[geany/geany-plugins] c1e7be: Update of Spanish translation - Plugins-Commits

16 Apr 2019


      Branch:      refs/heads/master
Author:      Frank Lanitz frank@frank.uvena.de
Committer:   Frank Lanitz frank@frank.uvena.de
Date:        Tue, 16 Apr 2019 15:40:04 UTC
Commit:      c1e7bec9f64b0770c38bf768d443f2e9d737466f
             https://github.com/geany/geany-plugins/commit/c1e7bec9f64b0770c38bf768d443f2...
Log Message:
-----------
Update of Spanish translation
Modified Paths:
--------------
    po/es.po
Modified: po/es.po
57 lines changed, 25 insertions(+), 32 deletions(-)
===================================================================
@@ -1,24 +1,24 @@
 # translation of es.po to
 # Spanish translation for geany-plugins
-# Copyright (C) 2009 - 2018 Lucas Vieites
+# Copyright (C) 2009 - 2019 Lucas Vieites & Geany contributors
 # This file is distributed under the same license as the geany-plugins package.
 # Andrew Janke a.janke@gmail.com, 2009
-# Lucas Vieites lucas@codexion.com, 2009 - 2018.
+# Lucas Vieites lucas@codexion.com, 2009 - 2019.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Geany-Plugins 1.34\n"
+"Project-Id-Version: Geany-Plugins 1.35\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-14 18:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-05 15:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-16 03:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-16 11:40+0200\n"
 "Last-Translator: Lucas Vieites Fariña lucas@codexion.com\n"
 "Language-Team: Español geany-i18n@uvena.de\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Geany 1.32\n"
+"X-Generator: Geany / PoHelper 1.34\n"
#: ../addons/src/ao_bookmarklist.c:190
 msgid "(Empty Line)"
@@ -4721,7 +4721,7 @@ msgstr "Ruta"
#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1400
 msgid "Choose a previous commit message"
-msgstr ""
+msgstr "Elija un mensaje de commit anterior"
#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1431
 #, c-format
@@ -6142,60 +6142,55 @@ msgid "New File"
 msgstr "Archivo nuevo"
#: ../projectorganizer/src/prjorg-sidebar.c:391
-#, fuzzy
 msgid "File name:"
 msgstr "Nombre de archivo:"
#: ../projectorganizer/src/prjorg-sidebar.c:391
 msgid "newfile.txt"
-msgstr ""
+msgstr "archivo_nuevo.txt"
#: ../projectorganizer/src/prjorg-sidebar.c:405
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Cannot create file '%s'."
-msgstr "No se ha podido borrar el archivo «%s»."
+msgstr "No se ha podido crear el archivo «%s»."
#: ../projectorganizer/src/prjorg-sidebar.c:421
-#, fuzzy
 msgid "New Directory"
-msgstr "NewDirectory"
+msgstr "Directorio nuevo"
#: ../projectorganizer/src/prjorg-sidebar.c:422
-#, fuzzy
 msgid "Directory name:"
-msgstr "Nombre de directorio: %s\n"
+msgstr "Nombre de directorio:"
#: ../projectorganizer/src/prjorg-sidebar.c:422
 msgid "newdir"
-msgstr ""
+msgstr "dirnuevo"
#: ../projectorganizer/src/prjorg-sidebar.c:435
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Cannot create directory '%s'."
-msgstr "No se ha podido borrar el directorio «%s»."
+msgstr "No se ha podido crear el directorio «%s»."
#: ../projectorganizer/src/prjorg-sidebar.c:462
-#, fuzzy
 msgid "Rename"
-msgstr "Reno_mbrar"
+msgstr "Renombrar"
#: ../projectorganizer/src/prjorg-sidebar.c:463
-#, fuzzy
 msgid "New name:"
-msgstr "Nombre:"
+msgstr "Nombre nuevo:"
#: ../projectorganizer/src/prjorg-sidebar.c:476
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Cannot rename '%s' to '%s'."
-msgstr "No se ha podido descomprimir el libro «%s»: %s"
+msgstr "No se ha podido renombrar «%s» a «%s»."
#: ../projectorganizer/src/prjorg-sidebar.c:501
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar «%s»?"
#: ../projectorganizer/src/prjorg-sidebar.c:508
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Cannot delete file '%s'."
 msgstr "No se ha podido borrar el archivo «%s»."
@@ -6256,19 +6251,16 @@ msgid "Remove External Directory"
 msgstr "Eliminar directorio externo"
#: ../projectorganizer/src/prjorg-sidebar.c:1668
-#, fuzzy
 msgid "New File..."
-msgstr "Archivo nuevo"
+msgstr "Archivo nuevo..."
#: ../projectorganizer/src/prjorg-sidebar.c:1677
-#, fuzzy
 msgid "New Directory..."
-msgstr "NewDirectory"
+msgstr "Nuevo directorio..."
#: ../projectorganizer/src/prjorg-sidebar.c:1686
-#, fuzzy
 msgid "Rename..."
-msgstr "Reno_mbrar"
+msgstr "Renombrar..."
#: ../projectorganizer/src/prjorg-sidebar.c:1695
 msgid "Delete"
@@ -6925,6 +6917,7 @@ msgstr "%s: %s."
 msgid ""
 "No executable set. Please set an executable under "Debug/Setup Program"."
 msgstr ""
+"No es un conjunto ejecutable. Configure un ejecutable en «Depurar/Configurar programa»."
#: ../scope/src/debug.c:553 ../scope/src/thread.c:97
 #, c-format
--------------
This E-Mail was brought to you by github_commit_mail.py (Source: https://github.com/geany/infrastructure).

    