[geany/geany-plugins] ff50fb: Small update of the French translation - Plugins-Commits

27 Jun 2016


      Branch:      refs/heads/master
Author:      Colomban Wendling ban@herbesfolles.org
Committer:   Colomban Wendling ban@herbesfolles.org
Date:        Mon, 27 Jun 2016 17:25:23 UTC
Commit:      ff50fbe4c2e4bdd3e66750519d44855f34150b62
             https://github.com/geany/geany-plugins/commit/ff50fbe4c2e4bdd3e66750519d4485...
Log Message:
-----------
Small update of the French translation
Modified Paths:
--------------
    po/fr.po
Modified: po/fr.po
19 lines changed, 14 insertions(+), 5 deletions(-)
===================================================================
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Geany-Plugins 1.28\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-06-27 19:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-13 04:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-27 19:23+0200\n"
 "Last-Translator: Colomban Wendling ban@herbesfolles.org\n"
 "Language-Team: French geany-i18n@uvena.de\n"
 "Language: fr\n"
@@ -2891,9 +2891,8 @@ msgstr "Entrez la longueur du faux-texte ici"
#. Building menu entry
 #: ../geanylipsum/src/geanylipsum.c:161
-#, fuzzy
 msgid "_Lipsum..."
-msgstr "_Lipsum"
+msgstr "_Lipsum…"
#: ../geanylipsum/src/geanylipsum.c:162
 msgid "Include Pseudotext to your code"
@@ -6925,9 +6924,8 @@ msgid "GDB Command"
 msgstr "Commande de GDB"
#: ../sendmail/src/sendmail.c:45
-#, fuzzy
 msgid "SendMail"
-msgstr "GeanySendMail"
+msgstr ""
#: ../sendmail/src/sendmail.c:46
 msgid "Sends the current file as attachment with your favorite mailer"
@@ -7027,20 +7025,31 @@ msgid ""
 "configuration file to new location.\n"
 "Move now?"
 msgstr ""
+"Le plugin a été renommé !\n"
+"\n"
+"GeanySendMail a été renommé SendMail, comme vous l'avez sans doutes déjà "
+"remarqué.\n"
+"Geany peut migrer l'ancienne configuration du plugin en déplaçant l'ancien "
+"fichier de configuration vers sa nouvelle place.\n"
+"Voulez-vous le déplacer maintenant ?"
#: ../sendmail/src/sendmail.c:396
 #, c-format
 msgid ""
 "Your configuration directory has been successfully moved from "%s" to "%s"
 ""."
 msgstr ""
+"Votre dossier de configuration a été déplacé avec succès depuis « %s » vers "
+"« %s »."
#: ../sendmail/src/sendmail.c:411
 #, c-format
 msgid ""
 "Your old configuration directory "%s" could not be moved to "%s" (%s). "
 "Please move manually the directory to the new location."
 msgstr ""
+"Votre ancien dossier de configuration « %s » n'a pas pu être déplacé vers "
+"« %s » (%s).  Veuillez le déplacer manuellement vers sa nouvelle place."
#. Build up menu entry
 #: ../sendmail/src/sendmail.c:442
--------------
This E-Mail was brought to you by github_commit_mail.py (Source: https://github.com/geany/infrastructure).

    