SF.net SVN: geany-plugins:[268] trunk/geanylatex/po - Plugins-Commits

29 Oct 2008

Revision: 268
          http://geany-plugins.svn.sourceforge.net/geany-plugins/?rev=268&view=rev
Author:   frlan
Date:     2008-10-29 19:40:50 +0000 (Wed, 29 Oct 2008)
Log Message:
-----------
GeanyLaTeX: Update of German translation
Modified Paths:
--------------
    trunk/geanylatex/po/ChangeLog
    trunk/geanylatex/po/de.po
    trunk/geanylatex/po/geanylatex.pot
Modified: trunk/geanylatex/po/ChangeLog
===================================================================

--- trunk/geanylatex/po/ChangeLog	2008-10-29 19:40:31 UTC (rev 267)
+++ trunk/geanylatex/po/ChangeLog	2008-10-29 19:40:50 UTC (rev 268)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2008-10-29  Frank Lanitz  <frank(at)frank(dot)uvena(dot)de>
+
+ * de.po: Update of German translation
+
+
 2008-09-01  Frank Lanitz  <frank(at)frank(dot)uvena(dot)de>
* de.po, LINGUAS: Added German translation
Modified: trunk/geanylatex/po/de.po
===================================================================
--- trunk/geanylatex/po/de.po	2008-10-29 19:40:31 UTC (rev 267)
+++ trunk/geanylatex/po/de.po	2008-10-29 19:40:50 UTC (rev 268)
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GeanyLaTeX\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-01 20:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-29 20:27+0100\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Frank Lanitz frank@frank.uvena.de\n"
 "Language-Team: geany-118n geany-118n@uvena.de\n"
@@ -13,39 +13,39 @@
 "X-Poedit-Country: GERMANY\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-#: src/geanylatex.c:55
+#: src/geanylatex.c:54
 msgid "LaTeX"
 msgstr "LaTeX"
-#: src/geanylatex.c:55
+#: src/geanylatex.c:54
 msgid "Plugin to make Geany better support LaTeX"
 msgstr "Plugin zum Verbessern des LaTeX-Support für Geany"
-#: src/geanylatex.c:133
+#: src/geanylatex.c:135
 msgid "Insert label"
 msgstr "Lesezeichen einfügen"
-#: src/geanylatex.c:146
+#: src/geanylatex.c:148
 msgid "Label name:"
 msgstr "Lesezeichenname:"
-#: src/geanylatex.c:177
+#: src/geanylatex.c:179
 msgid "Insert reference"
 msgstr "Verweis einfügen"
-#: src/geanylatex.c:190
+#: src/geanylatex.c:192
 msgid "Ref name:"
 msgstr "Lesezeichenname:"
-#: src/geanylatex.c:200
+#: src/geanylatex.c:202
 msgid "standard reference"
 msgstr "Normaler Verweis"
-#: src/geanylatex.c:205
+#: src/geanylatex.c:207
 msgid "page reference"
 msgstr "Verweis auf Seite"
-#: src/geanylatex.c:370
+#: src/geanylatex.c:372
 msgid "More"
 msgstr "Weitere"
@@ -55,7 +55,7 @@
 msgstr "Dokumentenklasse:"
#: src/geanylatex.c:466
-msgid "Chooce the kind of document you want to write"
+msgid "Choose the kind of document you want to write"
 msgstr "Art des Dokumentes"
#. Encoding
@@ -85,6 +85,7 @@
 msgid ""
 "Sets the entry of \author command. In most cases here should stay your name"
 msgstr ""
+"Setzt den Eintrag für den \author Befehl. Meist sollte hier Ihr Name stehen."
#. Date
 #: src/geanylatex.c:528
@@ -97,6 +98,8 @@
 "LaTeX-document. Keeping it at \today is a good decision if you don't need "
 "any fixed date."
 msgstr ""
+"Setzt den Eintrag für den \date Befehl im Kopf des neuen Dokumentes. In den "
+"meisten Fällen sollte \today eine gute Wahl sein."
#. Title of the new document
 #: src/geanylatex.c:538
@@ -105,7 +108,7 @@
#: src/geanylatex.c:540
 msgid "Sets the title of your newly document."
-msgstr ""
+msgstr "Setzt den Titel für das neue Dokument."
#. Papersize
 #: src/geanylatex.c:547
@@ -115,6 +118,8 @@
 #: src/geanylatex.c:550
 msgid "Chooce the paper format for the new created document"
 msgstr ""
+"Setzt das Papierformat als Argument der Dokumentenklasse für das neue "
+"Dokument"
#. Buidling the wizard-dialog and showing it
 #: src/geanylatex.c:565
@@ -131,6 +136,8 @@
 "Keep in mind: To compile your document these classes have to been installed "
 "before."
 msgstr ""
+"Wenn diese Option aktiviert ist, werden die KOMA-Skript-Klassen von Markus "
+"Kohm genutzt. Sie müssen natürlich dafür installiert sein."
#: src/geanylatex.c:584
 msgid "Use draft mode"
@@ -141,54 +148,56 @@
 "Set the draft flag inside new created documents to get documents with a "
 "number of debugging helpers"
 msgstr ""
+"Setzt die Option draft für die Dokumentenklasse um das neue Dokument mit "
+"einer Nummer von kleinen Korrekturhinweisen zu versehen."
-#: src/geanylatex.c:836
+#: src/geanylatex.c:810
 msgid "Insert \label"
 msgstr "\label einfügen"
-#: src/geanylatex.c:837
+#: src/geanylatex.c:811
 msgid "Insert \ref"
 msgstr "\ref einfügen"
-#: src/geanylatex.c:838
+#: src/geanylatex.c:812
 msgid "Run LaTeX-Wizard"
 msgstr "LaTeX-Assistent starten"
-#: src/geanylatex.c:846
+#: src/geanylatex.c:820
 msgid "_LaTeX"
 msgstr "_LaTeX"
-#: src/geanylatex.c:853
+#: src/geanylatex.c:826
 msgid "LaTeX-_Wizard"
 msgstr "LaTeX-_Assistent"
-#: src/geanylatex.c:856
+#: src/geanylatex.c:829
 msgid "Starts a Wizard to create easily LaTeX-dokuments"
-msgstr ""
+msgstr "Öffnen einen Assistenten, um einfach LaTeX-Dokumente zu erstellen."
-#: src/geanylatex.c:861
+#: src/geanylatex.c:834
 msgid "Insert _Special Character"
 msgstr "_Sonderzeichen einfügen"
-#: src/geanylatex.c:863
+#: src/geanylatex.c:836
 msgid "Helps to use some not very common letters and signs"
-msgstr ""
+msgstr "Unterstützt bei der Verwendung von seltenen Sonderzeichen"
-#: src/geanylatex.c:870
+#: src/geanylatex.c:843
 msgid "Insert _Reference"
 msgstr "_Verweis einfügen"
-#: src/geanylatex.c:872
+#: src/geanylatex.c:845
 msgid "Inserting references to the document"
 msgstr "Eine Referenz in das Dokument einfügen"
-#: src/geanylatex.c:876
+#: src/geanylatex.c:849
 msgid "Insert _Label"
 msgstr "_Lesezeichen einfügen"
-#: src/geanylatex.c:878
+#: src/geanylatex.c:851
 msgid "Helps at inserting labels to a docuemnt"
-msgstr ""
+msgstr "Untersützt bei dem Einfügen von Lesezeichen in ein Dokument"
#: src/latexencodings.c:37
 msgid "UTF-8"
Modified: trunk/geanylatex/po/geanylatex.pot
===================================================================
--- trunk/geanylatex/po/geanylatex.pot	2008-10-29 19:40:31 UTC (rev 267)
+++ trunk/geanylatex/po/geanylatex.pot	2008-10-29 19:40:50 UTC (rev 268)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-01 20:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-29 20:27+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME EMAIL@ADDRESS\n"
 "Language-Team: LANGUAGE LL@li.org\n"
@@ -16,39 +16,39 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: src/geanylatex.c:55
+#: src/geanylatex.c:54
 msgid "LaTeX"
 msgstr ""
-#: src/geanylatex.c:55
+#: src/geanylatex.c:54
 msgid "Plugin to make Geany better support LaTeX"
 msgstr ""
-#: src/geanylatex.c:133
+#: src/geanylatex.c:135
 msgid "Insert label"
 msgstr ""
-#: src/geanylatex.c:146
+#: src/geanylatex.c:148
 msgid "Label name:"
 msgstr ""
-#: src/geanylatex.c:177
+#: src/geanylatex.c:179
 msgid "Insert reference"
 msgstr ""
-#: src/geanylatex.c:190
+#: src/geanylatex.c:192
 msgid "Ref name:"
 msgstr ""
-#: src/geanylatex.c:200
+#: src/geanylatex.c:202
 msgid "standard reference"
 msgstr ""
-#: src/geanylatex.c:205
+#: src/geanylatex.c:207
 msgid "page reference"
 msgstr ""
-#: src/geanylatex.c:370
+#: src/geanylatex.c:372
 msgid "More"
 msgstr ""
@@ -58,7 +58,7 @@
 msgstr ""
#: src/geanylatex.c:466
-msgid "Chooce the kind of document you want to write"
+msgid "Choose the kind of document you want to write"
 msgstr ""
#. Encoding
@@ -145,51 +145,51 @@
 "number of debugging helpers"
 msgstr ""
-#: src/geanylatex.c:836
+#: src/geanylatex.c:810
 msgid "Insert \label"
 msgstr ""
-#: src/geanylatex.c:837
+#: src/geanylatex.c:811
 msgid "Insert \ref"
 msgstr ""
-#: src/geanylatex.c:838
+#: src/geanylatex.c:812
 msgid "Run LaTeX-Wizard"
 msgstr ""
-#: src/geanylatex.c:846
+#: src/geanylatex.c:820
 msgid "_LaTeX"
 msgstr ""
-#: src/geanylatex.c:853
+#: src/geanylatex.c:826
 msgid "LaTeX-_Wizard"
 msgstr ""
-#: src/geanylatex.c:856
+#: src/geanylatex.c:829
 msgid "Starts a Wizard to create easily LaTeX-dokuments"
 msgstr ""
-#: src/geanylatex.c:861
+#: src/geanylatex.c:834
 msgid "Insert _Special Character"
 msgstr ""
-#: src/geanylatex.c:863
+#: src/geanylatex.c:836
 msgid "Helps to use some not very common letters and signs"
 msgstr ""
-#: src/geanylatex.c:870
+#: src/geanylatex.c:843
 msgid "Insert _Reference"
 msgstr ""
-#: src/geanylatex.c:872
+#: src/geanylatex.c:845
 msgid "Inserting references to the document"
 msgstr ""
-#: src/geanylatex.c:876
+#: src/geanylatex.c:849
 msgid "Insert _Label"
 msgstr ""
-#: src/geanylatex.c:878
+#: src/geanylatex.c:851
 msgid "Helps at inserting labels to a docuemnt"
 msgstr ""
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

    