SF.net SVN: geany-plugins:[575] trunk/geanylatex/po

Revision: 575 http://geany-plugins.svn.sourceforge.net/geany-plugins/?rev=575&view=rev Author: frlan Date: 2009-03-31 21:15:38 +0000 (Tue, 31 Mar 2009)

Log Message: ----------- GeanyLaTeX: Minor update of German translation

Modified Paths: -------------- trunk/geanylatex/po/ChangeLog trunk/geanylatex/po/de.po trunk/geanylatex/po/geanylatex.pot

Modified: trunk/geanylatex/po/ChangeLog =================================================================== --- trunk/geanylatex/po/ChangeLog 2009-03-31 21:15:12 UTC (rev 574) +++ trunk/geanylatex/po/ChangeLog 2009-03-31 21:15:38 UTC (rev 575) @@ -1,3 +1,8 @@ +2009-03-31 Frank Lanitz <frank(at)frank(dot)uvena(dot)de> + + * de.po: Minor update of German translation + + 2009-03-21 Frank Lanitz <frank(at)frank(dot)uvena(dot)de>

* de.po: Minor update of German translation

Modified: trunk/geanylatex/po/de.po =================================================================== --- trunk/geanylatex/po/de.po 2009-03-31 21:15:12 UTC (rev 574) +++ trunk/geanylatex/po/de.po 2009-03-31 21:15:38 UTC (rev 575) @@ -2,7 +2,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: GeanyLaTeX\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-21 01:00+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-30 23:58+0200\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Frank Lanitz frank@frank.uvena.de\n" "Language-Team: geany-118n geany-118n@uvena.de\n" @@ -21,87 +21,87 @@ msgid "Plugin to provide better LaTeX support" msgstr "Plugin zum Verbessern des LaTeX-Support für Geany"

-#: src/geanylatex.c:233 -msgid "Insert label" +#: src/geanylatex.c:236 +msgid "Insert Label" msgstr "Lesezeichen einfügen"

-#: src/geanylatex.c:246 +#: src/geanylatex.c:249 msgid "Label name:" msgstr "Lesezeichenname:"

-#: src/geanylatex.c:282 -msgid "Insert reference" +#: src/geanylatex.c:285 +msgid "Insert Reference" msgstr "Verweis einfügen"

-#: src/geanylatex.c:295 -msgid "Ref name:" +#: src/geanylatex.c:298 +msgid "Reference name:" msgstr "Lesezeichenname:"

-#: src/geanylatex.c:306 +#: src/geanylatex.c:309 msgid "Standard Reference" msgstr "Normaler Verweis"

-#: src/geanylatex.c:311 +#: src/geanylatex.c:314 msgid "Page Reference" msgstr "Verweis auf Seite"

-#: src/geanylatex.c:487 +#: src/geanylatex.c:490 msgid "More" msgstr "Weitere"

#. Documentclass -#: src/geanylatex.c:582 +#: src/geanylatex.c:584 msgid "Documentclass:" msgstr "Dokumentenklasse:"

-#: src/geanylatex.c:585 +#: src/geanylatex.c:587 msgid "Choose the kind of document you want to write" msgstr "Art des Dokumentes"

-#: src/geanylatex.c:587 src/bibtexlabels.c:27 +#: src/geanylatex.c:589 src/bibtexlabels.c:27 msgid "Book" msgstr "Buch"

-#: src/geanylatex.c:589 src/bibtexlabels.c:26 +#: src/geanylatex.c:591 src/bibtexlabels.c:26 msgid "Article" msgstr "Artikel"

-#: src/geanylatex.c:591 +#: src/geanylatex.c:593 msgid "Report" msgstr "Bericht"

-#: src/geanylatex.c:593 +#: src/geanylatex.c:595 msgid "Letter" msgstr "Brief"

-#: src/geanylatex.c:595 +#: src/geanylatex.c:597 msgid "Presentation" msgstr "Präsentation"

#. Encoding -#: src/geanylatex.c:605 +#: src/geanylatex.c:607 msgid "Encoding:" msgstr "Zeichensatz:"

-#: src/geanylatex.c:609 +#: src/geanylatex.c:611 msgid "Set the encoding for your new document" msgstr "Zeichensatz für das neue Dokument"

#. fontsize -#: src/geanylatex.c:624 -msgid "Fontsize:" +#: src/geanylatex.c:627 +msgid "Font size:" msgstr "Schriftgröße:"

-#: src/geanylatex.c:627 -msgid "Set the default fontsize of your new document" +#: src/geanylatex.c:633 +msgid "Set the default font size of your new document" msgstr "Setzt die Standardschriftgröße für das neue Dokument"

#. Author -#: src/geanylatex.c:640 +#: src/geanylatex.c:641 msgid "Author:" msgstr "Autor:"

-#: src/geanylatex.c:643 +#: src/geanylatex.c:644 msgid "" "Sets the value of the \author command. In most cases this should be your " "name" @@ -109,11 +109,11 @@ "Setzt den Eintrag für den \author Befehl. Meist sollte hier Ihr Name stehen."

#. Date -#: src/geanylatex.c:654 +#: src/geanylatex.c:655 msgid "Date:" msgstr "Datum:"

-#: src/geanylatex.c:657 +#: src/geanylatex.c:658 msgid "" "Sets the value of the \date command inside header of your\t\t newly created " "LaTeX-document. Keeping it at \today is a good \t\t decision if you don't " @@ -123,35 +123,35 @@ "meisten Fällen sollte \today eine gute Wahl sein."

#. Title of the new document -#: src/geanylatex.c:666 +#: src/geanylatex.c:667 msgid "Title:" msgstr "Titel:"

-#: src/geanylatex.c:669 +#: src/geanylatex.c:670 msgid "Sets the title of your new document." msgstr "Setzt den Titel für das neue Dokument."

#. Papersize -#: src/geanylatex.c:675 +#: src/geanylatex.c:676 msgid "Paper size:" msgstr "Papiergröße:"

-#: src/geanylatex.c:678 +#: src/geanylatex.c:679 msgid "Choose the paper format for the newly created document" msgstr "" "Setzt das Papierformat als Argument der Dokumentenklasse für das neue " "Dokument"

#. Building the wizard-dialog and showing it -#: src/geanylatex.c:693 +#: src/geanylatex.c:694 msgid "LaTeX-Wizard" msgstr "LaTeX-Assistent"

-#: src/geanylatex.c:704 +#: src/geanylatex.c:705 msgid "Use KOMA-script classes if possible" msgstr "Benutze KOMA-Skript wenn möglich"

-#: src/geanylatex.c:706 +#: src/geanylatex.c:707 msgid "" "Uses the KOMA-script classes by Markus Kohm.\n" "Keep in mind: To compile your document these classeshave to be installed " @@ -160,11 +160,11 @@ "Wenn diese Option aktiviert ist, werden die KOMA-Skript-Klassen von Markus " "Kohm genutzt. Sie müssen natürlich dafür installiert sein."

-#: src/geanylatex.c:713 +#: src/geanylatex.c:714 msgid "Use draft mode" msgstr "Entwurfsmodus benutzen"

-#: src/geanylatex.c:715 +#: src/geanylatex.c:716 msgid "" "Set the draft flag inside new created documents to get documents with a " "number of debugging helpers" @@ -172,117 +172,133 @@ "Setzt die Option draft für die Dokumentenklasse um das neue Dokument mit " "einer Nummer von kleinen Korrekturhinweisen zu versehen."

-#: src/geanylatex.c:943 +#: src/geanylatex.c:926 msgid "Dear Sir or Madame" msgstr "Sehr geehrte Damen und Herren"

-#: src/geanylatex.c:944 +#: src/geanylatex.c:927 msgid "With kind regards" msgstr "Mit freundlichen Grüßen"

-#: src/geanylatex.c:1011 +#: src/geanylatex.c:1014 msgid "Run LaTeX-Wizard" msgstr "LaTeX-Assistent starten"

-#: src/geanylatex.c:1013 +#: src/geanylatex.c:1016 msgid "Insert \label" msgstr "\label einfügen"

-#: src/geanylatex.c:1015 +#: src/geanylatex.c:1018 msgid "Insert \ref" msgstr "\ref einfügen"

-#: src/geanylatex.c:1017 +#: src/geanylatex.c:1020 msgid "Insert linebreak \\ " msgstr "Zeilenumbruch einfügen (\\)"

-#: src/geanylatex.c:1019 +#: src/geanylatex.c:1022 msgid "Turn input replacement on/off" msgstr "Eingabeersetzungsfunktion ein-/ausschalten"

-#: src/geanylatex.c:1023 +#: src/geanylatex.c:1026 +msgid "Replace special characters" +msgstr "Sonderzeichen ersetzen" + +#: src/geanylatex.c:1029 msgid "Run insert environment dialog" msgstr "Dialog zum Einfügen von Umgebungen"

-#: src/geanylatex.c:1025 +#: src/geanylatex.c:1031 msgid "Insert \item" msgstr "\item einfügen"

-#: src/geanylatex.c:1027 -msgid "Replacement of special characters" -msgstr "Sonderzeichen ersetzen" +#: src/geanylatex.c:1033 +msgid "Format selection in bold font face" +msgstr "Auswahl fett formatieren"

-#: src/geanylatex.c:1033 +#: src/geanylatex.c:1035 +msgid "Format selection in italic font face" +msgstr "Auswahl kursiv formatieren" + +#: src/geanylatex.c:1037 +msgid "Format selection in typewriter font face" +msgstr "Auswahl in Maschinenschrift formatieren" + +#: src/geanylatex.c:1044 msgid "" "GeanyLaTeX is a plugin to improve support for LaTeX in Geany.\n" "\n" "Please report all bugs or feature requests to one of the authors." msgstr ""

-#: src/geanylatex.c:1052 +#: src/geanylatex.c:1063 msgid "_LaTeX" msgstr "_LaTeX"

-#: src/geanylatex.c:1059 +#: src/geanylatex.c:1070 msgid "LaTeX-_Wizard" msgstr "LaTeX-_Assistent"

-#: src/geanylatex.c:1062 +#: src/geanylatex.c:1073 msgid "Starts a Wizard to easily create LaTeX-documents" msgstr "Öffnet einen Assistenten, um einfache LaTeX-Dokumente zu erstellen."

-#: src/geanylatex.c:1067 +#: src/geanylatex.c:1078 msgid "Insert _Special Character" msgstr "_Sonderzeichen einfügen"

-#: src/geanylatex.c:1069 +#: src/geanylatex.c:1080 msgid "Helps to use some not very common letters and signs" msgstr "Unterstützt bei der Verwendung von seltenen Sonderzeichen"

-#: src/geanylatex.c:1079 +#: src/geanylatex.c:1090 msgid "Insert _Reference" msgstr "_Verweis einfügen"

-#: src/geanylatex.c:1081 +#: src/geanylatex.c:1092 msgid "Inserting references to the document" msgstr "Eine Referenz in das Dokument einfügen"

-#: src/geanylatex.c:1087 -msgid "Replace special characters" -msgstr "Sonderzeichen ersetzen" - -#: src/geanylatex.c:1089 -msgid "Replace special cahracters with TeX substitutes" -msgstr "Ersetzt Sonderzeichen mit den TeX-Entsprechungen." - -#: src/geanylatex.c:1094 +#: src/geanylatex.c:1097 msgid "Insert _Label" msgstr "_Lesezeichen einfügen"

-#: src/geanylatex.c:1096 +#: src/geanylatex.c:1099 msgid "Helps at inserting labels to a document" msgstr "Untersützt bei dem Einfügen von Lesezeichen in ein Dokument"

-#: src/geanylatex.c:1102 +#: src/geanylatex.c:1105 msgid "Insert _Environment" msgstr "_Umgebung einfügen"

-#: src/geanylatex.c:1104 +#: src/geanylatex.c:1107 msgid "Helps at inserting an environment a document" msgstr "Untersützt bei dem Einfügen einer Umgebung in ein Dokument"

-#: src/geanylatex.c:1109 -msgid "BibTeX" -msgstr "BibTeX" +#: src/geanylatex.c:1112 +msgid "_BibTeX" +msgstr "_BibTeX"

-#: src/geanylatex.c:1125 -msgid "Format" -msgstr "Format" +#: src/geanylatex.c:1128 +msgid "_Format" +msgstr "_Format"

-#: src/geanylatex.c:1142 -msgid "_Special Characters Replacing" +#: src/geanylatex.c:1146 +msgid "_Special Character Replacement" msgstr "Sonderzeichen _ersetzen"

+#: src/geanylatex.c:1154 +msgid "Bulk _Replace Special Characters" +msgstr "Sonderzeichen ersetzen (Auswahl)" + +#: src/geanylatex.c:1156 +msgid "_Replace selected special cahracters with TeX substitutes" +msgstr "Sonderzeichen mit den _TeX-Entsprechungen ersetzen" + +#: src/geanylatex.c:1164 +msgid "Toggle _Special Character Replacement" +msgstr "Ersetzung während Eingabe" + #: src/latexencodings.c:37 msgid "UTF-8" msgstr "UTF-8" @@ -659,3 +675,12 @@ #: src/latexenvironments.c:124 msgid "Environment:" msgstr "Umgebung:" + +#~ msgid "Insert label" +#~ msgstr "Lesezeichen einfügen" + +#~ msgid "Insert reference" +#~ msgstr "Verweis einfügen" + +#~ msgid "Replacement of special characters" +#~ msgstr "Sonderzeichen ersetzen"

Modified: trunk/geanylatex/po/geanylatex.pot =================================================================== --- trunk/geanylatex/po/geanylatex.pot 2009-03-31 21:15:12 UTC (rev 574) +++ trunk/geanylatex/po/geanylatex.pot 2009-03-31 21:15:38 UTC (rev 575) @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-21 01:00+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-30 23:58+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME EMAIL@ADDRESS\n" "Language-Team: LANGUAGE LL@li.org\n" @@ -24,98 +24,98 @@ msgid "Plugin to provide better LaTeX support" msgstr ""

-#: src/geanylatex.c:233 -msgid "Insert label" +#: src/geanylatex.c:236 +msgid "Insert Label" msgstr ""

-#: src/geanylatex.c:246 +#: src/geanylatex.c:249 msgid "Label name:" msgstr ""

-#: src/geanylatex.c:282 -msgid "Insert reference" +#: src/geanylatex.c:285 +msgid "Insert Reference" msgstr ""

-#: src/geanylatex.c:295 -msgid "Ref name:" +#: src/geanylatex.c:298 +msgid "Reference name:" msgstr ""

-#: src/geanylatex.c:306 +#: src/geanylatex.c:309 msgid "Standard Reference" msgstr ""

-#: src/geanylatex.c:311 +#: src/geanylatex.c:314 msgid "Page Reference" msgstr ""

-#: src/geanylatex.c:487 +#: src/geanylatex.c:490 msgid "More" msgstr ""

#. Documentclass -#: src/geanylatex.c:582 +#: src/geanylatex.c:584 msgid "Documentclass:" msgstr ""

-#: src/geanylatex.c:585 +#: src/geanylatex.c:587 msgid "Choose the kind of document you want to write" msgstr ""

-#: src/geanylatex.c:587 src/bibtexlabels.c:27 +#: src/geanylatex.c:589 src/bibtexlabels.c:27 msgid "Book" msgstr ""

-#: src/geanylatex.c:589 src/bibtexlabels.c:26 +#: src/geanylatex.c:591 src/bibtexlabels.c:26 msgid "Article" msgstr ""

-#: src/geanylatex.c:591 +#: src/geanylatex.c:593 msgid "Report" msgstr ""

-#: src/geanylatex.c:593 +#: src/geanylatex.c:595 msgid "Letter" msgstr ""

-#: src/geanylatex.c:595 +#: src/geanylatex.c:597 msgid "Presentation" msgstr ""

#. Encoding -#: src/geanylatex.c:605 +#: src/geanylatex.c:607 msgid "Encoding:" msgstr ""

-#: src/geanylatex.c:609 +#: src/geanylatex.c:611 msgid "Set the encoding for your new document" msgstr ""

#. fontsize -#: src/geanylatex.c:624 -msgid "Fontsize:" +#: src/geanylatex.c:627 +msgid "Font size:" msgstr ""

-#: src/geanylatex.c:627 -msgid "Set the default fontsize of your new document" +#: src/geanylatex.c:633 +msgid "Set the default font size of your new document" msgstr ""

#. Author -#: src/geanylatex.c:640 +#: src/geanylatex.c:641 msgid "Author:" msgstr ""

-#: src/geanylatex.c:643 +#: src/geanylatex.c:644 msgid "" "Sets the value of the \author command. In most cases this should be your " "name" msgstr ""

#. Date -#: src/geanylatex.c:654 +#: src/geanylatex.c:655 msgid "Date:" msgstr ""

-#: src/geanylatex.c:657 +#: src/geanylatex.c:658 msgid "" "Sets the value of the \date command inside header of your\t\t newly created " "LaTeX-document. Keeping it at \today is a good \t\t decision if you don't " @@ -123,160 +123,176 @@ msgstr ""

#. Title of the new document -#: src/geanylatex.c:666 +#: src/geanylatex.c:667 msgid "Title:" msgstr ""

-#: src/geanylatex.c:669 +#: src/geanylatex.c:670 msgid "Sets the title of your new document." msgstr ""

#. Papersize -#: src/geanylatex.c:675 +#: src/geanylatex.c:676 msgid "Paper size:" msgstr ""

-#: src/geanylatex.c:678 +#: src/geanylatex.c:679 msgid "Choose the paper format for the newly created document" msgstr ""

#. Building the wizard-dialog and showing it -#: src/geanylatex.c:693 +#: src/geanylatex.c:694 msgid "LaTeX-Wizard" msgstr ""

-#: src/geanylatex.c:704 +#: src/geanylatex.c:705 msgid "Use KOMA-script classes if possible" msgstr ""

-#: src/geanylatex.c:706 +#: src/geanylatex.c:707 msgid "" "Uses the KOMA-script classes by Markus Kohm.\n" "Keep in mind: To compile your document these classeshave to be installed " "before." msgstr ""

-#: src/geanylatex.c:713 +#: src/geanylatex.c:714 msgid "Use draft mode" msgstr ""

-#: src/geanylatex.c:715 +#: src/geanylatex.c:716 msgid "" "Set the draft flag inside new created documents to get documents with a " "number of debugging helpers" msgstr ""

-#: src/geanylatex.c:943 +#: src/geanylatex.c:926 msgid "Dear Sir or Madame" msgstr ""

-#: src/geanylatex.c:944 +#: src/geanylatex.c:927 msgid "With kind regards" msgstr ""

-#: src/geanylatex.c:1011 +#: src/geanylatex.c:1014 msgid "Run LaTeX-Wizard" msgstr ""

-#: src/geanylatex.c:1013 +#: src/geanylatex.c:1016 msgid "Insert \label" msgstr ""

-#: src/geanylatex.c:1015 +#: src/geanylatex.c:1018 msgid "Insert \ref" msgstr ""

-#: src/geanylatex.c:1017 +#: src/geanylatex.c:1020 msgid "Insert linebreak \\ " msgstr ""

-#: src/geanylatex.c:1019 +#: src/geanylatex.c:1022 msgid "Turn input replacement on/off" msgstr ""

-#: src/geanylatex.c:1023 +#: src/geanylatex.c:1026 +msgid "Replace special characters" +msgstr "" + +#: src/geanylatex.c:1029 msgid "Run insert environment dialog" msgstr ""

-#: src/geanylatex.c:1025 +#: src/geanylatex.c:1031 msgid "Insert \item" msgstr ""

-#: src/geanylatex.c:1027 -msgid "Replacement of special characters" +#: src/geanylatex.c:1033 +msgid "Format selection in bold font face" msgstr ""

-#: src/geanylatex.c:1033 +#: src/geanylatex.c:1035 +msgid "Format selection in italic font face" +msgstr "" + +#: src/geanylatex.c:1037 +msgid "Format selection in typewriter font face" +msgstr "" + +#: src/geanylatex.c:1044 msgid "" "GeanyLaTeX is a plugin to improve support for LaTeX in Geany.\n" "\n" "Please report all bugs or feature requests to one of the authors." msgstr ""

-#: src/geanylatex.c:1052 +#: src/geanylatex.c:1063 msgid "_LaTeX" msgstr ""

-#: src/geanylatex.c:1059 +#: src/geanylatex.c:1070 msgid "LaTeX-_Wizard" msgstr ""

-#: src/geanylatex.c:1062 +#: src/geanylatex.c:1073 msgid "Starts a Wizard to easily create LaTeX-documents" msgstr ""

-#: src/geanylatex.c:1067 +#: src/geanylatex.c:1078 msgid "Insert _Special Character" msgstr ""

-#: src/geanylatex.c:1069 +#: src/geanylatex.c:1080 msgid "Helps to use some not very common letters and signs" msgstr ""

-#: src/geanylatex.c:1079 +#: src/geanylatex.c:1090 msgid "Insert _Reference" msgstr ""

-#: src/geanylatex.c:1081 +#: src/geanylatex.c:1092 msgid "Inserting references to the document" msgstr ""

-#: src/geanylatex.c:1087 -msgid "Replace special characters" -msgstr "" - -#: src/geanylatex.c:1089 -msgid "Replace special cahracters with TeX substitutes" -msgstr "" - -#: src/geanylatex.c:1094 +#: src/geanylatex.c:1097 msgid "Insert _Label" msgstr ""

-#: src/geanylatex.c:1096 +#: src/geanylatex.c:1099 msgid "Helps at inserting labels to a document" msgstr ""

-#: src/geanylatex.c:1102 +#: src/geanylatex.c:1105 msgid "Insert _Environment" msgstr ""

-#: src/geanylatex.c:1104 +#: src/geanylatex.c:1107 msgid "Helps at inserting an environment a document" msgstr ""

-#: src/geanylatex.c:1109 -msgid "BibTeX" +#: src/geanylatex.c:1112 +msgid "_BibTeX" msgstr ""

-#: src/geanylatex.c:1125 -msgid "Format" +#: src/geanylatex.c:1128 +msgid "_Format" msgstr ""

-#: src/geanylatex.c:1142 -msgid "_Special Characters Replacing" +#: src/geanylatex.c:1146 +msgid "_Special Character Replacement" msgstr ""

+#: src/geanylatex.c:1154 +msgid "Bulk _Replace Special Characters" +msgstr "" + +#: src/geanylatex.c:1156 +msgid "_Replace selected special cahracters with TeX substitutes" +msgstr "" + +#: src/geanylatex.c:1164 +msgid "Toggle _Special Character Replacement" +msgstr "" + #: src/latexencodings.c:37 msgid "UTF-8" msgstr ""

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.