Revision: 1374 http://geany-plugins.svn.sourceforge.net/geany-plugins/?rev=1374&view=re... Author: colombanw Date: 2010-05-21 21:23:08 +0000 (Fri, 21 May 2010)
Log Message: ----------- GeanyGenDoc: Strings review
Modified Paths: -------------- trunk/geanygendoc/src/ggd-file-type-loader.c trunk/geanygendoc/src/ggd-file-type-manager.c trunk/geanygendoc/src/ggd-options.c trunk/geanygendoc/src/ggd-plugin.c trunk/geanygendoc/src/ggd-utils.c trunk/geanygendoc/src/ggd-widget-doctype-selector.c trunk/geanygendoc/src/ggd.c
Modified: trunk/geanygendoc/src/ggd-file-type-loader.c =================================================================== --- trunk/geanygendoc/src/ggd-file-type-loader.c 2010-05-21 17:50:21 UTC (rev 1373) +++ trunk/geanygendoc/src/ggd-file-type-loader.c 2010-05-21 21:23:08 UTC (rev 1374) @@ -423,7 +423,7 @@ } else { if (! ggd_match_from_string (identifier)) { g_scanner_warn (scanner, - _("Unknown type "%s". Is this a typo?"), + _("Unknown type "%s", is it a typo?"), identifier); } if (match_str->len > 0) { @@ -446,7 +446,7 @@ match = g_string_free (match_str, FALSE); } else { if (success) { - g_scanner_error (scanner, _("match is empty")); + g_scanner_error (scanner, _("match identifier is empty")); } g_string_free (match_str, TRUE); success = FALSE; @@ -568,7 +568,8 @@ g_scanner_get_next_token (scanner); /* eat it */ if (multiple) { g_scanner_unexp_token (scanner, G_TOKEN_IDENTIFIER, - _("doctype"), NULL, NULL, NULL,TRUE); + _("documentation type"), NULL, NULL, NULL, + TRUE); success = FALSE; } else { multiple = TRUE; @@ -579,7 +580,8 @@ g_scanner_get_next_token (scanner); /* eat it */ if (! multiple) { g_scanner_unexp_token (scanner, G_TOKEN_IDENTIFIER, - _("doctype"), NULL, NULL, NULL,TRUE); + _("documentation type"), NULL, NULL, NULL, + TRUE); success = FALSE; } break; @@ -600,7 +602,8 @@ default: g_scanner_get_next_token (scanner); /* eat it */ g_scanner_unexp_token (scanner, G_TOKEN_IDENTIFIER, - _("doctype"), NULL, NULL, NULL, TRUE); + _("documentation type"), NULL, NULL, NULL, + TRUE); success = FALSE; } } while (success && multiple && ttype != G_TOKEN_RIGHT_CURLY); @@ -853,10 +856,10 @@ gboolean error) { if (! error) { - g_warning (_("Parsing warning: %s:%u:%u: %s"), + g_warning (_("Parser warning: %s:%u:%u: %s"), scanner->input_name, scanner->line, scanner->position, message); } else { - g_critical (_("Parsing error: %s:%u:%u: %s"), + g_critical (_("Parser error: %s:%u:%u: %s"), scanner->input_name, scanner->line, scanner->position, message); g_set_error (scanner->user_data, GGD_FILE_TYPE_LOAD_ERROR, GGD_FILE_TYPE_LOAD_ERROR_PARSE,
Modified: trunk/geanygendoc/src/ggd-file-type-manager.c =================================================================== --- trunk/geanygendoc/src/ggd-file-type-manager.c 2010-05-21 17:50:21 UTC (rev 1373) +++ trunk/geanygendoc/src/ggd-file-type-manager.c 2010-05-21 21:23:08 UTC (rev 1374) @@ -172,7 +172,7 @@ filename = ggd_file_type_manager_get_conf_path_intern (geany_ft, GGD_PERM_R, &err); if (! filename) { - msgwin_status_add (_("Filetype configuration file for language "%s" not " + msgwin_status_add (_("File type configuration file for language "%s" not " "found: %s"), geany_ft->name, err->message); g_error_free (err);
Modified: trunk/geanygendoc/src/ggd-options.c =================================================================== --- trunk/geanygendoc/src/ggd-options.c 2010-05-21 17:50:21 UTC (rev 1373) +++ trunk/geanygendoc/src/ggd-options.c 2010-05-21 21:23:08 UTC (rev 1374) @@ -323,7 +323,7 @@
entry = ggd_opt_group_lookup_entry (group, optvar); if (! entry) { - g_warning (_("Unknown setting")); + g_warning (_("Unknown option")); } else { if (check_type) { gboolean success = TRUE;
Modified: trunk/geanygendoc/src/ggd-plugin.c =================================================================== --- trunk/geanygendoc/src/ggd-plugin.c 2010-05-21 17:50:21 UTC (rev 1373) +++ trunk/geanygendoc/src/ggd-plugin.c 2010-05-21 21:23:08 UTC (rev 1374) @@ -48,10 +48,10 @@ /* TODO check minimum requierment */ PLUGIN_VERSION_CHECK (171)
-PLUGIN_SET_INFO (GGD_PLUGIN_NAME, - _("Generates documentation comments basis from source code"), +PLUGIN_SET_INFO (_("Documentation Generator"), + _("Generates documentation basis from source code"), VERSION, - "Colomban "Ban" Wendling ban@herbesfolles.org") + "Colomban Wendling ban@herbesfolles.org")
enum { @@ -357,7 +357,7 @@ gtk_menu_shell_append (GTK_MENU_SHELL (parent_menu), pdata->separator_item); gtk_widget_show (pdata->separator_item); } - pdata->edit_menu_item = gtk_menu_item_new_with_label (_("Insert documentation comment")); + pdata->edit_menu_item = gtk_menu_item_new_with_label (_("Insert Documentation Comment")); pdata->edit_menu_item_hid = g_signal_connect (pdata->edit_menu_item, "activate", G_CALLBACK (editor_menu_acivated_handler), pdata); @@ -368,7 +368,7 @@ /* and attach a keybinding */ keybindings_set_item (plugin_key_group, KB_INSERT, insert_comment_keybinding_handler, GDK_d, GDK_CONTROL_MASK | GDK_SHIFT_MASK, - "instert_doc", _("Insert documentation comment"), + "instert_doc", _("Insert Documentation Comment"), pdata->edit_menu_item); }
@@ -422,16 +422,15 @@ menu = gtk_menu_new (); /* build "document current symbol" item */ item = menu_add_item (GTK_MENU_SHELL (menu), - _("_Document current symbol"), - _("Generate documentation for the currently selected " - "symbol"), + _("_Document Current Symbol"), + _("Generate documentation for the current symbol"), NULL, G_CALLBACK (document_current_symbol_handler), NULL); ui_add_document_sensitive (item); /* build "document all" item */ item = menu_add_item (GTK_MENU_SHELL (menu), - _("Document _all symbols"), - _("Generate documentation for all the symbols in the " + _("Document _All Symbols"), + _("Generate documentation for all symbols in the " "current document"), NULL, G_CALLBACK (document_all_symbols_handler), NULL); @@ -441,13 +440,13 @@ gtk_menu_shell_append (GTK_MENU_SHELL (menu), item); /* build "reload" item */ item = menu_add_item (GTK_MENU_SHELL (menu), - _("_Reload configuration files"), + _("_Reload Configuration Files"), _("Force reloading of the configuration files"), GTK_STOCK_REFRESH, G_CALLBACK (reload_configuration_hanlder), NULL); /* language filetypes opener */ item = menu_add_item (GTK_MENU_SHELL (menu), - _("_Edit current language configuration"), + _("_Edit Current Language Configuration"), _("Open the current language configuration file for " "editing"), GTK_STOCK_EDIT, @@ -458,12 +457,12 @@ gtk_menu_shell_append (GTK_MENU_SHELL (menu), item); /* help/manual opening */ item = menu_add_item (GTK_MENU_SHELL (menu), - _("Open _manual"), + _("Open _Manual"), _("Open the manual in a browser"), GTK_STOCK_HELP, G_CALLBACK (open_manual_handler), NULL); /* build tools menu item */ - item = gtk_menu_item_new_with_mnemonic (_("_Documentation generator")); + item = gtk_menu_item_new_with_mnemonic (_("_Documentation Generator")); gtk_menu_item_set_submenu (GTK_MENU_ITEM (item), menu); gtk_widget_show_all (item);
@@ -565,22 +564,23 @@ box2 = gtk_vbox_new (FALSE, 0); gtk_container_add (GTK_CONTAINER (frame), box2); /* auto-save */ - widget = gtk_check_button_new_with_mnemonic (_("_Save file before generating comment")); + widget = gtk_check_button_new_with_mnemonic (_("_Save file before generating " + "documentation")); ui_widget_set_tooltip_text (widget, - _("Whether to automatically save the file to work on before inserting a " - "comment. This is currently needed to have an up-to-date tag list. " - "If you disable this option and ask for comment generation on a " - "modified file, the behavior may be surprising since the comment will be " - "generated for the last saved state and not the current state of the " - "file.")); + _("Whether the current document should be saved to disc before generating " + "the documentation. This is a technical detail, but it is currently " + "needed to have an up-to-date tag list. If you disable this option and " + "ask for documentation generation on a modified document, the behavior " + "may be surprising since the comment will be generated for the last " + "saved state of this document and not the current one.")); ggd_opt_group_set_proxy_gtktogglebutton (plugin->config, &GGD_OPT_save_to_refresh, widget); gtk_box_pack_start (GTK_BOX (box2), widget, FALSE, FALSE, 0); /* indent */ - widget = gtk_check_button_new_with_mnemonic (_("_Indent comments")); - ui_widget_set_tooltip_text (widget, _("Whether to indent the comments to fit " - "the indentation at the insertion " - "position.")); + widget = gtk_check_button_new_with_mnemonic (_("_Indent inserted documentation")); + ui_widget_set_tooltip_text (widget, + _("Whether the inserted documentation should be indented to fit the " + "indentation at the insertion position.")); ggd_opt_group_set_proxy_gtktogglebutton (plugin->config, &GGD_OPT_indent, widget); gtk_box_pack_start (GTK_BOX (box2), widget, FALSE, FALSE, 0); @@ -595,14 +595,17 @@ ggd_doctype_selector_set_doctype (GGD_DOCTYPE_SELECTOR (GGD_W_doctype_selector), i, GGD_OPT_doctype[i]); } + ui_widget_set_tooltip_text (GGD_W_doctype_selector, + _("Choose the documentation type to use with each file type. The special " + "language "All" on top of the list is used to choose the default " + "documentation type, used for all languages that haven't one set.")); gtk_box_pack_start (GTK_BOX (box2), GGD_W_doctype_selector, TRUE, TRUE, 0);
/* Environ editor */ widget = ggd_frame_new (_("Global environment")); - ui_widget_set_tooltip_text (widget, _("Global environment overrides and " - "additions. This environment will be " - "merged with the filetype-specific " - "ones.")); + ui_widget_set_tooltip_text (widget, + _("Global environment overrides and additions. This environment will be " + "merged with the file-type-specific ones.")); { GtkWidget *scrolled; GtkWidget *view;
Modified: trunk/geanygendoc/src/ggd-utils.c =================================================================== --- trunk/geanygendoc/src/ggd-utils.c 2010-05-21 17:50:21 UTC (rev 1373) +++ trunk/geanygendoc/src/ggd-utils.c 2010-05-21 21:23:08 UTC (rev 1374) @@ -161,7 +161,7 @@ if (g_file_test (user_path, G_FILE_TEST_EXISTS)) { if (! g_file_test (user_path, G_FILE_TEST_IS_REGULAR)) { g_set_error (error, G_FILE_ERROR, G_FILE_ERROR_FAILED, - _("file "%s" exists but is not a regular file"), + _("File "%s" exists but is not a regular file"), user_path); } else { path = user_path; @@ -172,7 +172,7 @@ if (! g_file_test (system_path, G_FILE_TEST_IS_REGULAR)) { g_clear_error (error); g_set_error (error, G_FILE_ERROR, G_FILE_ERROR_FAILED, - _("file "%s" exists but is not a regular file"), + _("File "%s" exists but is not a regular file"), system_path); } else { path = system_path;
Modified: trunk/geanygendoc/src/ggd-widget-doctype-selector.c =================================================================== --- trunk/geanygendoc/src/ggd-widget-doctype-selector.c 2010-05-21 17:50:21 UTC (rev 1373) +++ trunk/geanygendoc/src/ggd-widget-doctype-selector.c 2010-05-21 21:23:08 UTC (rev 1374) @@ -141,8 +141,8 @@ gtk_list_store_set (self->priv->store, &iter, COLUMN_ID, 0, COLUMN_LANGUAGE, _("All"), - COLUMN_TOOLTIP, _("Default doctype for languages that " - "doesn't have one set"), + COLUMN_TOOLTIP, _("Default documentation type for " + "languages that does not have one set"), COLUMN_DOCTYPE, NULL, -1); /* i = 1: skip None */
Modified: trunk/geanygendoc/src/ggd.c =================================================================== --- trunk/geanygendoc/src/ggd.c 2010-05-21 17:50:21 UTC (rev 1373) +++ trunk/geanygendoc/src/ggd.c 2010-05-21 21:23:08 UTC (rev 1374) @@ -420,7 +420,8 @@
doctype = ggd_file_type_get_doc (ft, doc_type); if (! doctype) { - msgwin_status_add (_("No documentation type "%s" for language "%s""), + msgwin_status_add (_("Documentation type "%s" does not exist for " + "language "%s"."), doc_type, doc->file_type->name); } else { if (file_type_) *file_type_ = ft; @@ -475,7 +476,7 @@ } } else if (! setting) { msgwin_status_add (_("No setting applies to symbol "%s" of type "%s" " - "at line %lu"), + "at line %lu."), tag->name, ggd_tag_get_type_name (tag), tag->atts.entry.line); } @@ -516,7 +517,7 @@ tag_array = doc->tm_file->tags_array; tag = ggd_tag_find_from_line (tag_array, line + 1 /* it is a SCI line */); if (! tag || (tag->type & tm_tag_file_t)) { - msgwin_status_add (_("No valid tag for line %d"), line); + msgwin_status_add (_("No valid tag at line %d."), line); } else { if (get_config (doc, doc_type, &filetype, &doctype)) { GgdDocSetting *setting;
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.