Revision: 791 http://geany-plugins.svn.sourceforge.net/geany-plugins/?rev=791&view=rev Author: frlan Date: 2009-06-27 10:05:04 +0000 (Sat, 27 Jun 2009)
Log Message: ----------- Minor update of German translation
Modified Paths: -------------- trunk/geany-plugins/po/ChangeLog trunk/geany-plugins/po/de.po
Modified: trunk/geany-plugins/po/ChangeLog =================================================================== --- trunk/geany-plugins/po/ChangeLog 2009-06-27 09:53:06 UTC (rev 790) +++ trunk/geany-plugins/po/ChangeLog 2009-06-27 10:05:04 UTC (rev 791) @@ -1,3 +1,8 @@ +2009-06-27 Frank Lanitz <frank(at)frank(dot)uvena(dot)de> + + * de.po: Minor update of German translation. + + 2009-06-11 Enrico Tröger <enrico(dot)troeger(at)uvena(dot)de>
* geany-plugins.pot, LINGUAS, *.po:
Modified: trunk/geany-plugins/po/de.po =================================================================== --- trunk/geany-plugins/po/de.po 2009-06-27 09:53:06 UTC (rev 790) +++ trunk/geany-plugins/po/de.po 2009-06-27 10:05:04 UTC (rev 791) @@ -8,9 +8,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: geany-plugins 0.17\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-06-21 23:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-06-11 10:15+0200\n" -"Last-Translator: Andrew Janke a.janke@gmail.com\n" +"POT-Creation-Date: 2009-06-27 12:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-06-27 12:02+0100\n" +"Last-Translator: Frank Lanitz frank@frank.uvena.de\n" "Language-Team: German geany-i18n@uvena.de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,15 +19,15 @@
#: ../addons/src/tasks.c:311 msgid "Tasks" -msgstr "" +msgstr "Aufgaben"
#: ../addons/src/ao_openuri.c:169 msgid "Open URI" -msgstr "" +msgstr "URI öffnen"
#: ../addons/src/ao_openuri.c:175 msgid "Copy URI" -msgstr "" +msgstr "URI kopieren"
#: ../addons/src/addons.c:55 msgid "Addons" @@ -55,11 +55,11 @@ #. TODO fix the string #: ../addons/src/addons.c:205 msgid "Show a 'Open URI' menu item in the editor menu" -msgstr "" +msgstr ""URI öffnen" Eintrag im Editor Menü anzeigen"
#: ../addons/src/addons.c:211 msgid "Show available tasks in the Message Window" -msgstr "" +msgstr "Verfügbare Aufgaben im Nachrichtenfenster anzeigen"
#: ../addons/src/addons.c:217 #, fuzzy @@ -78,7 +78,7 @@
#: ../addons/src/ao_doclist.c:251 msgid "Show Document List" -msgstr "" +msgstr "Dokumentenliste anzeigen"
#: ../geanygdb/src/gdb-io-break.c:142 #, c-format @@ -173,7 +173,6 @@ msgstr ""
#: ../geanygdb/src/gdb-io-read.c:619 -#, fuzzy msgid "(unknown)" msgstr "(unbekannt)"
@@ -1958,7 +1957,7 @@ #: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2161 #, fuzzy msgid "Update" -msgstr "_Aktualisieren" +msgstr "Aktualisieren"
#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2163 msgid "Update from remote repositary." @@ -2065,14 +2064,14 @@ msgstr "Alle ignorieren"
#: ../spellcheck/src/gui.c:408 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Default (%s)" -msgstr "Standard" +msgstr "Vorgabe (%s)"
#: ../spellcheck/src/gui.c:409 ../spellcheck/src/gui.c:420 #, fuzzy msgid "unknown" -msgstr "(unbekannt)" +msgstr "unbekannt"
#: ../spellcheck/src/gui.c:419 #, fuzzy, c-format @@ -2116,21 +2115,20 @@ " " msgstr ""
-#: ../geanylua/glspi_init.c:429 +#: ../geanylua/glspi_init.c:430 msgid "_Lua Scripts" -msgstr "" +msgstr "_Lua-Skripte"
-#: ../geanylua/glspi_init.c:455 +#: ../geanylua/glspi_init.c:476 #, c-format msgid " ==>> %s: Building menu from '%s'\n" msgstr ""
-#: ../geanylua/glspi_init.c:555 -#, fuzzy +#: ../geanylua/glspi_init.c:576 msgid "Nothing to configure!" -msgstr "Nichts zum Übertragen." +msgstr "Sorry, es gibt nichts zu konfigurieren..."
-#: ../geanylua/glspi_init.c:557 +#: ../geanylua/glspi_init.c:578 #, c-format msgid "" "You can create the script:\n" @@ -2182,56 +2180,50 @@ msgstr ""
#: ../geanylua/gsdlg.c:103 ../geanylua/glspi_dlg.c:421 -#, fuzzy msgid "Open file" -msgstr "Datei aktualisieren" +msgstr "Datei öffnen"
#: ../geanylua/gsdlg.c:107 -#, fuzzy msgid "Select file" -msgstr "Schriftart auswählen" +msgstr "Datei auswählen"
#: ../geanylua/gsdlg.c:154 -#, fuzzy msgid "Browse..." -msgstr "Mehr ..." +msgstr "Durchsuchen..."
#: ../geanylua/gsdlg.c:175 -#, fuzzy msgid "Select Color" -msgstr "Schriftart auswählen" +msgstr "Farbe auswählen"
#: ../geanylua/gsdlg.c:205 -#, fuzzy msgid "Choose..." -msgstr "Mehr ..." +msgstr "Auswählen..."
#: ../geanylua/gsdlg.c:253 -#, fuzzy msgid "Select..." -msgstr "Schriftart auswählen" +msgstr "Auswählen ..."
-#: ../geanylua/geanylua.c:149 +#: ../geanylua/geanylua.c:166 #, c-format -msgid "%s: Can't find support library!\n" +msgid "%s: Can't find support library %s!\n" msgstr ""
-#: ../geanylua/geanylua.c:156 +#: ../geanylua/geanylua.c:175 #, c-format msgid "%s: Can't load support library!\n" msgstr ""
-#: ../geanylua/geanylua.c:167 +#: ../geanylua/geanylua.c:186 #, c-format msgid "%s: Failed to initialize support library!\n" msgstr ""
-#: ../geanylua/geanylua.c:172 +#: ../geanylua/geanylua.c:191 #, c-format msgid "%s: Support library version mismatch: %s <=> %s\n" msgstr ""
-#: ../geanylua/geanylua.c:190 +#: ../geanylua/geanylua.c:209 #, c-format msgid "" "The %s plugin failed to load properly.\n" @@ -2251,7 +2243,7 @@ #. #: ../geanylua/glspi_ver.h:7 msgid "Lua Script" -msgstr "" +msgstr "Lua-Skript"
#: ../geanylua/glspi_ver.h:9 msgid "Write and run Lua scripts for custom commands." @@ -2286,21 +2278,19 @@
#: ../geanylua/glspi_dlg.c:337 msgid "File exists" -msgstr "" +msgstr "Datei existiert"
#: ../geanylua/glspi_dlg.c:337 -#, fuzzy msgid "Do you want to overwrite it?" -msgstr "Möchten Sie wirklich »%s« zurücksetzen?" +msgstr "Möchten Sie sie überschreiben?"
#: ../geanylua/glspi_dlg.c:338 msgid "confirm" msgstr ""
#: ../geanylua/glspi_dlg.c:411 -#, fuzzy msgid "Save file" -msgstr "Datei aktualisieren" +msgstr "Datei speichern"
#: ../geanylua/glspi_dlg.c:437 #, c-format @@ -2346,7 +2336,7 @@
#: ../geanylua/glspi_run.c:481 msgid "Out of memory." -msgstr "" +msgstr "Nicht genügend Speicher."
#: ../geanylua/glspi_run.c:484 msgid "Failed to open script file."
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.