 +#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:878 #, fuzzy msgid "Macro Trigger:" msgstr "Тип доступа:"

-#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1654 ../geanymacro/src/geanymacro.c:892 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1654 +#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:892 msgid "Macro Name:" msgstr ""

-#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1677 ../geanymacro/src/geanymacro.c:915 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1677 +#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:915 msgid "You must define a key trigger combination" msgstr ""

-#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1691 ../geanymacro/src/geanymacro.c:929 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1691 +#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:929 #, c-format msgid "" "Macro name "%s"\n" @@ -711,7 +709,8 @@ "Replace?" msgstr ""

-#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1707 ../geanymacro/src/geanymacro.c:945 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1707 +#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:945 #, c-format msgid "" "Macro trigger "%s"\n" @@ -719,48 +718,57 @@ "Replace?" msgstr ""

-#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1887 ../geanymacro/src/geanymacro.c:1126 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1887 +#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:1126 #, fuzzy msgid "Edit Macros" msgstr "Править точку контроля"

-#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1919 ../geanymacro/src/geanymacro.c:1158 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1919 +#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:1158 msgid "Macro Name" msgstr ""

# read/write/both -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1925 ../geanymacro/src/geanymacro.c:1164 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1925 +#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:1164 #, fuzzy msgid "Key Trigger" msgstr "Тип доступа:"

#. add buttons -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1948 ../geanymacro/src/geanymacro.c:1187 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1948 +#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:1187 msgid "Re-Record" msgstr ""

-#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1949 ../geanymacro/src/geanymacro.c:1188 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1949 +#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:1188 #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1233 msgid "Delete" msgstr ""

#. add record macro menu entry -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:2073 ../geanymacro/src/geanymacro.c:1313 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:2073 +#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:1313 msgid "Record _Macro" msgstr ""

#. add stop record macromenu entry -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:2079 ../geanymacro/src/geanymacro.c:1319 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:2079 +#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:1319 msgid "Stop Recording _Macro" msgstr ""

#. add Edit Macro menu entry -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:2085 ../geanymacro/src/geanymacro.c:1325 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:2085 +#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:1325 msgid "_Edit Macros" msgstr ""

#. All plugins must set name, description, version and author. -#: ../geanydoc/src/geanydoc.c:50 ../geanydoc/src/geanydoc.c:347 +#: ../geanydoc/src/geanydoc.c:50 +#: ../geanydoc/src/geanydoc.c:347 msgid "Doc" msgstr "Документация"

@@ -768,7 +776,8 @@ msgid "Call documentation viewer on current symbol." msgstr "Показ документации на слово под курсором."

-#: ../geanydoc/src/geanydoc.c:170 ../geanyvc/src/geanyvc.c:405 +#: ../geanydoc/src/geanydoc.c:170 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:405 msgid "Could not parse the output of command" msgstr "Невозможно проанализировать вывод команды."

@@ -840,15 +849,11 @@

#: ../geanygdb/src/gdb-io-envir.c:132 msgid "Failed to retrieve source search path setting from GDB." -msgstr "" -"Ошибка установки пути, для поиска исходных файлов, указанного в настройках " -"GDB." +msgstr "Ошибка установки пути, для поиска исходных файлов, указанного в настройках GDB."

#: ../geanygdb/src/gdb-io-envir.c:153 msgid "Failed to retrieve executable search path setting from GDB." -msgstr "" -"Ошибку установки пути, для поиска исполняемых файлов, указанного в " -"настройках GDB." +msgstr "Ошибку установки пути, для поиска исполняемых файлов, указанного в настройках GDB."

#: ../geanygdb/src/gdb-io-envir.c:175 msgid "Failed to retrieve working directory setting from GDB." @@ -863,9 +868,7 @@ msgstr "Ошибка запуска целевого процесса!\n"

#: ../geanygdb/src/gdb-io-read.c:285 -msgid "" -"This executable does not appear to contain the required debugging " -"information." +msgid "This executable does not appear to contain the required debugging information." msgstr "Исполняемый файл не содержит необходимой отладочной информации."

#: ../geanygdb/src/gdb-io-read.c:547 @@ -945,7 +948,8 @@ msgid "reason:" msgstr "причина:"

-#: ../geanygdb/src/gdb-io-run.c:604 ../geanygdb/src/gdb-io-run.c:669 +#: ../geanygdb/src/gdb-io-run.c:604 +#: ../geanygdb/src/gdb-io-run.c:669 #, c-format msgid "Directory %s not found!\n" msgstr "Каталог %s не найден!\n" @@ -1100,11 +1104,13 @@ "\n" "Путь для поиска исполняемых файлов:"

-#: ../geanygdb/src/gdb-ui-envir.c:162 ../geanylua/gsdlg.c:226 +#: ../geanygdb/src/gdb-ui-envir.c:162 +#: ../geanylua/gsdlg.c:226 msgid "Select Font" msgstr "Выбрать шрифт"

-#: ../geanygdb/src/gdb-ui-envir.c:184 ../geanyprj/src/menu.c:412 +#: ../geanygdb/src/gdb-ui-envir.c:184 +#: ../geanyprj/src/menu.c:412 #: ../geanyprj/src/sidebar.c:214 msgid "Preferences" msgstr "Настройки" @@ -1149,7 +1155,8 @@ msgid "Return to previous dialog." msgstr "Вернуться к предыдущему диалогу"

-#: ../geanygdb/src/gdb-ui-frame.c:307 ../geanygdb/src/gdb-ui-frame.c:381 +#: ../geanygdb/src/gdb-ui-frame.c:307 +#: ../geanygdb/src/gdb-ui-frame.c:381 msgid "Display additional information about the selected item." msgstr "Отобразить дополнительную информацию о выбранном элементе."

@@ -1596,7 +1603,8 @@ msgid "Failed to load file "%s": %s" msgstr ""

-#: ../geanygendoc/src/ggd-plugin.c:415 ../geanygendoc/src/ggd-plugin.c:426 +#: ../geanygendoc/src/ggd-plugin.c:415 +#: ../geanygendoc/src/ggd-plugin.c:426 msgid "Insert Documentation Comment" msgstr ""

@@ -1659,13 +1667,7 @@ msgstr ""

#: ../geanygendoc/src/ggd-plugin.c:627 -msgid "" -"Whether the current document should be saved to disc before generating the " -"documentation. This is a technical detail, but it is currently needed to " -"have an up-to-date tag list. If you disable this option and ask for " -"documentation generation on a modified document, the behavior may be " -"surprising since the comment will be generated for the last saved state of " -"this document and not the current one." +msgid "Whether the current document should be saved to disc before generating the documentation. This is a technical detail, but it is currently needed to have an up-to-date tag list. If you disable this option and ask for documentation generation on a modified document, the behavior may be surprising since the comment will be generated for the last saved state of this document and not the current one." msgstr ""

#. indent @@ -1674,9 +1676,7 @@ msgstr ""

#: ../geanygendoc/src/ggd-plugin.c:639 -msgid "" -"Whether the inserted documentation should be indented to fit the indentation " -"at the insertion position." +msgid "Whether the inserted documentation should be indented to fit the indentation at the insertion position." msgstr ""

#. Documentation type @@ -1687,10 +1687,7 @@ msgstr "Интерактивная документация"

#: ../geanygendoc/src/ggd-plugin.c:656 -msgid "" -"Choose the documentation type to use with each file type. The special " -"language "All" on top of the list is used to choose the default " -"documentation type, used for all languages that haven't one set." +msgid "Choose the documentation type to use with each file type. The special language "All" on top of the list is used to choose the default documentation type, used for all languages that haven't one set." msgstr ""

#. Environ editor @@ -1700,12 +1697,11 @@ msgstr "Параметры окружения"

#: ../geanygendoc/src/ggd-plugin.c:664 -msgid "" -"Global environment overrides and additions. This environment will be merged " -"with the file-type-specific ones." +msgid "Global environment overrides and additions. This environment will be merged with the file-type-specific ones." msgstr ""

-#: ../geanygendoc/src/ggd-utils.c:184 ../geanygendoc/src/ggd-utils.c:195 +#: ../geanygendoc/src/ggd-utils.c:184 +#: ../geanygendoc/src/ggd-utils.c:195 #, c-format msgid "File "%s" exists but is not a regular file" msgstr "" @@ -1722,8 +1718,7 @@

#: ../geanygendoc/src/ggd.c:114 #, c-format -msgid "" -"Argument parsing regular expression did not match (argument list was: "%s")" +msgid "Argument parsing regular expression did not match (argument list was: "%s")" msgstr ""

#: ../geanygendoc/src/ggd.c:248 @@ -1762,9 +1757,7 @@ msgstr "Неизвестный сигнал"

#: ../geanygendoc/src/ggd-options.c:335 -msgid "" -"Invalid option or proxy: either the proxy's property or the option type is " -"incompatible." +msgid "Invalid option or proxy: either the proxy's property or the option type is incompatible." msgstr ""

#: ../geanygendoc/src/ggd-options.c:512 @@ -1799,7 +1792,8 @@ msgid "Default documentation type for languages that does not have one set" msgstr ""

-#: ../geanyinsertnum/src/insertnum.c:37 ../geanyinsertnum/src/insertnum.c:329 +#: ../geanyinsertnum/src/insertnum.c:37 +#: ../geanyinsertnum/src/insertnum.c:329 #: ../geanyinsertnum/src/insertnum.c:461 msgid "Insert Numbers" msgstr "" @@ -2117,9 +2111,7 @@ msgstr ""

#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:115 -msgid "" -"Hidden field used for specifying or overriding the alphabetical order of " -"entries" +msgid "Hidden field used for specifying or overriding the alphabetical order of entries" msgstr ""

#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:116 @@ -2198,15 +2190,18 @@ msgid "Underlines selected text" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:118 ../geanylatex/src/formatpatterns.c:45 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:118 +#: ../geanylatex/src/formatpatterns.c:45 msgid "Centered" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:119 ../geanylatex/src/formatpatterns.c:46 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:119 +#: ../geanylatex/src/formatpatterns.c:46 msgid "Left side oriented" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:120 ../geanylatex/src/formatpatterns.c:47 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:120 +#: ../geanylatex/src/formatpatterns.c:47 msgid "Right side oriented" msgstr ""

@@ -2392,9 +2387,7 @@ msgstr ""

#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1809 -msgid "" -"Sets the value of the \author command. In most cases this should be your " -"name" +msgid "Sets the value of the \author command. In most cases this should be your name" msgstr ""

#. Date @@ -2403,10 +2396,7 @@ msgstr ""

#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1826 -msgid "" -"Sets the value of the \date command inside header of your new created LaTeX-" -"document. Keeping it at \today is a good decision if you don't need any " -"fixed date." +msgid "Sets the value of the \date command inside header of your new created LaTeX-document. Keeping it at \today is a good decision if you don't need any fixed date." msgstr ""

#. Title of the new document @@ -2444,8 +2434,7 @@ #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1892 msgid "" "Uses the KOMA-script classes by Markus Kohm.\n" -"Keep in mind: To compile your document these classes have to be installed " -"before." +"Keep in mind: To compile your document these classes have to be installed before." msgstr ""

#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1899 @@ -2453,9 +2442,7 @@ msgstr ""

#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1901 -msgid "" -"Set the draft flag inside new created documents to get documents with a " -"number of debugging helpers" +msgid "Set the draft flag inside new created documents to get documents with a number of debugging helpers" msgstr ""

#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1918 @@ -2558,16 +2545,16 @@ msgstr ""

#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2014 -msgid "" -"glatex_set_autocompletion_contextsize has been initialized with an invalid " -"value. Default value taken. Please check your configuration file" +msgid "glatex_set_autocompletion_contextsize has been initialized with an invalid value. Default value taken. Please check your configuration file" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2036 ../geanylatex/src/geanylatex.c:2043 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2036 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2043 msgid "page \pageref{{{reference}}}" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2040 ../geanylatex/src/geanylatex.c:2047 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2040 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2047 msgid "\ref{{{reference}}}, page \pageref{{{reference}}}" msgstr ""

@@ -2576,11 +2563,13 @@ msgid "_LaTeX" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2099 ../geanylatex/src/geanylatex.c:2290 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2099 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2290 msgid "LaTeX-_Wizard" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2102 ../geanylatex/src/geanylatex.c:2293 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2102 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2293 msgid "Starts a Wizard to easily create LaTeX-documents" msgstr ""

@@ -2847,7 +2836,8 @@ msgid "Insert Lipsum text" msgstr ""

-#: ../geanylua/glspi.h:100 ../geanylua/gsdlg_lua.c:95 +#: ../geanylua/glspi.h:100 +#: ../geanylua/gsdlg_lua.c:95 #: ../geanylua/glspi_kfile.c:54 #, c-format msgid "" @@ -2862,7 +2852,8 @@ " expected type "%s" or "%s" for argument #%d\n" msgstr ""

-#: ../geanylua/glspi.h:128 ../geanylua/gsdlg_lua.c:108 +#: ../geanylua/glspi.h:128 +#: ../geanylua/gsdlg_lua.c:108 #, c-format msgid "" "Error in module "%s" at function %s():\n" @@ -2886,7 +2877,8 @@ msgid "Lua Script Plugin" msgstr ""

-#: ../geanylua/glspi_run.c:112 ../geanylua/glspi_run.c:119 +#: ../geanylua/glspi_run.c:112 +#: ../geanylua/glspi_run.c:119 msgid "Lua script error:" msgstr ""

@@ -2947,7 +2939,8 @@ "to add your own custom configuration dialog." msgstr ""

-#: ../geanylua/gsdlg.c:103 ../geanylua/glspi_dlg.c:422 +#: ../geanylua/gsdlg.c:103 +#: ../geanylua/glspi_dlg.c:422 msgid "Open file" msgstr ""

@@ -2995,7 +2988,8 @@ "not enough arguments for command "%s".\n" msgstr ""

-#: ../geanylua/glspi_sci.c:651 ../geanylua/glspi_app.c:397 +#: ../geanylua/glspi_sci.c:651 +#: ../geanylua/glspi_app.c:397 #, c-format msgid "" "Error in module "%s" at function %s():\n" @@ -3110,33 +3104,11 @@ msgid "" "This Plugin implements Macros in Geany.\n" "\n" -"This plugin alows you to record and use your own macros. These are sequences " -"of actions that can then be repeated with a single key combination. So if " -"you had dozens of lines where you wanted to delete the last 2 characters, " -"you could simple start recording, press End, Backspace, Backspace, down line " -"and then stop recording. Then simply trigger the macro and it would " -"automaticaly edit the line and move to the next. Select Record Macro from " -"the Tools menu and you will be prompted with a dialog box. You need to " -"specify a key combination that isn't being used, and a name for the macro to " -"help you identify it. Then press Record. What you do in the editor is then " -"recorded until you select Stop Recording Macro from the Tools menu. Simply " -"pressing the specified key combination will re-run the macro. To edit the " -"macros you have select Edit Macro from the Tools menu. You can select a " -"macro and delete it, or re-record it. You can also click on a macro's name " -"and change it, or the key combination and re-define that asuming that it's " -"not already in use.\n" +"This plugin alows you to record and use your own macros. These are sequences of actions that can then be repeated with a single key combination. So if you had dozens of lines where you wanted to delete the last 2 characters, you could simple start recording, press End, Backspace, Backspace, down line and then stop recording. Then simply trigger the macro and it would automaticaly edit the line and move to the next. Select Record Macro from the Tools menu and you will be prompted with a dialog box. You need to specify a key combination that isn't being used, and a name for the macro to help you identify it. Then press Record. What you do in the editor is then recorded until you select Stop Recording Macro from the Tools menu. Simply pressing the specified key combination will re-run the macro. To edit the macros you have select Edit Macro from the Tools menu. You can select a macro and delete it, or re-record it. You can also click on a macro's name and change it, or the key combination and re-define that asuming that it's not already in use.\n" "\n" -"You can alter the default behaviour of this plugin by selecting Plugin " -"Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and cliking " -"Preferences. You can change:\n" -"Save Macros when close Geany - If this is selected then Geany will save any " -"recorded macros and reload them for use the next time you open Geany, if not " -"they will be lost when Geany is closed.\n" -"Ask before replaceing existing Macros - If this is selected then if you try " -"recording a macro over an existing one it will check before over-writing it, " -"giving you the option of trying a different name or key trigger combination, " -"otherwise it will simply erase any existing macros with the same name, or " -"the same key trigger combination." +"You can alter the default behaviour of this plugin by selecting Plugin Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and cliking Preferences. You can change:\n" +"Save Macros when close Geany - If this is selected then Geany will save any recorded macros and reload them for use the next time you open Geany, if not they will be lost when Geany is closed.\n" +"Ask before replaceing existing Macros - If this is selected then if you try recording a macro over an existing one it will check before over-writing it, giving you the option of trying a different name or key trigger combination, otherwise it will simply erase any existing macros with the same name, or the same key trigger combination." msgstr ""

#: ../geanynumberedbookmarks/src/geanynumberedbookmarks.c:63 @@ -3152,32 +3124,15 @@ msgid "" "This Plugin implements Numbered Bookmarks in Geany.\n" "\n" -"It allows you to use 10 numbered bookmarks. Normaly if you had more than one " -"bookmark, you would have to cycle through them until you reached the one you " -"wanted. With this plugin you can go straight to the bookmark that you want " -"with a single key combination. To set a numbered bookmark press Ctrl+Shift+a " -"number from 0 to 9. You will see a marker apear next to the line number. If " -"you press Ctrl+Shift+a number on a line that already has that bookmark " -"number then it removes the bookmark, otherwise it will move the bookmark " -"there if it was set on a different line, or create it if it had not already " -"been set. Only the bookmark with the highest number on a line will be shown, " -"but you can have more than one bookmark per line. This plugin does not " -"interfer with regular bookmarks. When a file is saved, Geany will remember " -"the numbered bookmarks and make sure that they are set the next time you " -"open the file.\n" +"It allows you to use 10 numbered bookmarks. Normaly if you had more than one bookmark, you would have to cycle through them until you reached the one you wanted. With this plugin you can go straight to the bookmark that you want with a single key combination. To set a numbered bookmark press Ctrl+Shift+a number from 0 to 9. You will see a marker apear next to the line number. If you press Ctrl+Shift+a number on a line that already has that bookmark number then it removes the bookmark, otherwise it will move the bookmark there if it was set on a different line, or create it if it had not already been set. Only the bookmark with the highest number on a line will be shown, but you can have more than one bookmark per line. This plugin does not interfer with regular bookmarks. When a file is saved, Geany will remember the numbered bookmarks and make sure that they are set the next time you open the file.\n" "\n" -"You can alter the default behaviour of this plugin by selecting Plugin " -"Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and cliking " -"Preferences. You can change:\n" -"Remember fold state - if this is set then this plugin will remember the " -"state of any folds along with the numbered bookmarks and set them when the " -"file is next loaded.\n" -"Center view when goto bookmark - If this is set it will try to make sure " -"that the numbered bookmark that you are going to is in the center of the " -"screen, otherwise it will simply be on the screen somewhere." +"You can alter the default behaviour of this plugin by selecting Plugin Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and cliking Preferences. You can change:\n" +"Remember fold state - if this is set then this plugin will remember the state of any folds along with the numbered bookmarks and set them when the file is next loaded.\n" +"Center view when goto bookmark - If this is set it will try to make sure that the numbered bookmark that you are going to is in the center of the screen, otherwise it will simply be on the screen somewhere." msgstr ""

-#: ../geanypg/src/decrypt_cb.c:32 ../geanypg/src/encrypt_cb.c:31 +#: ../geanypg/src/decrypt_cb.c:32 +#: ../geanypg/src/encrypt_cb.c:31 #: ../geanypg/src/sign_cb.c:32 msgid "couldn't create tempfile" msgstr "" @@ -3200,7 +3155,8 @@ msgid "Using libgpgme version:" msgstr ""

-#: ../geanypg/src/geanypg.c:59 ../geanypg/src/geanypg.c:60 +#: ../geanypg/src/geanypg.c:59 +#: ../geanypg/src/geanypg.c:60 #, fuzzy msgid "Error from" msgstr "Ошибка:" @@ -3275,16 +3231,15 @@ msgstr ""

#: ../geanypg/src/pinentry.c:191 -msgid "" -"Error, Passphrase input without using gpg-agent is not supported on Windows " -"yet." +msgid "Error, Passphrase input without using gpg-agent is not supported on Windows yet." msgstr ""

#: ../geanypg/src/verify_aux.c:52 msgid "a key with fingerprint" msgstr ""

-#: ../geanypg/src/verify_aux.c:65 ../spellcheck/src/gui.c:497 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:65 +#: ../spellcheck/src/gui.c:497 #: ../spellcheck/src/gui.c:508 #, fuzzy msgid "unknown" @@ -3310,7 +3265,8 @@ msgid "ultimate" msgstr ""

-#: ../geanypg/src/verify_aux.c:71 ../geanypg/src/verify_aux.c:73 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:71 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:73 msgid "[bad validity value]" msgstr ""

@@ -3375,51 +3331,64 @@ "notations .: %s\n" msgstr ""

-#: ../geanypg/src/verify_aux.c:118 ../geanypg/src/verify_aux.c:123 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:118 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:123 #, fuzzy msgid "Unknown\n" msgstr "(неизвестно)"

-#: ../geanypg/src/verify_aux.c:128 ../geanypg/src/verify_aux.c:135 -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:146 ../geanypg/src/verify_aux.c:153 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:128 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:135 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:146 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:153 msgid "[None]" msgstr ""

-#: ../geanypg/src/verify_aux.c:133 ../geanypg/src/verify_aux.c:134 -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:151 ../geanypg/src/verify_aux.c:152 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:133 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:134 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:151 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:152 #, fuzzy msgid "Unknown" msgstr "(неизвестно)"

-#: ../geanypg/src/verify_aux.c:136 ../geanypg/src/verify_aux.c:154 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:136 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:154 msgid "n/a" msgstr ""

-#: ../geanypg/src/verify_aux.c:136 ../geanypg/src/verify_aux.c:154 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:136 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:154 msgid "bad" msgstr ""

-#: ../geanypg/src/verify_aux.c:136 ../geanypg/src/verify_aux.c:154 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:136 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:154 msgid "okay" msgstr ""

-#: ../geanypg/src/verify_aux.c:136 ../geanypg/src/verify_aux.c:154 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:136 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:154 msgid "RFU" msgstr ""

-#: ../geanypg/src/verify_aux.c:137 ../geanypg/src/verify_aux.c:155 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:137 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:155 msgid " wrong-key-usage" msgstr ""

-#: ../geanypg/src/verify_aux.c:138 ../geanypg/src/verify_aux.c:155 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:138 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:155 msgid " chain-model" msgstr ""

-#: ../geanypg/src/verify_aux.c:139 ../geanypg/src/verify_aux.c:156 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:139 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:156 msgid "yes" msgstr ""

-#: ../geanypg/src/verify_aux.c:139 ../geanypg/src/verify_aux.c:156 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:139 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:156 msgid "no" msgstr ""

@@ -3443,7 +3412,8 @@ msgid "Open a signature file" msgstr ""

-#: ../geanyprj/src/geanyprj.c:37 ../geanyprj/src/sidebar.c:449 +#: ../geanyprj/src/geanyprj.c:37 +#: ../geanyprj/src/sidebar.c:449 #: ../gproject/src/gproject-sidebar.c:825 msgid "Project" msgstr "" @@ -3457,7 +3427,8 @@ msgid "Project Preferences" msgstr "Настройки"

-#: ../geanyprj/src/menu.c:99 ../geanyprj/src/menu.c:381 +#: ../geanyprj/src/menu.c:99 +#: ../geanyprj/src/menu.c:381 #: ../geanyprj/src/sidebar.c:170 msgid "New Project" msgstr "" @@ -3483,10 +3454,7 @@ msgstr ""

#: ../geanyprj/src/menu.c:158 -msgid "" -"Base directory of all files that make up the project. This can be a new " -"path, or an existing directory tree. You can use paths relative to the " -"project filename." +msgid "Base directory of all files that make up the project. This can be a new path, or an existing directory tree. You can use paths relative to the project filename." msgstr ""

#: ../geanyprj/src/menu.c:161 @@ -3498,10 +3466,7 @@ msgstr ""

#: ../geanyprj/src/menu.c:170 -msgid "" -"Automatically add files that match project type on project load " -"automatically. You can't manually add/remove files if you checked this " -"option, since your modification will be lost on on next project load" +msgid "Automatically add files that match project type on project load automatically. You can't manually add/remove files if you checked this option, since your modification will be lost on on next project load" msgstr ""

#: ../geanyprj/src/menu.c:178 @@ -3517,16 +3482,19 @@ msgid "_Project" msgstr ""

-#: ../geanyprj/src/menu.c:390 ../geanyprj/src/sidebar.c:179 +#: ../geanyprj/src/menu.c:390 +#: ../geanyprj/src/sidebar.c:179 msgid "Delete Project" msgstr ""

-#: ../geanyprj/src/menu.c:401 ../geanyprj/src/sidebar.c:192 +#: ../geanyprj/src/menu.c:401 +#: ../geanyprj/src/sidebar.c:192 #, fuzzy msgid "Add File" msgstr "_Убить"

-#: ../geanyprj/src/menu.c:423 ../geanyprj/src/sidebar.c:227 +#: ../geanyprj/src/menu.c:423 +#: ../geanyprj/src/sidebar.c:227 msgid "Find in Project" msgstr ""

@@ -3534,7 +3502,8 @@ msgid "Remove File" msgstr ""

-#: ../geanyprj/src/sidebar.c:238 ../gproject/src/gproject-sidebar.c:806 +#: ../geanyprj/src/sidebar.c:238 +#: ../gproject/src/gproject-sidebar.c:806 msgid "H_ide Sidebar" msgstr ""

@@ -3543,60 +3512,56 @@ msgid "Project "%s" opened." msgstr ""

-#: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:46 +#: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:43 msgid "GeanySendMail" msgstr ""

-#: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:47 -msgid "" -"A little plugin to send the current file as attachment by user's favorite " -"mailer" +#: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:44 +msgid "A little plugin to send the current file as attachment by user's favorite mailer" msgstr ""

-#: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:101 +#: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:98 msgid "Recipient's Address" msgstr ""

-#: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:103 +#: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:100 msgid "Enter the recipient's e-mail address:" msgstr ""

-#: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:139 +#: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:136 msgid "Filename placeholder not found. The executed command might have failed." msgstr ""

-#: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:145 -msgid "" -"Recipient address placeholder not found. The executed command might have " -"failed." +#: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:142 +msgid "Recipient address placeholder not found. The executed command might have failed." msgstr ""

-#: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:160 +#: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:157 msgid "Could not execute mailer. Please check your configuration." msgstr ""

-#: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:169 +#: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:166 msgid "Please define a mail client first." msgstr ""

-#: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:174 +#: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:171 msgid "File has to be saved before sending." msgstr ""

-#: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:190 +#: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:187 msgid "Mail" msgstr ""

-#: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:221 +#: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:218 msgid "Send by mail" msgstr ""

#. add a label and a text entry to the dialog -#: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:306 +#: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:303 msgid "Path and options for the mail client:" msgstr ""

-#: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:314 +#: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:311 msgid "" "Note: \n" "\t\%f will be replaced by your file.\n" @@ -3607,31 +3572,30 @@ "\tmutt -s "Sending '\%b'" -a "\%f" "\%r"" msgstr ""

-#: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:324 +#: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:321 #, fuzzy msgid "Show toolbar icon" msgstr "Показывать подсказки"

-#: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:326 +#: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:323 msgid "Shows a icon in the toolbar to send file more easy." msgstr ""

-#: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:332 +#: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:329 msgid "Use dialog for entering email address of recipients" msgstr ""

-#: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:354 +#: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:351 msgid "Send file by mail" msgstr ""

#. Build up menu entry -#: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:379 +#: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:374 msgid "_Mail document" msgstr ""

-#: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:382 -msgid "" -"Sends the opened file as unzipped attachment by any mailer from your $PATH" +#: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:377 +msgid "Sends the opened file as unzipped attachment by any mailer from your $PATH" msgstr ""

#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:51 @@ -3647,12 +3611,14 @@ msgid "geanyvc: s_spawn_sync error: %s" msgstr ""

-#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:598 ../geanyvc/src/geanyvc.c:609 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:598 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:609 #, c-format msgid "geanyvc: vcdiff_file_activated: Unable to rename '%s' to '%s'" msgstr ""

-#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:635 ../geanyvc/src/geanyvc.c:685 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:635 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:685 msgid "No changes were made." msgstr ""

@@ -3660,7 +3626,8 @@ msgid "No history avaible" msgstr ""

-#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:904 ../geanyvc/src/geanyvc.c:912 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:904 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:912 #, c-format msgid "Do you really want to revert: %s?" msgstr "" @@ -3719,9 +3686,7 @@

#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1546 #, c-format -msgid "" -"Error while setting up language for spellchecking. Please check " -"configuration. Error message was: %s" +msgid "Error while setting up language for spellchecking. Please check configuration. Error message was: %s" msgstr ""

#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1818 @@ -3729,10 +3694,7 @@ msgstr ""

#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1821 -msgid "" -"If this option is activated, every new by the VC-plugin created document tab " -"will be marked as changed. Even this option is useful in some cases, it " -"could cause a big number of annoying "Do you want to save"-dialogs." +msgid "If this option is activated, every new by the VC-plugin created document tab will be marked as changed. Even this option is useful in some cases, it could cause a big number of annoying "Do you want to save"-dialogs." msgstr ""

#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1829 @@ -3813,7 +3775,8 @@ #. Diff of current file #. Diff of the current dir #. Complete diff of base directory -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1986 ../geanyvc/src/geanyvc.c:2063 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1986 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2063 #: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2103 msgid "_Diff" msgstr "" @@ -3825,7 +3788,8 @@ #. Revert current file #. Revert current dir #. Revert everything -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1994 ../geanyvc/src/geanyvc.c:2072 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1994 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2072 #: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2111 msgid "_Revert" msgstr "" @@ -3846,7 +3810,8 @@ #. History/log of current file #. History/log of the current dir #. Complete History/Log of base directory -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2016 ../geanyvc/src/geanyvc.c:2082 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2016 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2082 #: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2123 msgid "_History (log)" msgstr "" @@ -3984,7 +3949,8 @@ msgid "Commit changes." msgstr ""

-#: ../gproject/src/gproject-main.c:33 ../gproject/src/gproject-project.c:445 +#: ../gproject/src/gproject-main.c:33 +#: ../gproject/src/gproject-project.c:445 msgid "GProject" msgstr ""

@@ -4029,8 +3995,7 @@ msgstr ""

#: ../gproject/src/gproject-project.c:402 -msgid "" -"Space separated list of patterns that are used to identify source files." +msgid "Space separated list of patterns that are used to identify source files." msgstr ""

#: ../gproject/src/gproject-project.c:407 @@ -4038,9 +4003,7 @@ msgstr ""

#: ../gproject/src/gproject-project.c:413 -msgid "" -"Space separated list of patterns that are used to identify headers. Used " -"mainly for header/source swapping." +msgid "Space separated list of patterns that are used to identify headers. Used mainly for header/source swapping." msgstr ""

#: ../gproject/src/gproject-project.c:419 @@ -4048,9 +4011,7 @@ msgstr ""

#: ../gproject/src/gproject-project.c:425 -msgid "" -"Space separated list of patterns that are used to identify directories that " -"are not scanned for source files." +msgid "Space separated list of patterns that are used to identify directories that are not scanned for source files." msgstr ""

#: ../gproject/src/gproject-project.c:433 @@ -4058,16 +4019,11 @@ msgstr ""

#: ../gproject/src/gproject-project.c:435 -msgid "" -"Generate tag list for all project files instead of only for the currently " -"opened files. Too slow for big projects (>1000 files) and should be disabled " -"in this case." +msgid "Generate tag list for all project files instead of only for the currently opened files. Too slow for big projects (>1000 files) and should be disabled in this case." msgstr ""

#: ../gproject/src/gproject-project.c:441 -msgid "" -"Note: set the patterns of files belonging to the project under the Project " -"tab." +msgid "Note: set the patterns of files belonging to the project under the Project tab." msgstr ""

#: ../gproject/src/gproject-sidebar.c:78 @@ -4125,17 +4081,20 @@ msgid "Comments" msgstr "Параметры окружения"

-#: ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:62 ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:63 +#: ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:62 +#: ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:63 #: ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:64 msgid "Put on one line" msgstr ""

-#: ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:62 ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:63 +#: ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:62 +#: ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:63 #: ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:64 msgid "Inline if possible" msgstr ""

-#: ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:62 ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:63 +#: ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:62 +#: ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:63 #: ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:64 msgid "Alignment" msgstr "" @@ -4261,9 +4220,7 @@ msgstr ""

#: ../spellcheck/src/scplugin.c:295 -msgid "" -"Read additional dictionary files from this directory. For now, this only " -"works with myspell dictionaries." +msgid "Read additional dictionary files from this directory. For now, this only works with myspell dictionaries." msgstr ""

#: ../spellcheck/src/gui.c:65 @@ -4324,11 +4281,13 @@ msgid "Shift a selection left and right" msgstr "Сдвинить Выделение влево и вправо"

-#: ../shiftcolumn/src/shiftcolumn.c:380 ../shiftcolumn/src/shiftcolumn.c:400 +#: ../shiftcolumn/src/shiftcolumn.c:380 +#: ../shiftcolumn/src/shiftcolumn.c:400 msgid "Shift Left" msgstr "Сдвинуть Влево"

-#: ../shiftcolumn/src/shiftcolumn.c:387 ../shiftcolumn/src/shiftcolumn.c:402 +#: ../shiftcolumn/src/shiftcolumn.c:387 +#: ../shiftcolumn/src/shiftcolumn.c:402 msgid "Shift Right" msgstr "Сдвинуть Вправо"

@@ -4366,9 +4325,7 @@ msgstr ""

#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:118 -msgid "" -"This plugin adds a tree browser to Geany, allowing the user to browse files " -"using a tree view of the directory being browsed." +msgid "This plugin adds a tree browser to Geany, allowing the user to browse files using a tree view of the directory being browsed." msgstr ""

#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:423 @@ -4376,7 +4333,8 @@ msgid "%s: no such directory." msgstr ""

-#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:518 ../treebrowser/src/treebrowser.c:553 +#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:518 +#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:553 #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:652 msgid "(Empty)" msgstr "" @@ -4408,11 +4366,13 @@ msgid "Do you really want to delete '%s' ?" msgstr ""

-#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1186 ../treebrowser/src/treebrowser.c:1629 +#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1186 +#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1629 msgid "Go up" msgstr ""

-#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1190 ../treebrowser/src/treebrowser.c:1644 +#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1190 +#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1644 msgid "Set path from document" msgstr ""

@@ -4429,7 +4389,8 @@ msgid "Set as root" msgstr ""

-#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1208 ../treebrowser/src/treebrowser.c:1634 +#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1208 +#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1634 #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1984 msgid "Refresh" msgstr "" @@ -4462,11 +4423,13 @@ msgid "Copy full path to clipboard" msgstr ""

-#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1271 ../treebrowser/src/treebrowser.c:1910 +#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1271 +#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1910 msgid "Show bookmarks" msgstr ""

-#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1276 ../treebrowser/src/treebrowser.c:1864 +#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1276 +#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1864 msgid "Show hidden files" msgstr ""

@@ -4493,9 +4456,7 @@ msgstr ""

#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1664 -msgid "" -"Filter (*.c;*.h;*.cpp), and if you want temporary filter using the '!' " -"reverse try for example this '!;*.c;*.h;*.cpp'" +msgid "Filter (*.c;*.h;*.cpp), and if you want temporary filter using the '!' reverse try for example this '!;*.c;*.h;*.cpp'" msgstr ""

#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1672 @@ -4513,11 +4474,9 @@ #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1833 #, c-format msgid "" -"The command to execute when using "Open with". You can use %f and %d " -"wildcards.\n" +"The command to execute when using "Open with". You can use %f and %d wildcards.\n" "%f will be replaced with the filename including full path\n" -"%d will be replaced with the path name of the selected file without the " -"filename" +"%d will be replaced with the path name of the selected file without the filename" msgstr ""

#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1841 @@ -4568,9 +4527,7 @@ msgstr "Выбрать шрифт"

#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1876 -msgid "" -"Don't show generated object files in the file browser, this includes *.o, *." -"obj. *.so, *.dll, *.a, *.lib" +msgid "Don't show generated object files in the file browser, this includes *.o, *.obj. *.so, *.dll, *.a, *.lib" msgstr ""

#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1878 @@ -4616,8 +4573,7 @@ msgstr ""

#: ../updatechecker/src/updatechecker.c:42 -msgid "" -"A plugin which is checking whether there are updates for Geany available." +msgid "A plugin which is checking whether there are updates for Geany available." msgstr ""

#: ../updatechecker/src/updatechecker.c:190 @@ -4678,7 +4634,8 @@ msgid "Reload current page" msgstr ""

-#: ../webhelper/src/gwh-browser.c:788 ../webhelper/src/gwh-browser.c:834 +#: ../webhelper/src/gwh-browser.c:788 +#: ../webhelper/src/gwh-browser.c:834 msgid "Web inspector" msgstr ""

@@ -4691,10 +4648,7 @@ msgstr ""

#: ../webhelper/src/gwh-plugin.c:51 -msgid "" -"Display a preview web page that gets updated upon document saving and " -"provide web analysis and debugging tools (aka Web Inspector), all using " -"WebKit." +msgid "Display a preview web page that gets updated upon document saving and provide web analysis and debugging tools (aka Web Inspector), all using WebKit." msgstr ""

#: ../webhelper/src/gwh-plugin.c:141 @@ -4763,9 +4717,7 @@ msgstr ""

#: ../webhelper/src/gwh-plugin.c:344 -msgid "" -"Whether to tell the window manager not to show the secondary windows in the " -"task bar" +msgid "Whether to tell the window manager not to show the secondary windows in the task bar" msgstr ""

#: ../webhelper/src/gwh-plugin.c:349 @@ -4812,40 +4764,23 @@

#~ msgid "Config saved successfully" #~ msgstr "Настройки сохранены" - #~ msgid "Error reading config file" #~ msgstr "Ошибка чтения файла настроек" - #~ msgid "Error saving config file" #~ msgstr "Ошибка сохранения файла настроек" - #~ msgid "Load settings" #~ msgstr "Загрузить настройки" - #~ msgid "Save settings" #~ msgstr "Сохранить настройки" - #~ msgid "Tabs" #~ msgstr "Табы" - #~ msgid "Clear settings" #~ msgstr "Сбросить настройки" - #~ msgid "Arguments" #~ msgstr "Аргументы" - #~ msgid "Locals" #~ msgstr "Локальные переменные"

-#~ msgid "Run / Continue" -#~ msgstr "Запустить / Продолжить" - -#~ msgid "Add / Remove breakpoint" -#~ msgstr "Добавить / Удалить точку останова" - -#~ msgid "Jump to the currect instruction" -#~ msgstr "Перейти к текущей инструкции" - #, fuzzy #~ msgid "Yura Siamshka yurand2@gmail.com" #~ msgstr "Yura Siamshka yurand2@gmail.com" @@ -4871,109 +4806,38 @@ #, fuzzy #~ msgid "Directory '%s' not exists." #~ msgstr "Каталог %s не найден!\n" - #~ msgid "_Load" #~ msgstr "_Загрузить" - #~ msgid "Load target program into debugger." #~ msgstr "Загрузка программы в отладчик." - #~ msgid "_Unload" #~ msgstr "_Выгрузить" - #~ msgid "Kill the target program AND the debugger." #~ msgstr "Убить программу и отладчик. " - #~ msgid "_Run" #~ msgstr "_Запустить" - #~ msgid "Execute target program in debugger." #~ msgstr "Выполнить программу в отладчике." - #~ msgid "_Kill" #~ msgstr "_Убить" - #~ msgid "Kill the target program with SIGKILL." #~ msgstr "Убить программу сигналом SIGKILL." - #~ msgid "Pause the target program with SIGINT." #~ msgstr "Приостановить программу сигналом SIGINT." - #~ msgid "Continue executing target program." #~ msgstr "Продолжить выполнение программы" - #~ msgid "Step to the next line or function call." #~ msgstr "Шаг к следующей строке или вызову функции." - #~ msgid "Step _in" #~ msgstr "Следующий _вызов" - #~ msgid "Execute the next machine instruction or function call." #~ msgstr "Выполнить следующую машинную команду или вызов функции." - #~ msgid "Step to the next line." #~ msgstr "Переход к следующей строке" - #~ msgid "Ne_xt in" #~ msgstr "Следующая _инструкция" - #~ msgid "Execute the next machine instruction." #~ msgstr "Выполнить следующую машинную команду." - #~ msgid "Run _to" #~ msgstr "_Перейти"

-# ? Перейти к указанной строке. -#~ msgid "Run to specified source line." -#~ msgstr "Выполнить до указанной строки." - -# ?? Отобразить отслеживание стека текущего вызова. -#~ msgid "Display a backtrace of the current call stack." -#~ msgstr "Отобразить состояние стека текущего вызова." - -#~ msgid "Add or remove breakpoints." -#~ msgstr "Добавить или удалить точку останова." - -#~ msgid "Add or remove watchpoints." -#~ msgstr "Добавить или удалить контрольную точку." - -# Выполнить до коца функции -#~ msgid "_Finish" -#~ msgstr "_Завершить" - -#~ msgid "Complete the currently executing function." -#~ msgstr "Завершить исполнение текущей функции." - -#~ msgid "_Return" -#~ msgstr "_Возврат" - -#~ msgid "Return immediately from the current function." -#~ msgstr "Принудительно выйти из текущей функции." - -#~ msgid "En_viron" -#~ msgstr "_Окружение" - -#~ msgid "Set target environment and command line options." -#~ msgstr "Установка окружения и опций командной строки." - -#~ msgid "_Options" -#~ msgstr "_Опции" - -#~ msgid "Set user interface options." -#~ msgstr "Установка опций пользовательского интерфейса." - -#~ msgid "" -#~ "Stack too deep to display!\n" -#~ "(Showing only %d frame)" -#~ msgid_plural "" -#~ "Stack too deep to display!\n" -#~ "(Showing only %d frames)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "Стек слишком велик для отображения!\n" -#~ "(Показан только %d блок)" -#~ msgstr[1] "" -#~ "Стек слишком велик для отображения!\n" -#~ "(Показано только %d блока)" -#~ msgstr[2] "" -#~ "Стек слишком велик для отображения!\n" -#~ "(Показано только %d блоков)"

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.