SF.net SVN: geany-plugins:[784] trunk

27 Jun 2009

Revision: 784
          http://geany-plugins.svn.sourceforge.net/geany-plugins/?rev=784&view=rev
Author:   frlan
Date:     2009-06-26 22:15:18 +0000 (Fri, 26 Jun 2009)
Log Message:
-----------
Added Portuguese translation.
Modified Paths:
--------------
    trunk/geany-plugins/po/LINGUAS
    trunk/geanylatex/ChangeLog
    trunk/geanylatex/po/ChangeLog
    trunk/geanylatex/po/LINGUAS
    trunk/geanylatex/po/geanylatex.pot
Added Paths:
-----------
    trunk/geany-plugins/po/pt_PT.po
    trunk/geanylatex/po/pt_PT.po
Modified: trunk/geany-plugins/po/LINGUAS
===================================================================

--- trunk/geany-plugins/po/LINGUAS	2009-06-26 19:57:29 UTC (rev 783)
+++ trunk/geany-plugins/po/LINGUAS	2009-06-26 22:15:18 UTC (rev 784)
@@ -1,2 +1,2 @@
 # set of available languages (in alphabetic order)
-be da de es fr ru
+be da de es fr pt_PT ru
Added: trunk/geany-plugins/po/pt_PT.po
===================================================================
--- trunk/geany-plugins/po/pt_PT.po	                        (rev 0)
+++ trunk/geany-plugins/po/pt_PT.po	2009-06-26 22:15:18 UTC (rev 784)
@@ -0,0 +1,2290 @@
+# Portuguese translations for geany-plugins.
+# Copyright (C) 2009 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the geanylatex package.
+#
+# André Glória, 2009
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: geany-plugins 0.17\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-27 00:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-26 17:52+0100\n"
+"Last-Translator: André Glória <gloria_dot_andre_at_gmail_dot_com>\n"
+"Language-Team: Portuguese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
+"X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
+
+#: ../addons/src/tasks.c:311
+msgid "Tasks"
+msgstr ""
+
+#: ../addons/src/ao_openuri.c:169
+msgid "Open URI"
+msgstr ""
+
+#: ../addons/src/ao_openuri.c:175
+msgid "Copy URI"
+msgstr ""
+
+#: ../addons/src/addons.c:55
+#, fuzzy
+msgid "Addons"
+msgstr "Morada"
+
+#: ../addons/src/addons.c:55
+msgid "Various small addons for Geany."
+msgstr ""
+
+#: ../addons/src/addons.c:176 ../geanylatex/src/geanylatex.c:181
+#: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:151
+#: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:312 ../geanyvc/src/geanyvc.c:1673
+#: ../spellcheck/src/scplugin.c:143
+msgid "Plugin configuration directory could not be created."
+msgstr "A directoria de configuração do plugin não pode ser criada."
+
+#: ../addons/src/addons.c:198
+msgid "Show toolbar item to show a list of currently open documents"
+msgstr ""
+
+#. TODO fix the string
+#: ../addons/src/addons.c:205
+msgid "Show a 'Open URI' menu item in the editor menu"
+msgstr ""
+
+#: ../addons/src/addons.c:211
+msgid "Show available tasks in the Message Window"
+msgstr ""
+
+#: ../addons/src/addons.c:217
+msgid "Show status icon in the Notification Area"
+msgstr ""
+
+#: ../addons/src/ao_doclist.c:216
+msgid "Close Ot_her Documents"
+msgstr ""
+
+#: ../addons/src/ao_doclist.c:221
+msgid "C_lose All"
+msgstr ""
+
+#: ../addons/src/ao_doclist.c:251
+msgid "Show Document List"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-io-break.c:142
+#, c-format
+msgid "Added breakpoint #%s in %s() at %s:%s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-io-break.c:147
+#, c-format
+msgid "Added breakpoint #%s at %s:%s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-io-break.c:159
+#, c-format
+msgid "Added write watchpoint #%s for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-io-break.c:168
+#, c-format
+msgid "Added read/write watchpoint #%s for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-io-break.c:179
+#, c-format
+msgid "Added read watchpoint #%s for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-io-break.c:226
+msgid "Watch/breakpoint deleted.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-io-break.c:250
+msgid "Failed to toggle breakpoint -\n"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-io-break.c:268
+msgid "Watch/breakpoint toggled.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-io-break.c:282
+msgid "Watch/breakpoint modified.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-io-envir.c:122
+msgid "Failed to retrieve source search path setting from GDB."
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-io-envir.c:143
+msgid "Failed to retrieve executable search path setting from GDB."
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-io-envir.c:165
+msgid "Failed to retrieve working directory setting from GDB."
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-io-frame.c:489
+msgid "Field list too long, not all items can be displayed.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-io-read.c:232
+msgid "Error starting target process!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-io-read.c:277
+msgid ""
+"This executable does not appear to contain the required debugging "
+"information."
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-io-read.c:539
+#, c-format
+msgid "Program received signal %s (%s) at %s in function %s() at %s:%s"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-io-read.c:590
+#, c-format
+msgid "Watchpoint #%s out of scope"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-io-read.c:599
+#, c-format
+msgid "Program exited on signal %s (%s).\n"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-io-read.c:601
+msgid "Unknown signal"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-io-read.c:618
+#, c-format
+msgid "Program exited with code %d [%s]\n"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-io-read.c:619
+msgid "(unknown)"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-io-read.c:625
+msgid "Program exited normally.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-io-run.c:264
+msgid "tty temporary directory not specified!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-io-run.c:269
+msgid "tty temporary directory not found!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-io-run.c:288
+msgid "tty helper program not specified!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-io-run.c:295
+msgid "tty helper program not found!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-io-run.c:348
+#, c-format
+msgid "Attaching to terminal %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-io-run.c:363
+msgid "Timeout waiting for TTY name.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-io-run.c:412
+#, c-format
+msgid "GDB exited (pid=%d)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-io-run.c:473
+#, c-format
+msgid "Target process exited. (pid=%d; %s%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-io-run.c:475
+msgid "code="
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-io-run.c:475
+msgid "reason:"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-io-run.c:541 ../geanygdb/src/gdb-io-run.c:606
+#, c-format
+msgid "Directory %s not found!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-io-run.c:546
+msgid "Shutting down target program.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-io-run.c:553
+msgid "Killing target program.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-io-run.c:561
+msgid "Timeout waiting for target process.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-io-run.c:564
+msgid "Using a bigger hammer!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-io-run.c:578
+msgid "Waiting for target process to exit.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-io-run.c:614
+#, c-format
+msgid "Killing GDB (pid=%d)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-io-run.c:628
+msgid "Timeout trying to kill GDB.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-io-run.c:638
+msgid "Shutting down GDB\n"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-io-run.c:651
+msgid "Waiting for GDB to exit.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-io-run.c:659
+msgid "Timeout waiting for GDB to exit.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-io-run.c:722
+#, c-format
+msgid "Starting gdb (pid=%d)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-io-run.c:782
+#, c-format
+msgid "Started target process. (pid=%d)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-break.c:108
+#, c-format
+msgid "No %s selected"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-break.c:108 ../geanygdb/src/gdb-ui-break.c:343
+msgid "watchpoint"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-break.c:108 ../geanygdb/src/gdb-ui-break.c:343
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-break.c:397
+msgid "breakpoint"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-break.c:114
+msgid "Delete selected watchpoint?"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-break.c:114
+msgid "Delete selected breakpoint?"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-break.c:142
+msgid "Edit watchpoint"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-break.c:142
+msgid "Edit breakpoint"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-break.c:152
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-break.c:158
+msgid " Break after "
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-break.c:165
+msgid " times. "
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-break.c:170
+msgid " Break when "
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-break.c:177
+msgid " is true. "
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-break.c:242
+msgid "Add watchpoint"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-break.c:242
+msgid "Add breakpoint"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-break.c:493
+msgid "Watchpoints"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-break.c:493
+msgid "Breakpoints"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-envir.c:83
+#, fuzzy
+msgid "Environment settings"
+msgstr "Ambientes"
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-envir.c:105
+msgid ""
+"\n"
+" Command-line arguments passed to target program:"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-envir.c:106
+msgid ""
+"\n"
+" Search path for source files:"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-envir.c:107
+msgid ""
+"\n"
+" Working directory for target program:"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-envir.c:108
+msgid ""
+"\n"
+" Search path for executables:"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-envir.c:151 ../geanylua/gsdlg.c:226
+msgid "Select Font"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-envir.c:173
+#, fuzzy
+msgid "Preferences"
+msgstr "Referência de _Página"
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-envir.c:189
+msgid "Keep debug window on top."
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-envir.c:191
+msgid "Show tooltips."
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-envir.c:192
+msgid "Show icons."
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-envir.c:197
+msgid "Font for source code listings:"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-envir.c:209
+msgid "Terminal program:"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-frame.c:127
+msgid "_Examine"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-frame.c:277
+msgid "Object info"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-frame.c:284
+#, fuzzy
+msgid "Elements"
+msgstr "Ambientes"
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-frame.c:284
+msgid "Fields"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-frame.c:292
+#, fuzzy
+msgid "Return to previous dialog."
+msgstr "Executa o menu de inserção de ambientes"
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-frame.c:297 ../geanygdb/src/gdb-ui-frame.c:371
+msgid "Display additional information about the selected item."
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-frame.c:344
+msgid "Frame info"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-frame.c:347
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Frame #%s in %s() at %s:%s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-frame.c:357
+#, fuzzy
+msgid "Function arguments"
+msgstr "Ambientes"
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-frame.c:361
+msgid "Local variables"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-frame.c:366
+msgid "Return to stack list dialog."
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-frame.c:578
+msgid "Stack trace"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-frame.c:595
+msgid "Display additional information about the selected frame."
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-locn.c:53
+#, fuzzy
+msgid "Clea_r"
+msgstr "Ano"
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-locn.c:68
+msgid "Filename: "
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-locn.c:81
+msgid "Variable to watch:"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-locn.c:82
+msgid "Line number or function name: "
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-locn.c:123
+msgid "Access trigger:"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-main.c:124
+msgid "(no program)"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-main.c:138
+#, fuzzy
+msgid "loaded"
+msgstr "Inclinada"
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-main.c:143
+#, fuzzy
+msgid "starting"
+msgstr "Apresentação"
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-main.c:150
+msgid "running"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-main.c:169
+msgid "stopped"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-main.c:183
+msgid "terminated"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-main.c:220
+msgid "paused"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-main.c:229
+msgid "Program received signal:"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-main.c:298
+msgid "Error:"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-main.c:478
+msgid "Select executable to debug"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-main.c:501
+msgid "Debugging of object files is not supported."
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-main.c:556
+msgid "You don't have permission to execute this file."
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-main.c:562
+msgid "Debugging of shared libraries is not supported."
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-main.c:567
+msgid "Debugging of core files id not supported."
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-main.c:572
+msgid "Target file must be ELF 32-bit x86 executable."
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-main.c:578
+msgid "You don't have permission to read this file."
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-main.c:695
+msgid "Run to location"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-main.c:814
+msgid "no program"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-main.c:821
+msgid "_Load"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-main.c:821
+msgid "Load target program into debugger."
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-main.c:823
+msgid "_Unload"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-main.c:824
+msgid "Kill the target program AND the debugger."
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-main.c:826
+msgid "_Run"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-main.c:827
+msgid "Execute target program in debugger."
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-main.c:829
+msgid "_Kill"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-main.c:830
+msgid "Kill the target program with SIGKILL."
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-main.c:832
+msgid "_Pause"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-main.c:833
+msgid "Pause the target program with SIGINT."
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-main.c:835
+msgid "_Continue"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-main.c:836
+msgid "Continue executing target program."
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-main.c:838
+msgid "_Step"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-main.c:839
+msgid "Step to the next line or function call."
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-main.c:841
+msgid "Step _in"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-main.c:842
+msgid "Execute the next machine instruction or function call."
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-main.c:843
+msgid "Step to the next line."
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-main.c:845
+msgid "Ne_xt in"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-main.c:846
+msgid "Execute the next machine instruction."
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-main.c:848
+msgid "Run _to"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-main.c:849
+msgid "Run to specified source line."
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-main.c:851
+msgid "Stac_k"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-main.c:852
+msgid "Display a backtrace of the current call stack."
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-main.c:853
+msgid "Add or remove breakpoints."
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-main.c:854
+msgid "Add or remove watchpoints."
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-main.c:856
+msgid "_Finish"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-main.c:857
+msgid "Complete the currently executing function."
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-main.c:859
+msgid "_Return"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-main.c:860
+msgid "Return immediately from the current function."
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-main.c:862
+#, fuzzy
+msgid "En_viron"
+msgstr "Ambientes"
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-main.c:863
+msgid "Set target environment and command line options."
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-main.c:865
+msgid "_Options"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-main.c:866
+msgid "Set user interface options."
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-main.c:915
+msgid "Run in terminal"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-main.c:917
+msgid "Execute target program inside a terminal window."
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-main.c:920
+msgid "Ignore SIGPIPE"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-main.c:922
+msgid ""
+"Don't pause execution when target gets a SIGPIPE signal.\n"
+"(Useful for certain networking applications.)"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-main.c:929
+msgid "Console:"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-main.c:930
+msgid "Send a GDB command directly to the debugger."
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-main.c:986
+msgid "_Quit"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/gdb-ui-main.c:986
+msgid "Exit everything"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/geanydebug.c:56
+msgid "Debugger"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/geanydebug.c:56
+msgid "Integrated debugging with GDB."
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/geanydebug.c:56
+msgid "Jeff Pohlmeyer"
+msgstr ""
+
+#: ../geanygdb/src/geanydebug.c:373
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Plugin configuration directory (%s) could not be created."
+msgstr "A directoria de configuração do plugin não pode ser criada."
+
+#: ../geanygdb/src/geanydebug.c:390
+msgid "geanygdb: ttyhelper program not found."
+msgstr ""
+
+#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:29
+msgid "LaTeX"
+msgstr "LateX"
+
+#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:29
+msgid "Plugin to provide better LaTeX support"
+msgstr "Plugin que fornece melhor suporte para LateX"
+
+#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:95
+msgid "Marks selected text as italic"
+msgstr "Coloca texto seleccionado a Itálico"
+
+#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:96
+msgid "Marks selected text as bold"
+msgstr "Coloca texto seleccionado a Negrito"
+
+#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:97
+msgid "Underlines selected text"
+msgstr "Sublinha texto seleccionado"
+
+#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:223
+msgid "Use KOMA script by default"
+msgstr "Usar, por defeito, o script KOMA"
+
+#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:225
+msgid "Show extra plugin toolbar"
+msgstr "Activar barra de ferramentas extra, do plugin"
+
+#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:395
+msgid "Insert Label"
+msgstr "Inserir Etiqueta"
+
+#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:408
+msgid "Label name:"
+msgstr "Nome da Etiqueta:"
+
+#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:445
+msgid "Insert Reference"
+msgstr "Inserir Referência"
+
+#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:458
+msgid "Reference name:"
+msgstr "Nome da Referência"
+
+#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:472
+msgid "_Standard Reference"
+msgstr "_Referência Padrão"
+
+#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:477
+msgid "_Page Reference"
+msgstr "Referência de _Página"
+
+#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:653
+msgid "More"
+msgstr "Mais"
+
+#. Documentclass
+#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:745
+msgid "Documentclass:"
+msgstr "Tipo de Documento:"
+
+#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:748
+msgid "Choose the kind of document you want to write"
+msgstr "Escolha o tipo de documento que pretende escrever"
+
+#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:750 ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:27
+msgid "Book"
+msgstr "Livro"
+
+#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:752 ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:26
+msgid "Article"
+msgstr "Artigo"
+
+#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:754
+msgid "Report"
+msgstr "Relatório"
+
+#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:756
+msgid "Letter"
+msgstr "Carta"
+
+#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:758
+msgid "Presentation"
+msgstr "Apresentação"
+
+#. Encoding
+#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:768
+msgid "Encoding:"
+msgstr "Codificação: "
+
+#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:772
+msgid "Set the encoding for your new document"
+msgstr "Defina a codificação para o novo documento"
+
+#. fontsize
+#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:788
+msgid "Font size:"
+msgstr "Tamanho de Letra"
+
+#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:794
+msgid "Set the default font size of your new document"
+msgstr "Defina o tamanho de letra, por omissão, para o novo documento"
+
+#. Author
+#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:802
+msgid "Author:"
+msgstr "Autor:"
+
+#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:805
+msgid ""
+"Sets the value of the \author command. In most cases this should be your "
+"name"
+msgstr ""
+"Define o valor do comando \author. Na maioria dos casos, deve colocar o seu "
+"nome"
+
+#. Date
+#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:816
+msgid "Date:"
+msgstr "Data:"
+
+#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:819
+msgid ""
+"Sets the value of the \date command inside header of your\t\t newly created "
+"LaTeX-document. Keeping it at \today is a good \t\t decision if you don't "
+"need any fixed date."
+msgstr ""
+"Define o valor do comando \date dentro do cabeçalho do seu\t\t documento "
+"LateX acabado de criar. Manter o valor em \today é uma boa\t\tdecisão, caso "
+"não necessite de uma data fixa."
+
+#. Title of the new document
+#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:828
+msgid "Title:"
+msgstr "Título:"
+
+#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:831
+msgid "Sets the title of your new document."
+msgstr "Define o título do seu novo documento."
+
+#. Papersize
+#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:837
+msgid "Paper size:"
+msgstr "Tamanho do Papel:"
+
+#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:840
+msgid "Choose the paper format for the newly created document"
+msgstr "Escolha o formato do papel para o seu novo documento"
+
+#. Building the wizard-dialog and showing it
+#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:855
+msgid "LaTeX-Wizard"
+msgstr "Assistente-LaTeX"
+
+#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:866
+msgid "Use KOMA-script classes if possible"
+msgstr "Usar as classes do script KOMA, se possível "
+
+#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:868
+msgid ""
+"Uses the KOMA-script classes by Markus Kohm.\n"
+"Keep in mind: To compile your document these classeshave to be installed "
+"before."
+msgstr ""
+"Usa as classes do script KOMA da autoria de Markus Kohm.\n"
+"Note: Para compilar o documento, estas classes têm de estar previamente "
+"instaladas."
+
+#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:875
+msgid "Use draft mode"
+msgstr "Usar modo de rascunho"
+
+#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:877
+msgid ""
+"Set the draft flag inside new created documents to get documents with a "
+"number of debugging helpers"
+msgstr ""
+"Activa o modo de rascunho em novos documentos para obter maior verbosidade "
+"na depuração de erros"
+
+#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1091
+msgid "Dear Sir or Madame"
+msgstr "Caro Senhor ou Senhora"
+
+#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1092
+msgid "With kind regards"
+msgstr "Melhores Cumprimentos"
+
+#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1106
+msgid "Run LaTeX-Wizard"
+msgstr "Correr o Assistente de LaTeX"
+
+#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1108
+msgid "Insert \label"
+msgstr "Inserir \label"
+
+#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1110
+msgid "Insert \ref"
+msgstr "Inserir \ref"
+
+#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1112
+msgid "Insert linebreak \\ "
+msgstr "Inserir quebra de linha \\"
+
+#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1114
+msgid "Turn input replacement on/off"
+msgstr "Activa/Desactiva a substituição de caracteres, ao serem introduzidos"
+
+#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1118
+msgid "Replace special characters"
+msgstr "Substitui caracteres especiais"
+
+#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1121
+msgid "Run insert environment dialog"
+msgstr "Executa o menu de inserção de ambientes"
+
+#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1123
+msgid "Insert \item"
+msgstr "Inserir \item"
+
+#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1125
+msgid "Format selection in bold font face"
+msgstr "Formata a selecção como negrito"
+
+#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1127
+msgid "Format selection in italic font face"
+msgstr "Formata a selecção como itálico"
+
+#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1129
+msgid "Format selection in typewriter font face"
+msgstr "Formata a selecção para tipo de letra romana"
+
+#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1131
+msgid "Format selection centered"
+msgstr "Formata a selecção centrando-a"
+
+#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1133
+msgid "Format selection left-aligned"
+msgstr "Formata a selecção alinhando-a à esquerda"
+
+#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1135
+msgid "Format selection right-aligned "
+msgstr "Formata a selecção alinhando-a à direita"
+
+#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1141
+msgid ""
+"GeanyLaTeX is a plugin to improve support for LaTeX in Geany.\n"
+"\n"
+"Please report all bugs or feature requests to one of the authors."
+msgstr ""
+"GeanyLaTex é uma extensão para melhorar o suporte de LaTeX no Geany.\n"
+"\n"
+"Por favor, reporte todas as falhas ou pedidos de funcionalidades a um dos "
+"autores."
+
+#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1174
+msgid "_LaTeX"
+msgstr "_LaTeX"
+
+#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1180
+msgid "LaTeX-_Wizard"
+msgstr "Assis_tente-LaTeX"
+
+#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1183
+msgid "Starts a Wizard to easily create LaTeX-documents"
+msgstr "Inicia um assistente, para facilmente, criar um documento "
+
+#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1188
+msgid "Insert _Special Character"
+msgstr "Inserir _Caracter Especial"
+
+#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1190
+msgid "Helps to use some not very common letters and signs"
+msgstr "Ajuda a usar algumas letras e sinais pouco usuais "
+
+#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1200
+msgid "Insert _Reference"
+msgstr "Inserir _Referência"
+
+#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1202
+msgid "Inserting references to the document"
+msgstr "Insere referências no documento"
+
+#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1207
+msgid "Insert _Label"
+msgstr "Inserir _Etiqueta"
+
+#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1209
+msgid "Helps at inserting labels to a document"
+msgstr "Ajuda a inserir etiquetas no documento"
+
+#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1215
+msgid "Insert _Environment"
+msgstr "Inserir _Ambiente"
+
+#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1217
+msgid "Helps at inserting an environment a document"
+msgstr "Ajuda a inserir um ambiente no documento"
+
+#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1222
+msgid "_BibTeX"
+msgstr "_BibTeX"
+
+#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1238
+msgid "_Format"
+msgstr "_Formatar"
+
+#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1256
+msgid "_Special Character Replacement"
+msgstr "_Substituição de Caracteres Especiais"
+
+#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1264
+msgid "Bulk _Replace Special Characters"
+msgstr "Substituição de Caracteres Especiais em _Massa"
+
+#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1266
+msgid "_Replace selected special cahracters with TeX substitutes"
+msgstr ""
+"Substitui os caracteres especiais seleccionados, por _expressões do TeX"
+
+#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1274
+msgid "Toggle _Special Character Replacement"
+msgstr "Activa/Desactiva a _Substituição de Caracteres Especiais"
+
+#: ../geanylatex/src/latexencodings.c:37
+msgid "UTF-8"
+msgstr "UTF-8"
+
+#: ../geanylatex/src/latexencodings.c:38
+msgid "US-ASCII"
+msgstr "US-ASCII"
+
+#: ../geanylatex/src/latexencodings.c:39
+msgid "ISO-8859-1 (Latin-1)"
+msgstr "SO-8859-1 (Latin-1)"
+
+#: ../geanylatex/src/latexencodings.c:41
+msgid "ISO-8859-2 (Latin-2)"
+msgstr "ISO-8859-2 (Latin-2)"
+
+#: ../geanylatex/src/latexencodings.c:43
+msgid "ISO-8859-3 (Latin-3)"
+msgstr "ISO-8859-3 (Latin-3)"
+
+#: ../geanylatex/src/latexencodings.c:45
+msgid "ISO-8859-4 (Latin-4)"
+msgstr "ISO-8859-4 (Latin-4)"
+
+#: ../geanylatex/src/latexencodings.c:47
+msgid "ISO-8859-5 (Latin-5)"
+msgstr "ISO-8859-5 (Latin-5)"
+
+#: ../geanylatex/src/latexencodings.c:49
+msgid "ISO-8859-9 (Latin-9)"
+msgstr "ISO-8859-9 (Latin-9)"
+
+#: ../geanylatex/src/latexencodings.c:51
+msgid "ISO-8859-10 (Latin-10)"
+msgstr "ISO-8859-10 (Latin-10)"
+
+#: ../geanylatex/src/latexencodings.c:53
+msgid "IBM 850 code page"
+msgstr "IBM 850 code page"
+
+#: ../geanylatex/src/latexencodings.c:55
+msgid "IBM 852 code page"
+msgstr "IBM 852 code page"
+
+#: ../geanylatex/src/latexencodings.c:57 ../geanylatex/src/letters.c:41
+#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:35
+msgid "Misc"
+msgstr "Diversos"
+
+#: ../geanylatex/src/letters.c:39
+msgid "Greek letters"
+msgstr "Letras Gregas"
+
+#: ../geanylatex/src/letters.c:40
+msgid "German umlauts"
+msgstr "Símbolos Alemães"
+
+#: ../geanylatex/src/letters.c:42
+msgid "Arrow characters"
+msgstr "Setas"
+
+#: ../geanylatex/src/letters.c:43
+msgid "Relational"
+msgstr "Relacionais"
+
+#: ../geanylatex/src/letters.c:44
+msgid "Binary operation"
+msgstr "Operações Binárias"
+
+#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:28
+msgid "Booklet"
+msgstr "Folheto"
+
+#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:29
+msgid "Conference"
+msgstr "Conferência"
+
+#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:30
+msgid "Inbook"
+msgstr "(Inbook) Parte de um Livro"
+
+#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:31
+msgid "Incollection"
+msgstr "(Incollection) Parte de um livro com título próprio"
+
+#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:32
+msgid "Inproceedings"
+msgstr "Artigo de Conferência"
+
+#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:33
+msgid "Manual"
+msgstr "Manual"
+
+#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:34
+msgid "Mastersthesis"
+msgstr "Tese de Mestrado"
+
+#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:36
+msgid "PhdThesis"
+msgstr "Tese de Doutoramento "
+
+#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:37
+msgid "Proceedings"
+msgstr "Papers Académicos"
+
+#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:38
+msgid "Techreport"
+msgstr "Relatório Técnico"
+
+#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:39
+msgid "Unpublished"
+msgstr "Papers Não Publicado"
+
+#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:43
+msgid "Address"
+msgstr "Morada"
+
+#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:44
+msgid "Annote"
+msgstr "Anotação"
+
+#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:45
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
+
+#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:46
+msgid "Booktitle"
+msgstr "Título do Livro"
+
+#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:47
+msgid "Chapter"
+msgstr "Capítulo"
+
+#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:48
+msgid "Crossref"
+msgstr "Referência Cruzada"
+
+#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:49
+msgid "Edition"
+msgstr "Edição"
+
+#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:50
+msgid "Editor"
+msgstr "Editor"
+
+#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:51
+#, fuzzy
+msgid "E-print"
+msgstr "E-print"
+
+#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:52
+#, fuzzy
+msgid "HowPublished"
+msgstr "HowPublished"
+
+#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:53
+msgid "Institution"
+msgstr "Instituição"
+
+#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:54
+msgid "Journal"
+msgstr "Diário"
+
+#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:55
+msgid "Key"
+msgstr "Chave"
+
+#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:56
+msgid "Month"
+msgstr "Mês"
+
+#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:57
+msgid "Note"
+msgstr "Nota"
+
+#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:58
+msgid "Number"
+msgstr "Número"
+
+#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:59
+msgid "Organization"
+msgstr "Organização"
+
+#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:60
+msgid "Pages"
+msgstr "Páginas"
+
+#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:61
+msgid "Publisher"
+msgstr "Editor"
+
+#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:62
+msgid "School"
+msgstr "Escola"
+
+#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:63
+msgid "Series"
+msgstr "Série"
+
+#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:64
+msgid "Title"
+msgstr "Título"
+
+#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:65
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:66
+msgid "URL"
+msgstr "Endereço da Internet"
+
+#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:67
+msgid "Volume"
+msgstr "Volume"
+
+#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:68
+msgid "Year"
+msgstr "Ano"
+
+#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:99
+msgid "Address of publisher"
+msgstr "Morada do Editor"
+
+#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:100
+#, fuzzy
+msgid "Annotation for annotated bibliography styles"
+msgstr "Anotação para uma lista de citações de livros, artigos e documentos"
+
+#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:101
+msgid "Name(s) of the author(s), separated by 'and' if more than one"
+msgstr "Nomes dos autores, separados por 'and' quando mais do que um"
+
+#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:102
+msgid "Title of the book, if only part of it is being cited"
+msgstr "Título do livro, se apenas parte dele estiver a ser citada"
+
+#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:103
+msgid "Chapter number"
+msgstr "Número do Capítulo"
+
+#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:104
+msgid "Citation key of the cross-referenced entry"
+msgstr "Etiqueta, usada como referência da Citação"
+
+#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:105
+msgid "Edition of the book (such as "first" or "second")"
+msgstr "Edição do livro (ex. "Primeira" ou "Segunda")"
+
+#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:106
+msgid "Name(s) of the editor(s), separated by 'and' if more than one"
+msgstr "Nomes dos editores, separados por 'and' quando mais do que um"
+
+#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:107
+msgid "Specification of electronic publication"
+msgstr "Especificação de publicação electrónica"
+
+#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:108
+msgid "Publishing method if the method is nonstandard"
+msgstr "Método de publicação, se este não for standard "
+
+#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:109
+msgid "Institution that was involved in the publishing"
+msgstr "Instituição envolvida na publicação"
+
+#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:110
+msgid "Journal or magazine in which the work was published"
+msgstr "Jornal ou revista no qual o trabalho foi publicado"
+
+#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:111
+msgid ""
+"Hidden field used for specifying or overriding the alphabetical order of "
+"entries"
+msgstr ""
+"Campo oculto, usado para especificar uma ordenação das entradas, que não a "
+"alfabética"
+
+#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:112
+msgid "Month of publication or creation if unpublished"
+msgstr "Mês da publicação ou criação, caso ainda não esteja publicado"
+
+#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:113
+msgid "Miscellaneous extra information"
+msgstr "Informação extra variada"
+
+#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:114
+msgid "Number of journal, magazine, or tech-report"
+msgstr "Número do jornal, revista ou relatório técnico"
+
+#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:115
+msgid "Sponsor of the conference"
+msgstr "Patrocinador da conferência"
+
+#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:116
+msgid "Page numbers separated by commas or double-hyphens"
+msgstr "Números de página separados por vírgulas ou dois hífenes  "
+
+#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:117
+msgid "Name of publisher"
+msgstr "Nome do editor"
+
+#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:118
+msgid "School where thesis was written"
+msgstr "Escola onde a tese foi escrita"
+
+#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:119
+msgid "Series of books in which the book was published"
+msgstr "Série na qual o livro foi publicado"
+
+#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:120
+msgid "Title of the work"
+msgstr "Título do trabalho"
+
+#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:121
+msgid "Type of technical report"
+msgstr "Tipo de relatório técnico"
+
+#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:122
+msgid "Internet address"
+msgstr "Endereço na internet"
+
+#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:123
+msgid "Number of the volume"
+msgstr "Número do volume"
+
+#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:124
+msgid "Year of publication or creation if unpublished"
+msgstr "Ano da publicação ou criação, caso ainda não tenha sido publicado"
+
+#: ../geanylatex/src/formatpatterns.c:38
+msgid "Italic"
+msgstr "Itálico"
+
+#: ../geanylatex/src/formatpatterns.c:39
+msgid "Boldfont"
+msgstr "Negrito"
+
+#: ../geanylatex/src/formatpatterns.c:40
+msgid "Underline"
+msgstr "Sublinhado"
+
+#: ../geanylatex/src/formatpatterns.c:41
+#, fuzzy
+msgid "Slanted"
+msgstr "Inclinada"
+
+#: ../geanylatex/src/formatpatterns.c:42
+msgid "Typewriter"
+msgstr "Dactilografado"
+
+#: ../geanylatex/src/formatpatterns.c:43
+msgid "Small Caps"
+msgstr "Maiúsculas pequenas"
+
+#: ../geanylatex/src/formatpatterns.c:44
+msgid "Emphasis"
+msgstr "Enfatizar "
+
+#: ../geanylatex/src/formatpatterns.c:45
+msgid "Centered"
+msgstr "Centrado"
+
+#: ../geanylatex/src/formatpatterns.c:46
+msgid "Left side oriented"
+msgstr "Alinhado à esquerda"
+
+#: ../geanylatex/src/formatpatterns.c:47
+msgid "Right side oriented"
+msgstr "Alinhado à direita"
+
+#: ../geanylatex/src/latexenvironments.c:25
+msgid "Environments"
+msgstr "Ambientes"
+
+#: ../geanylatex/src/latexenvironments.c:26
+msgid "Formating"
+msgstr "Formatação"
+
+#: ../geanylatex/src/latexenvironments.c:27
+msgid "Document Structure"
+msgstr "Estrutura do documento"
+
+#: ../geanylatex/src/latexenvironments.c:28
+msgid "Lists"
+msgstr "Listas"
+
+#: ../geanylatex/src/latexenvironments.c:29
+msgid "Math"
+msgstr "Matemática"
+
+#: ../geanylatex/src/latexenvironments.c:116
+msgid "Insert Environment"
+msgstr "Inserir ambiente"
+
+#: ../geanylatex/src/latexenvironments.c:130
+msgid "Environment:"
+msgstr "Ambiente:"
+
+#: ../geanylipsum/src/geanylipsum.c:44
+msgid "Lipsum"
+msgstr ""
+
+#: ../geanylipsum/src/geanylipsum.c:44
+msgid "Creating dummy text with Geany"
+msgstr ""
+
+#: ../geanylipsum/src/geanylipsum.c:87
+msgid "Lipsum-Generator"
+msgstr ""
+
+#: ../geanylipsum/src/geanylipsum.c:88
+msgid "Enter the length of Lipsum text here"
+msgstr ""
+
+#. Building menu entry
+#: ../geanylipsum/src/geanylipsum.c:163
+msgid "_Lipsum"
+msgstr ""
+
+#: ../geanylipsum/src/geanylipsum.c:165
+msgid "Include Pseudotext to your code"
+msgstr ""
+
+#: ../geanylipsum/src/geanylipsum.c:178
+#, fuzzy
+msgid "Insert Lipsum text"
+msgstr "Inserir \item"
+
+#: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:47
+msgid "GeanySendMail"
+msgstr ""
+
+#: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:47
+msgid ""
+"A little plugin to send the current file as attachment by user's favorite "
+"mailer"
+msgstr ""
+
+#: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:107
+msgid "Recipient's Address"
+msgstr ""
+
+#: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:118
+msgid "Enter the recipient's e-mail address:"
+msgstr ""
+
+#: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:166
+msgid "Filename placeholder not found. The executed command might have failed."
+msgstr ""
+
+#: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:172
+msgid ""
+"Recipient address placeholder not found. The executed command might have "
+"failed."
+msgstr ""
+
+#: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:184
+msgid "Could not execute mailer. Please check your configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:196
+msgid "Please define a mail client first."
+msgstr ""
+
+#: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:201
+msgid "File has to be saved before sending."
+msgstr ""
+
+#: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:217
+#, fuzzy
+msgid "Mail"
+msgstr "Manual"
+
+#: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:248
+msgid "Send by mail"
+msgstr ""
+
+#. add a label and a text entry to the dialog
+#: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:333
+msgid "Path and options for the mail client:"
+msgstr ""
+
+#: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:341
+msgid ""
+"Note: \n"
+"\t\%f will be replaced by your file.\n"
+"\t\%r will be replaced by recipient's email address.\n"
+"\t\%b will be replaced by basename of a file\n"
+"\tExamples:\n"
+"\tsylpheed --attach "\%f" --compose "\%r"\n"
+"\tmutt -s "Sending '\%b'" -a "\%f" "\%r""
+msgstr ""
+
+#: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:351
+#, fuzzy
+msgid "Showing icon in toolbar"
+msgstr "Activar barra de ferramentas extra, do plugin"
+
+#: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:353
+msgid "Shows a icon in the toolbar to send file more easy."
+msgstr ""
+
+#: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:359
+msgid "Using dialog for entering email address of recipients"
+msgstr ""
+
+#: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:384
+msgid "Send file by mail"
+msgstr ""
+
+#. Build up menu entry
+#: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:411
+msgid "_Mail document"
+msgstr ""
+
+#: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:414
+msgid ""
+"Sends the opened file as unzipped attachment by any mailer from your $PATH"
+msgstr ""
+
+#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:64
+msgid "VC"
+msgstr ""
+
+#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:64
+msgid "Interface to different Version Control systems."
+msgstr ""
+
+#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:65
+msgid ""
+"Yura Siamashka yurand2@gmail.com,\n"
+"Frank Lanitz frank@frank.uvena.de"
+msgstr ""
+
+#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:407
+msgid "Could not parse the output of command"
+msgstr ""
+
+#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:466
+#, c-format
+msgid "geanyvc: s_spawn_sync error: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:600 ../geanyvc/src/geanyvc.c:611
+#, c-format
+msgid "geanyvc: vcdiff_file_activated: Unable to rename '%s' to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:637 ../geanyvc/src/geanyvc.c:686
+msgid "No changes were made."
+msgstr ""
+
+#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:712
+msgid "No history avaible"
+msgstr ""
+
+#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:905 ../geanyvc/src/geanyvc.c:913
+#, c-format
+msgid "Do you really want to revert: %s?"
+msgstr ""
+
+#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:921
+#, c-format
+msgid "Do you really want to add: %s?"
+msgstr ""
+
+#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:928
+#, c-format
+msgid "Do you really want to remove: %s?"
+msgstr ""
+
+#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:951
+msgid "Do you really want to update?"
+msgstr ""
+
+#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1151
+msgid "Commit Y/N"
+msgstr ""
+
+#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1161
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1168
+#, fuzzy
+msgid "Path"
+msgstr "Matemática"
+
+#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1230
+msgid "Commit"
+msgstr ""
+
+#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1301
+msgid "<b>Commit message:</b>"
+msgstr ""
+
+#. Commit all changes
+#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1314 ../geanyvc/src/geanyvc.c:2170
+msgid "_Commit"
+msgstr ""
+
+#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1384
+msgid "Nothing to commit."
+msgstr ""
+
+#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1430
+#, c-format
+msgid "Error initializing spell checking: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1442
+#, c-format
+msgid ""
+"Error while setting up language for spellchecking. Please check "
+"configuration. Error message was: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1706
+msgid "Set Changed-flag for document tabs created by the plugin"
+msgstr ""
+
+#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1709
+msgid ""
+"If this option is activated, every new by the VC-plugin created document tab "
+"will be marked as changed. Even this option is useful in some cases, it "
+"could cause a big number of annoying "Do you want to save"-dialogs."
+msgstr ""
+
+#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1717
+msgid "Confirm adding new files to a VCS"
+msgstr ""
+
+#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1720
+msgid "Shows a confirmation dialog on adding a new (created) file to VCS."
+msgstr ""
+
+#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1727
+msgid "Maximize commit dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1728
+msgid "Show commit dialog maximize."
+msgstr ""
+
+#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1735
+msgid "Use external diff viewer"
+msgstr ""
+
+#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1737
+msgid "Use external diff viewer for file diff."
+msgstr ""
+
+#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1743
+msgid "Enable CVS"
+msgstr ""
+
+#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1748
+msgid "Enable GIT"
+msgstr ""
+
+#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1753
+msgid "Enable SVN"
+msgstr ""
+
+#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1758
+msgid "Enable SVK"
+msgstr ""
+
+#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1763
+msgid "Enable Bazaar"
+msgstr ""
+
+#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1768
+msgid "Enable Mercurial"
+msgstr ""
+
+#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1774
+msgid "Spellcheck language"
+msgstr ""
+
+#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1923
+#, fuzzy
+msgid "_File"
+msgstr "Título"
+
+#. Diff of current file
+#. Diff of the current dir
+#. Complete diff of base directory
+#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1927 ../geanyvc/src/geanyvc.c:2011
+#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2052
+msgid "_Diff"
+msgstr ""
+
+#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1930
+msgid "Make a diff from the current active file"
+msgstr ""
+
+#. Revert current file
+#. Revert current dir
+#. Revert everything
+#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1936 ../geanyvc/src/geanyvc.c:2020
+#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2061
+#, fuzzy
+msgid "_Revert"
+msgstr "Relatório"
+
+#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1939
+msgid "Restore pristine working copy file (undo local edits)."
+msgstr ""
+
+#. Blame for current file
+#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1949
+msgid "_Blame"
+msgstr ""
+
+#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1952
+msgid "Shows the changes made at one file per revision and author."
+msgstr ""
+
+#. History/log of current file
+#. History/log of the current dir
+#. Complete History/Log of base directory
+#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1960 ../geanyvc/src/geanyvc.c:2031
+#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2073
+msgid "_History"
+msgstr ""
+
+#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1963
+msgid "Shows the log of the current file"
+msgstr ""
+
+#. base version of the current file
+#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1969
+msgid "_Original"
+msgstr ""
+
+#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1972
+msgid "Shows the orignal of the current file"
+msgstr ""
+
+#. add current file
+#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1981
+msgid "_Add to Version Control"
+msgstr ""
+
+#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1983
+msgid "Add file to repository."
+msgstr ""
+
+#. remove current file
+#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1989
+msgid "_Remove from Version Control"
+msgstr ""
+
+#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1992
+msgid "Remove file from repository."
+msgstr ""
+
+#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2008
+msgid "_Directory"
+msgstr ""
+
+#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2014
+msgid "Make a diff from the directory of the current active file"
+msgstr ""
+
+#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2023
+msgid "Restore original files in the current folder (undo local edits)."
+msgstr ""
+
+#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2034
+msgid "Shows the log of the current directory"
+msgstr ""
+
+#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2048
+msgid "_Base Directory"
+msgstr ""
+
+#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2055
+msgid "Make a diff from the top VC directory"
+msgstr ""
+
+#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2063
+msgid "Revert any local edits."
+msgstr ""
+
+#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2076
+msgid "Shows the log of the top VC directory"
+msgstr ""
+
+#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2090
+msgid "Show diff of file"
+msgstr ""
+
+#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2092
+msgid "Show diff of diretory"
+msgstr ""
+
+#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2094
+msgid "Show diff of basedir"
+msgstr ""
+
+#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2097
+msgid "Commit changes"
+msgstr ""
+
+#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2099
+msgid "Show status"
+msgstr ""
+
+#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2101
+msgid "Revert single file"
+msgstr ""
+
+#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2103
+msgid "Revert directory"
+msgstr ""
+
+#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2105
+msgid "Revert base directory"
+msgstr ""
+
+#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2107
+msgid "Update file"
+msgstr ""
+
+#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2132
+msgid "_VC"
+msgstr ""
+
+#. Status of basedir
+#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2152
+msgid "_Status"
+msgstr ""
+
+#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2154
+msgid "Show status."
+msgstr ""
+
+#. complete update
+#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2161
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2163
+msgid "Update from remote repositary."
+msgstr ""
+
+#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2172
+msgid "Commit changes."
+msgstr ""
+
+#: ../spellcheck/src/speller.c:101
+msgid "Try: "
+msgstr ""
+
+#: ../spellcheck/src/speller.c:180
+msgid "Checking"
+msgstr ""
+
+#: ../spellcheck/src/speller.c:193
+#, c-format
+msgid "Checking file "%s" (lines %d to %d using %s):"
+msgstr ""
+
+#: ../spellcheck/src/speller.c:203
+#, c-format
+msgid "Checking file "%s" (using %s):"
+msgstr ""
+
+#: ../spellcheck/src/speller.c:221
+msgid "The checked text is spelled correctly."
+msgstr ""
+
+#: ../spellcheck/src/speller.c:231
+#, c-format
+msgid "The Enchant library couldn't be initialized (%s)."
+msgstr ""
+
+#: ../spellcheck/src/speller.c:232
+msgid "unknown error (maybe the chosen language is not available)"
+msgstr ""
+
+#: ../spellcheck/src/scplugin.c:59
+msgid "Spell Check"
+msgstr ""
+
+#: ../spellcheck/src/scplugin.c:59
+#, fuzzy
+msgid "Checks the spelling of the current document."
+msgstr "Escolha o formato do papel para o seu novo documento"
+
+#: ../spellcheck/src/scplugin.c:60
+msgid "The Geany developer team"
+msgstr ""
+
+#: ../spellcheck/src/scplugin.c:199
+msgid "Run Spell Check"
+msgstr ""
+
+#: ../spellcheck/src/scplugin.c:202
+msgid "Toggle Check While Typing"
+msgstr ""
+
+#: ../spellcheck/src/scplugin.c:213
+msgid "Check spelling while typing"
+msgstr ""
+
+#: ../spellcheck/src/scplugin.c:217
+msgid "Show toolbar item to toggle spell checking"
+msgstr ""
+
+#: ../spellcheck/src/scplugin.c:222
+msgid "Print misspelled words and suggestions in the messages window"
+msgstr ""
+
+#: ../spellcheck/src/scplugin.c:226
+msgid "Language to use for the spell check:"
+msgstr ""
+
+#: ../spellcheck/src/gui.c:66
+msgid "Spell checking while typing is now enabled"
+msgstr ""
+
+#: ../spellcheck/src/gui.c:68
+msgid "Spell checking while typing is now disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../spellcheck/src/gui.c:276
+#, fuzzy
+msgid "More..."
+msgstr "Mais"
+
+#: ../spellcheck/src/gui.c:290
+msgid "(No Suggestions)"
+msgstr ""
+
+#: ../spellcheck/src/gui.c:297
+#, c-format
+msgid "Add "%s" to Dictionary"
+msgstr ""
+
+#: ../spellcheck/src/gui.c:303
+msgid "Ignore All"
+msgstr ""
+
+#: ../spellcheck/src/gui.c:408
+#, c-format
+msgid "Default (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../spellcheck/src/gui.c:409 ../spellcheck/src/gui.c:420
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../spellcheck/src/gui.c:419
+#, c-format
+msgid "Toggle spell check while typing (current language: %s)"
+msgstr ""
+
+#: ../spellcheck/src/gui.c:480
+msgid "Spelling Suggestions"
+msgstr ""
+
+#: ../shiftcolumn/src/shiftcolumn.c:46
+msgid "Shift Column"
+msgstr ""
+
+#: ../shiftcolumn/src/shiftcolumn.c:47
+#, fuzzy
+msgid "Shift a selection left and right"
+msgstr "Formata a selecção alinhando-a à esquerda"
+
+#: ../shiftcolumn/src/shiftcolumn.c:375 ../shiftcolumn/src/shiftcolumn.c:395
+msgid "Shift Left"
+msgstr ""
+
+#: ../shiftcolumn/src/shiftcolumn.c:382 ../shiftcolumn/src/shiftcolumn.c:397
+msgid "Shift Right"
+msgstr ""
+
+#: ../geanylua/gsdlg_lua.c:95 ../geanylua/glspi_kfile.c:54
+#: ../geanylua/glspi.h:96
+#, c-format
+msgid ""
+"Error in module "%s" at function %s():\n"
+" expected type "%s" for argument #%d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../geanylua/gsdlg_lua.c:108 ../geanylua/glspi.h:124
+#, c-format
+msgid ""
+"Error in module "%s" at function %s():\n"
+" invalid table in argument #%d:\n"
+"  expected type "%s" for element #%d\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: ../geanylua/glspi_init.c:430
+msgid "_Lua Scripts"
+msgstr ""
+
+#: ../geanylua/glspi_init.c:476
+#, c-format
+msgid "     ==>> %s: Building menu from '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: ../geanylua/glspi_init.c:576
+msgid "Nothing to configure!"
+msgstr ""
+
+#: ../geanylua/glspi_init.c:578
+#, c-format
+msgid ""
+"You can create the script:\n"
+"\n"
+""%s"\n"
+"\n"
+"to add your own custom configuration dialog."
+msgstr ""
+
+#: ../geanylua/glspi_sci.c:427
+#, c-format
+msgid ""
+"Error in module "%s" at function navigate():\n"
+"unknown navigation mode "%s" for argument #1.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../geanylua/glspi_sci.c:602
+#, c-format
+msgid ""
+"Error in module "%s" at function %s():\n"
+"API command "%s" not implemented.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../geanylua/glspi_sci.c:613
+#, c-format
+msgid ""
+"Error in module "%s" at function %s():\n"
+"not enough arguments for command "%s".\n"
+msgstr ""
+
+#: ../geanylua/glspi_sci.c:651 ../geanylua/glspi_app.c:399
+#, c-format
+msgid ""
+"Error in module "%s" at function %s():\n"
+"unknown command "%s" given for argument #1.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../geanylua/glspi_sci.c:793
+#, c-format
+msgid ""
+"Error in module "%s" at function %s():\n"
+" invalid table in argument #%d:\n"
+"  unknown flag "%s" for element #%d\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: ../geanylua/glspi_sci.c:797
+msgid "<too large to display>"
+msgstr ""
+
+#: ../geanylua/gsdlg.c:103 ../geanylua/glspi_dlg.c:421
+msgid "Open file"
+msgstr ""
+
+#: ../geanylua/gsdlg.c:107
+msgid "Select file"
+msgstr ""
+
+#: ../geanylua/gsdlg.c:154
+msgid "Browse..."
+msgstr ""
+
+#: ../geanylua/gsdlg.c:175
+msgid "Select Color"
+msgstr ""
+
+#: ../geanylua/gsdlg.c:205
+msgid "Choose..."
+msgstr ""
+
+#: ../geanylua/gsdlg.c:253
+msgid "Select..."
+msgstr ""
+
+#: ../geanylua/geanylua.c:166
+#, c-format
+msgid "%s: Can't find support library %s!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../geanylua/geanylua.c:175
+#, c-format
+msgid "%s: Can't load support library!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../geanylua/geanylua.c:186
+#, c-format
+msgid "%s: Failed to initialize support library!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../geanylua/geanylua.c:191
+#, c-format
+msgid "%s: Support library version mismatch: %s <=> %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../geanylua/geanylua.c:209
+#, c-format
+msgid ""
+"The %s plugin failed to load properly.\n"
+"Please check your installation."
+msgstr ""
+
+#: ../geanylua/glspi.h:110
+#, c-format
+msgid ""
+"Error in module "%s" at function %s():\n"
+" expected type "%s" or "%s" for argument #%d\n"
+msgstr ""
+
+#.
+#. * glspi_ver.c - This file is part of the Lua scripting plugin for the Geany IDE
+#. * See the file "geanylua.c" for copyright information.
+#.
+#: ../geanylua/glspi_ver.h:7
+msgid "Lua Script"
+msgstr ""
+
+#: ../geanylua/glspi_ver.h:9
+msgid "Write and run Lua scripts for custom commands."
+msgstr ""
+
+#: ../geanylua/glspi_ver.h:19
+msgid "Lua Script Plugin"
+msgstr ""
+
+#: ../geanylua/glspi_app.c:19
+#, c-format
+msgid ""
+"%s %s: %s\n"
+"Copyright (c) 2007-2008 "
+msgstr ""
+
+#: ../geanylua/glspi_app.c:151
+#, c-format
+msgid ""
+"Error in module "%s" at function %s():\n"
+"widget "%s"  not found for argument #1.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: ../geanylua/glspi_app.c:160
+#, c-format
+msgid ""
+"Error in module "%s" at function %s() argument #2:\n"
+"widget "%s" has no signal named "%s".\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: ../geanylua/glspi_dlg.c:337
+msgid "File exists"
+msgstr ""
+
+#: ../geanylua/glspi_dlg.c:337
+msgid "Do you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+
+#: ../geanylua/glspi_dlg.c:338
+msgid "confirm"
+msgstr ""
+
+#: ../geanylua/glspi_dlg.c:411
+msgid "Save file"
+msgstr ""
+
+#: ../geanylua/glspi_dlg.c:437
+#, c-format
+msgid ""
+"Error in module "%s" at function pickfile():\n"
+"failed to parse filter string at argument #3.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: ../geanylua/glspi_dlg.c:487
+#, c-format
+msgid ""
+"Error in module "%s" at function %s():\n"
+"expected string "open" or "save" for argument #1.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: ../geanylua/glspi_run.c:112 ../geanylua/glspi_run.c:119
+msgid "Lua script error:"
+msgstr ""
+
+#: ../geanylua/glspi_run.c:219
+msgid "Script timeout"
+msgstr ""
+
+#: ../geanylua/glspi_run.c:220
+msgid ""
+"A Lua script seems to be taking excessive time to complete.\n"
+"Do you want to continue waiting?"
+msgstr ""
+
+#: ../geanylua/glspi_run.c:228
+msgid "Script timeout exceeded."
+msgstr ""
+
+#: ../geanylua/glspi_run.c:404
+msgid "(error object is not a string)"
+msgstr ""
+
+#: ../geanylua/glspi_run.c:409
+msgid "Unknown Error inside script."
+msgstr ""
+
+#: ../geanylua/glspi_run.c:481
+msgid "Out of memory."
+msgstr ""
+
+#: ../geanylua/glspi_run.c:484
+msgid "Failed to open script file."
+msgstr ""
+
+#: ../geanylua/glspi_run.c:487
+msgid "Unknown error while loading script file."
+msgstr ""
Modified: trunk/geanylatex/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/geanylatex/ChangeLog	2009-06-26 19:57:29 UTC (rev 783)
+++ trunk/geanylatex/ChangeLog	2009-06-26 22:15:18 UTC (rev 784)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2009-06-27  Frank Lanitz  <frank(at)frank(dot)uvena(dot)de>
+
+ * Added Portuguese translation. Thanks to André Glória for providing.
+
+
 2009-05-25  Frank Lanitz  <frank(at)frank(dot)uvena(dot)de>
* Some more clean up of code.
Modified: trunk/geanylatex/po/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/geanylatex/po/ChangeLog	2009-06-26 19:57:29 UTC (rev 783)
+++ trunk/geanylatex/po/ChangeLog	2009-06-26 22:15:18 UTC (rev 784)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2009-06-27  Frank Lanitz  <frank(at)frank(dot)uvena(dot)de>
+
+ * Added Portuguese translation. Thanks to André Glória for providing.
+
+
 2009-05-25  Frank Lanitz  <frank(at)frank(dot)uvena(dot)de>
* de.po: Update of German translation
Modified: trunk/geanylatex/po/LINGUAS
===================================================================
--- trunk/geanylatex/po/LINGUAS	2009-06-26 19:57:29 UTC (rev 783)
+++ trunk/geanylatex/po/LINGUAS	2009-06-26 22:15:18 UTC (rev 784)
@@ -1 +1 @@
-de
+de pt_PT
Modified: trunk/geanylatex/po/geanylatex.pot
===================================================================
--- trunk/geanylatex/po/geanylatex.pot	2009-06-26 19:57:29 UTC (rev 783)
+++ trunk/geanylatex/po/geanylatex.pot	2009-06-26 22:15:18 UTC (rev 784)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-25 23:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-26 23:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME EMAIL@ADDRESS\n"
 "Language-Team: LANGUAGE LL@li.org\n"
@@ -48,98 +48,98 @@
 msgid "Show extra plugin toolbar"
 msgstr ""
-#: src/geanylatex.c:394
+#: src/geanylatex.c:395
 msgid "Insert Label"
 msgstr ""
-#: src/geanylatex.c:407
+#: src/geanylatex.c:408
 msgid "Label name:"
 msgstr ""
-#: src/geanylatex.c:444
+#: src/geanylatex.c:445
 msgid "Insert Reference"
 msgstr ""
-#: src/geanylatex.c:457
+#: src/geanylatex.c:458
 msgid "Reference name:"
 msgstr ""
-#: src/geanylatex.c:471
+#: src/geanylatex.c:472
 msgid "_Standard Reference"
 msgstr ""
-#: src/geanylatex.c:476
+#: src/geanylatex.c:477
 msgid "_Page Reference"
 msgstr ""
-#: src/geanylatex.c:652
+#: src/geanylatex.c:653
 msgid "More"
 msgstr ""
#. Documentclass
-#: src/geanylatex.c:744
+#: src/geanylatex.c:745
 msgid "Documentclass:"
 msgstr ""
-#: src/geanylatex.c:747
+#: src/geanylatex.c:748
 msgid "Choose the kind of document you want to write"
 msgstr ""
-#: src/geanylatex.c:749 src/bibtexlabels.c:27
+#: src/geanylatex.c:750 src/bibtexlabels.c:27
 msgid "Book"
 msgstr ""
-#: src/geanylatex.c:751 src/bibtexlabels.c:26
+#: src/geanylatex.c:752 src/bibtexlabels.c:26
 msgid "Article"
 msgstr ""
-#: src/geanylatex.c:753
+#: src/geanylatex.c:754
 msgid "Report"
 msgstr ""
-#: src/geanylatex.c:755
+#: src/geanylatex.c:756
 msgid "Letter"
 msgstr ""
-#: src/geanylatex.c:757
+#: src/geanylatex.c:758
 msgid "Presentation"
 msgstr ""
#. Encoding
-#: src/geanylatex.c:767
+#: src/geanylatex.c:768
 msgid "Encoding:"
 msgstr ""
-#: src/geanylatex.c:771
+#: src/geanylatex.c:772
 msgid "Set the encoding for your new document"
 msgstr ""
#. fontsize
-#: src/geanylatex.c:787
+#: src/geanylatex.c:788
 msgid "Font size:"
 msgstr ""
-#: src/geanylatex.c:793
+#: src/geanylatex.c:794
 msgid "Set the default font size of your new document"
 msgstr ""
#. Author
-#: src/geanylatex.c:801
+#: src/geanylatex.c:802
 msgid "Author:"
 msgstr ""
-#: src/geanylatex.c:804
+#: src/geanylatex.c:805
 msgid ""
 "Sets the value of the \author command. In most cases this should be your "
 "name"
 msgstr ""
#. Date
-#: src/geanylatex.c:815
+#: src/geanylatex.c:816
 msgid "Date:"
 msgstr ""
-#: src/geanylatex.c:818
+#: src/geanylatex.c:819
 msgid ""
 "Sets the value of the \date command inside header of your\t\t newly created "
 "LaTeX-document. Keeping it at \today is a good \t\t decision if you don't "
@@ -147,185 +147,185 @@
 msgstr ""
#. Title of the new document
-#: src/geanylatex.c:827
+#: src/geanylatex.c:828
 msgid "Title:"
 msgstr ""
-#: src/geanylatex.c:830
+#: src/geanylatex.c:831
 msgid "Sets the title of your new document."
 msgstr ""
#. Papersize
-#: src/geanylatex.c:836
+#: src/geanylatex.c:837
 msgid "Paper size:"
 msgstr ""
-#: src/geanylatex.c:839
+#: src/geanylatex.c:840
 msgid "Choose the paper format for the newly created document"
 msgstr ""
#. Building the wizard-dialog and showing it
-#: src/geanylatex.c:854
+#: src/geanylatex.c:855
 msgid "LaTeX-Wizard"
 msgstr ""
-#: src/geanylatex.c:865
+#: src/geanylatex.c:866
 msgid "Use KOMA-script classes if possible"
 msgstr ""
-#: src/geanylatex.c:867
+#: src/geanylatex.c:868
 msgid ""
 "Uses the KOMA-script classes by Markus Kohm.\n"
 "Keep in mind: To compile your document these classeshave to be installed "
 "before."
 msgstr ""
-#: src/geanylatex.c:874
+#: src/geanylatex.c:875
 msgid "Use draft mode"
 msgstr ""
-#: src/geanylatex.c:876
+#: src/geanylatex.c:877
 msgid ""
 "Set the draft flag inside new created documents to get documents with a "
 "number of debugging helpers"
 msgstr ""
-#: src/geanylatex.c:1086
+#: src/geanylatex.c:1091
 msgid "Dear Sir or Madame"
 msgstr ""
-#: src/geanylatex.c:1087
+#: src/geanylatex.c:1092
 msgid "With kind regards"
 msgstr ""
-#: src/geanylatex.c:1101
+#: src/geanylatex.c:1106
 msgid "Run LaTeX-Wizard"
 msgstr ""
-#: src/geanylatex.c:1103
+#: src/geanylatex.c:1108
 msgid "Insert \label"
 msgstr ""
-#: src/geanylatex.c:1105
+#: src/geanylatex.c:1110
 msgid "Insert \ref"
 msgstr ""
-#: src/geanylatex.c:1107
+#: src/geanylatex.c:1112
 msgid "Insert linebreak \\ "
 msgstr ""
-#: src/geanylatex.c:1109
+#: src/geanylatex.c:1114
 msgid "Turn input replacement on/off"
 msgstr ""
-#: src/geanylatex.c:1113
+#: src/geanylatex.c:1118
 msgid "Replace special characters"
 msgstr ""
-#: src/geanylatex.c:1116
+#: src/geanylatex.c:1121
 msgid "Run insert environment dialog"
 msgstr ""
-#: src/geanylatex.c:1118
+#: src/geanylatex.c:1123
 msgid "Insert \item"
 msgstr ""
-#: src/geanylatex.c:1120
+#: src/geanylatex.c:1125
 msgid "Format selection in bold font face"
 msgstr ""
-#: src/geanylatex.c:1122
+#: src/geanylatex.c:1127
 msgid "Format selection in italic font face"
 msgstr ""
-#: src/geanylatex.c:1124
+#: src/geanylatex.c:1129
 msgid "Format selection in typewriter font face"
 msgstr ""
-#: src/geanylatex.c:1126
+#: src/geanylatex.c:1131
 msgid "Format selection centered"
 msgstr ""
-#: src/geanylatex.c:1128
+#: src/geanylatex.c:1133
 msgid "Format selection left-aligned"
 msgstr ""
-#: src/geanylatex.c:1130
+#: src/geanylatex.c:1135
 msgid "Format selection right-aligned "
 msgstr ""
-#: src/geanylatex.c:1136
+#: src/geanylatex.c:1141
 msgid ""
 "GeanyLaTeX is a plugin to improve support for LaTeX in Geany.\n"
 "\n"
 "Please report all bugs or feature requests to one of the authors."
 msgstr ""
-#: src/geanylatex.c:1169
+#: src/geanylatex.c:1174
 msgid "_LaTeX"
 msgstr ""
-#: src/geanylatex.c:1175
+#: src/geanylatex.c:1180
 msgid "LaTeX-_Wizard"
 msgstr ""
-#: src/geanylatex.c:1178
+#: src/geanylatex.c:1183
 msgid "Starts a Wizard to easily create LaTeX-documents"
 msgstr ""
-#: src/geanylatex.c:1183
+#: src/geanylatex.c:1188
 msgid "Insert _Special Character"
 msgstr ""
-#: src/geanylatex.c:1185
+#: src/geanylatex.c:1190
 msgid "Helps to use some not very common letters and signs"
 msgstr ""
-#: src/geanylatex.c:1195
+#: src/geanylatex.c:1200
 msgid "Insert _Reference"
 msgstr ""
-#: src/geanylatex.c:1197
+#: src/geanylatex.c:1202
 msgid "Inserting references to the document"
 msgstr ""
-#: src/geanylatex.c:1202
+#: src/geanylatex.c:1207
 msgid "Insert _Label"
 msgstr ""
-#: src/geanylatex.c:1204
+#: src/geanylatex.c:1209
 msgid "Helps at inserting labels to a document"
 msgstr ""
-#: src/geanylatex.c:1210
+#: src/geanylatex.c:1215
 msgid "Insert _Environment"
 msgstr ""
-#: src/geanylatex.c:1212
+#: src/geanylatex.c:1217
 msgid "Helps at inserting an environment a document"
 msgstr ""
-#: src/geanylatex.c:1217
+#: src/geanylatex.c:1222
 msgid "_BibTeX"
 msgstr ""
-#: src/geanylatex.c:1233
+#: src/geanylatex.c:1238
 msgid "_Format"
 msgstr ""
-#: src/geanylatex.c:1251
+#: src/geanylatex.c:1256
 msgid "_Special Character Replacement"
 msgstr ""
-#: src/geanylatex.c:1259
+#: src/geanylatex.c:1264
 msgid "Bulk _Replace Special Characters"
 msgstr ""
-#: src/geanylatex.c:1261
+#: src/geanylatex.c:1266
 msgid "_Replace selected special cahracters with TeX substitutes"
 msgstr ""
-#: src/geanylatex.c:1269
+#: src/geanylatex.c:1274
 msgid "Toggle _Special Character Replacement"
 msgstr ""
@@ -711,10 +711,10 @@
 msgid "Math"
 msgstr ""
-#: src/latexenvironments.c:117
+#: src/latexenvironments.c:116
 msgid "Insert Environment"
 msgstr ""
-#: src/latexenvironments.c:131
+#: src/latexenvironments.c:130
 msgid "Environment:"
 msgstr ""
Copied: trunk/geanylatex/po/pt_PT.po (from rev 781, trunk/geanylatex/po/geanylatex.pot)
===================================================================
--- trunk/geanylatex/po/pt_PT.po	                        (rev 0)
+++ trunk/geanylatex/po/pt_PT.po	2009-06-26 22:15:18 UTC (rev 784)
@@ -0,0 +1,743 @@
+# Portuguese translations for geanylatex package.
+# Copyright (C) 2009 THE geanylatex'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the geanylatex package.
+#
+# André Glória, 2009
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: geanylatex 0.4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-26 23:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-26 17:52+0100\n"
+"Last-Translator: André Glória <gloria_dot_andre_at_gmail_dot_com>\n"
+"Language-Team: Portuguese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
+"X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
+
+#: src/geanylatex.c:29
+msgid "LaTeX"
+msgstr "LateX"
+
+#: src/geanylatex.c:29
+msgid "Plugin to provide better LaTeX support"
+msgstr "Plugin que fornece melhor suporte para LateX"
+
+#: src/geanylatex.c:95
+msgid "Marks selected text as italic"
+msgstr "Coloca texto seleccionado a Itálico"
+
+#: src/geanylatex.c:96
+msgid "Marks selected text as bold"
+msgstr "Coloca texto seleccionado a Negrito"
+
+#: src/geanylatex.c:97
+msgid "Underlines selected text"
+msgstr "Sublinha texto seleccionado"
+
+#: src/geanylatex.c:181
+msgid "Plugin configuration directory could not be created."
+msgstr "A directoria de configuração do plugin não pode ser criada."
+
+#: src/geanylatex.c:223
+msgid "Use KOMA script by default"
+msgstr "Usar, por defeito, o script KOMA"
+
+#: src/geanylatex.c:225
+msgid "Show extra plugin toolbar"
+msgstr "Activar barra de ferramentas extra, do plugin"
+
+#: src/geanylatex.c:395
+msgid "Insert Label"
+msgstr "Inserir Etiqueta"
+
+#: src/geanylatex.c:408
+msgid "Label name:"
+msgstr "Nome da Etiqueta:"
+
+#: src/geanylatex.c:445
+msgid "Insert Reference"
+msgstr "Inserir Referência"
+
+#: src/geanylatex.c:458
+msgid "Reference name:"
+msgstr "Nome da Referência"
+
+#: src/geanylatex.c:472
+msgid "_Standard Reference"
+msgstr "_Referência Padrão"
+
+#: src/geanylatex.c:477
+msgid "_Page Reference"
+msgstr "Referência de _Página"
+
+#: src/geanylatex.c:653
+msgid "More"
+msgstr "Mais"
+
+#. Documentclass
+#: src/geanylatex.c:745
+msgid "Documentclass:"
+msgstr "Tipo de Documento:"
+
+#: src/geanylatex.c:748
+msgid "Choose the kind of document you want to write"
+msgstr "Escolha o tipo de documento que pretende escrever"
+
+#: src/geanylatex.c:750 src/bibtexlabels.c:27
+msgid "Book"
+msgstr "Livro"
+
+#: src/geanylatex.c:752 src/bibtexlabels.c:26
+msgid "Article"
+msgstr "Artigo"
+
+#: src/geanylatex.c:754
+msgid "Report"
+msgstr "Relatório"
+
+#: src/geanylatex.c:756
+msgid "Letter"
+msgstr "Carta"
+
+#: src/geanylatex.c:758
+msgid "Presentation"
+msgstr "Apresentação"
+
+#. Encoding
+#: src/geanylatex.c:768
+msgid "Encoding:"
+msgstr "Codificação: "
+
+#: src/geanylatex.c:772
+msgid "Set the encoding for your new document"
+msgstr "Defina a codificação para o novo documento"
+
+#. fontsize
+#: src/geanylatex.c:788
+msgid "Font size:"
+msgstr "Tamanho de Letra"
+
+#: src/geanylatex.c:794
+msgid "Set the default font size of your new document"
+msgstr "Defina o tamanho de letra, por omissão, para o novo documento"
+
+#. Author
+#: src/geanylatex.c:802
+msgid "Author:"
+msgstr "Autor:"
+
+#: src/geanylatex.c:805
+msgid ""
+"Sets the value of the \author command. In most cases this should be your "
+"name"
+msgstr ""
+"Define o valor do comando \author. Na maioria dos casos, deve colocar o seu "
+"nome"
+
+#. Date
+#: src/geanylatex.c:816
+msgid "Date:"
+msgstr "Data:"
+
+#: src/geanylatex.c:819
+msgid ""
+"Sets the value of the \date command inside header of your\t\t newly created "
+"LaTeX-document. Keeping it at \today is a good \t\t decision if you don't "
+"need any fixed date."
+msgstr ""
+"Define o valor do comando \date dentro do cabeçalho do seu\t\t documento "
+"LateX acabado de criar. Manter o valor em \today é uma boa\t\tdecisão, caso "
+"não necessite de uma data fixa."
+
+#. Title of the new document
+#: src/geanylatex.c:828
+msgid "Title:"
+msgstr "Título:"
+
+#: src/geanylatex.c:831
+msgid "Sets the title of your new document."
+msgstr "Define o título do seu novo documento."
+
+#. Papersize
+#: src/geanylatex.c:837
+msgid "Paper size:"
+msgstr "Tamanho do Papel:"
+
+#: src/geanylatex.c:840
+msgid "Choose the paper format for the newly created document"
+msgstr "Escolha o formato do papel para o seu novo documento"
+
+#. Building the wizard-dialog and showing it
+#: src/geanylatex.c:855
+msgid "LaTeX-Wizard"
+msgstr "Assistente-LaTeX"
+
+#: src/geanylatex.c:866
+msgid "Use KOMA-script classes if possible"
+msgstr "Usar as classes do script KOMA, se possível "
+
+#: src/geanylatex.c:868
+msgid ""
+"Uses the KOMA-script classes by Markus Kohm.\n"
+"Keep in mind: To compile your document these classeshave to be installed "
+"before."
+msgstr ""
+"Usa as classes do script KOMA da autoria de Markus Kohm.\n"
+"Note: Para compilar o documento, estas classes têm de estar previamente "
+"instaladas."
+
+#: src/geanylatex.c:875
+msgid "Use draft mode"
+msgstr "Usar modo de rascunho"
+
+#: src/geanylatex.c:877
+msgid ""
+"Set the draft flag inside new created documents to get documents with a "
+"number of debugging helpers"
+msgstr ""
+"Activa o modo de rascunho em novos documentos para obter maior verbosidade "
+"na depuração de erros"
+
+#: src/geanylatex.c:1091
+msgid "Dear Sir or Madame"
+msgstr "Caro Senhor ou Senhora"
+
+#: src/geanylatex.c:1092
+msgid "With kind regards"
+msgstr "Melhores Cumprimentos"
+
+#: src/geanylatex.c:1106
+msgid "Run LaTeX-Wizard"
+msgstr "Correr o Assistente de LaTeX"
+
+#: src/geanylatex.c:1108
+msgid "Insert \label"
+msgstr "Inserir \label"
+
+#: src/geanylatex.c:1110
+msgid "Insert \ref"
+msgstr "Inserir \ref"
+
+#: src/geanylatex.c:1112
+msgid "Insert linebreak \\ "
+msgstr "Inserir quebra de linha \\"
+
+#: src/geanylatex.c:1114
+msgid "Turn input replacement on/off"
+msgstr "Activa/Desactiva a substituição de caracteres, ao serem introduzidos"
+
+#: src/geanylatex.c:1118
+msgid "Replace special characters"
+msgstr "Substitui caracteres especiais"
+
+#: src/geanylatex.c:1121
+msgid "Run insert environment dialog"
+msgstr "Executa o menu de inserção de ambientes"
+
+#: src/geanylatex.c:1123
+msgid "Insert \item"
+msgstr "Inserir \item"
+
+#: src/geanylatex.c:1125
+msgid "Format selection in bold font face"
+msgstr "Formata a selecção como negrito"
+
+#: src/geanylatex.c:1127
+msgid "Format selection in italic font face"
+msgstr "Formata a selecção como itálico"
+
+#: src/geanylatex.c:1129
+msgid "Format selection in typewriter font face"
+msgstr "Formata a selecção para tipo de letra romana"
+
+#: src/geanylatex.c:1131
+msgid "Format selection centered"
+msgstr "Formata a selecção centrando-a"
+
+#: src/geanylatex.c:1133
+msgid "Format selection left-aligned"
+msgstr "Formata a selecção alinhando-a à esquerda"
+
+#: src/geanylatex.c:1135
+msgid "Format selection right-aligned "
+msgstr "Formata a selecção alinhando-a à direita"
+
+#: src/geanylatex.c:1141
+msgid ""
+"GeanyLaTeX is a plugin to improve support for LaTeX in Geany.\n"
+"\n"
+"Please report all bugs or feature requests to one of the authors."
+msgstr ""
+"GeanyLaTex é uma extensão para melhorar o suporte de LaTeX no Geany.\n"
+"\n"
+"Por favor, reporte todas as falhas ou pedidos de funcionalidades a um dos "
+"autores."
+
+#: src/geanylatex.c:1174
+msgid "_LaTeX"
+msgstr "_LaTeX"
+
+#: src/geanylatex.c:1180
+msgid "LaTeX-_Wizard"
+msgstr "Assis_tente-LaTeX"
+
+#: src/geanylatex.c:1183
+msgid "Starts a Wizard to easily create LaTeX-documents"
+msgstr "Inicia um assistente, para facilmente, criar um documento "
+
+#: src/geanylatex.c:1188
+msgid "Insert _Special Character"
+msgstr "Inserir _Caracter Especial"
+
+#: src/geanylatex.c:1190
+msgid "Helps to use some not very common letters and signs"
+msgstr "Ajuda a usar algumas letras e sinais pouco usuais "
+
+#: src/geanylatex.c:1200
+msgid "Insert _Reference"
+msgstr "Inserir _Referência"
+
+#: src/geanylatex.c:1202
+msgid "Inserting references to the document"
+msgstr "Insere referências no documento"
+
+#: src/geanylatex.c:1207
+msgid "Insert _Label"
+msgstr "Inserir _Etiqueta"
+
+#: src/geanylatex.c:1209
+msgid "Helps at inserting labels to a document"
+msgstr "Ajuda a inserir etiquetas no documento"
+
+#: src/geanylatex.c:1215
+msgid "Insert _Environment"
+msgstr "Inserir _Ambiente"
+
+#: src/geanylatex.c:1217
+msgid "Helps at inserting an environment a document"
+msgstr "Ajuda a inserir um ambiente no documento"
+
+#: src/geanylatex.c:1222
+msgid "_BibTeX"
+msgstr "_BibTeX"
+
+#: src/geanylatex.c:1238
+msgid "_Format"
+msgstr "_Formatar"
+
+#: src/geanylatex.c:1256
+msgid "_Special Character Replacement"
+msgstr "_Substituição de Caracteres Especiais"
+
+#: src/geanylatex.c:1264
+msgid "Bulk _Replace Special Characters"
+msgstr "Substituição de Caracteres Especiais em _Massa"
+
+#: src/geanylatex.c:1266
+msgid "_Replace selected special cahracters with TeX substitutes"
+msgstr ""
+"Substitui os caracteres especiais seleccionados, por _expressões do TeX"
+
+#: src/geanylatex.c:1274
+msgid "Toggle _Special Character Replacement"
+msgstr "Activa/Desactiva a _Substituição de Caracteres Especiais"
+
+#: src/latexencodings.c:37
+msgid "UTF-8"
+msgstr "UTF-8"
+
+#: src/latexencodings.c:38
+msgid "US-ASCII"
+msgstr "US-ASCII"
+
+#: src/latexencodings.c:39
+msgid "ISO-8859-1 (Latin-1)"
+msgstr "SO-8859-1 (Latin-1)"
+
+#: src/latexencodings.c:41
+msgid "ISO-8859-2 (Latin-2)"
+msgstr "ISO-8859-2 (Latin-2)"
+
+#: src/latexencodings.c:43
+msgid "ISO-8859-3 (Latin-3)"
+msgstr "ISO-8859-3 (Latin-3)"
+
+#: src/latexencodings.c:45
+msgid "ISO-8859-4 (Latin-4)"
+msgstr "ISO-8859-4 (Latin-4)"
+
+#: src/latexencodings.c:47
+msgid "ISO-8859-5 (Latin-5)"
+msgstr "ISO-8859-5 (Latin-5)"
+
+#: src/latexencodings.c:49
+msgid "ISO-8859-9 (Latin-9)"
+msgstr "ISO-8859-9 (Latin-9)"
+
+#: src/latexencodings.c:51
+msgid "ISO-8859-10 (Latin-10)"
+msgstr "ISO-8859-10 (Latin-10)"
+
+#: src/latexencodings.c:53
+msgid "IBM 850 code page"
+msgstr "IBM 850 code page"
+
+#: src/latexencodings.c:55
+msgid "IBM 852 code page"
+msgstr "IBM 852 code page"
+
+#: src/latexencodings.c:57 src/letters.c:41 src/bibtexlabels.c:35
+msgid "Misc"
+msgstr "Diversos"
+
+#: src/letters.c:39
+msgid "Greek letters"
+msgstr "Letras Gregas"
+
+#: src/letters.c:40
+msgid "German umlauts"
+msgstr "Símbolos Alemães"
+
+#: src/letters.c:42
+msgid "Arrow characters"
+msgstr "Setas"
+
+#: src/letters.c:43
+msgid "Relational"
+msgstr "Relacionais"
+
+#: src/letters.c:44
+msgid "Binary operation"
+msgstr "Operações Binárias"
+
+#: src/bibtexlabels.c:28
+msgid "Booklet"
+msgstr "Folheto"
+
+#: src/bibtexlabels.c:29
+msgid "Conference"
+msgstr "Conferência"
+
+#: src/bibtexlabels.c:30
+msgid "Inbook"
+msgstr "(Inbook) Parte de um Livro"
+
+#: src/bibtexlabels.c:31
+msgid "Incollection"
+msgstr "(Incollection) Parte de um livro com título próprio"
+
+#: src/bibtexlabels.c:32
+msgid "Inproceedings"
+msgstr "Artigo de Conferência"
+
+#: src/bibtexlabels.c:33
+msgid "Manual"
+msgstr "Manual"
+
+#: src/bibtexlabels.c:34
+msgid "Mastersthesis"
+msgstr "Tese de Mestrado"
+
+#: src/bibtexlabels.c:36
+msgid "PhdThesis"
+msgstr "Tese de Doutoramento "
+
+#: src/bibtexlabels.c:37
+msgid "Proceedings"
+msgstr "Papers Académicos"
+
+#: src/bibtexlabels.c:38
+msgid "Techreport"
+msgstr "Relatório Técnico"
+
+#: src/bibtexlabels.c:39
+msgid "Unpublished"
+msgstr "Papers Não Publicado"
+
+#: src/bibtexlabels.c:43
+msgid "Address"
+msgstr "Morada"
+
+#: src/bibtexlabels.c:44
+msgid "Annote"
+msgstr "Anotação"
+
+#: src/bibtexlabels.c:45
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
+
+#: src/bibtexlabels.c:46
+msgid "Booktitle"
+msgstr "Título do Livro"
+
+#: src/bibtexlabels.c:47
+msgid "Chapter"
+msgstr "Capítulo"
+
+#: src/bibtexlabels.c:48
+msgid "Crossref"
+msgstr "Referência Cruzada"
+
+#: src/bibtexlabels.c:49
+msgid "Edition"
+msgstr "Edição"
+
+#: src/bibtexlabels.c:50
+msgid "Editor"
+msgstr "Editor"
+
+#: src/bibtexlabels.c:51
+#, fuzzy
+msgid "E-print"
+msgstr "E-print"
+
+#: src/bibtexlabels.c:52
+#, fuzzy
+msgid "HowPublished"
+msgstr "HowPublished"
+
+#: src/bibtexlabels.c:53
+msgid "Institution"
+msgstr "Instituição"
+
+#: src/bibtexlabels.c:54
+msgid "Journal"
+msgstr "Diário"
+
+#: src/bibtexlabels.c:55
+msgid "Key"
+msgstr "Chave"
+
+#: src/bibtexlabels.c:56
+msgid "Month"
+msgstr "Mês"
+
+#: src/bibtexlabels.c:57
+msgid "Note"
+msgstr "Nota"
+
+#: src/bibtexlabels.c:58
+msgid "Number"
+msgstr "Número"
+
+#: src/bibtexlabels.c:59
+msgid "Organization"
+msgstr "Organização"
+
+#: src/bibtexlabels.c:60
+msgid "Pages"
+msgstr "Páginas"
+
+#: src/bibtexlabels.c:61
+msgid "Publisher"
+msgstr "Editor"
+
+#: src/bibtexlabels.c:62
+msgid "School"
+msgstr "Escola"
+
+#: src/bibtexlabels.c:63
+msgid "Series"
+msgstr "Série"
+
+#: src/bibtexlabels.c:64
+msgid "Title"
+msgstr "Título"
+
+#: src/bibtexlabels.c:65
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: src/bibtexlabels.c:66
+msgid "URL"
+msgstr "Endereço da Internet"
+
+#: src/bibtexlabels.c:67
+msgid "Volume"
+msgstr "Volume"
+
+#: src/bibtexlabels.c:68
+msgid "Year"
+msgstr "Ano"
+
+#: src/bibtexlabels.c:99
+msgid "Address of publisher"
+msgstr "Morada do Editor"
+
+#: src/bibtexlabels.c:100
+#, fuzzy
+msgid "Annotation for annotated bibliography styles"
+msgstr "Anotação para uma lista de citações de livros, artigos e documentos"
+
+#: src/bibtexlabels.c:101
+msgid "Name(s) of the author(s), separated by 'and' if more than one"
+msgstr "Nomes dos autores, separados por 'and' quando mais do que um"
+
+#: src/bibtexlabels.c:102
+msgid "Title of the book, if only part of it is being cited"
+msgstr "Título do livro, se apenas parte dele estiver a ser citada"
+
+#: src/bibtexlabels.c:103
+msgid "Chapter number"
+msgstr "Número do Capítulo"
+
+#: src/bibtexlabels.c:104
+msgid "Citation key of the cross-referenced entry"
+msgstr "Etiqueta, usada como referência da Citação"
+
+#: src/bibtexlabels.c:105
+msgid "Edition of the book (such as "first" or "second")"
+msgstr "Edição do livro (ex. "Primeira" ou "Segunda")"
+
+#: src/bibtexlabels.c:106
+msgid "Name(s) of the editor(s), separated by 'and' if more than one"
+msgstr "Nomes dos editores, separados por 'and' quando mais do que um"
+
+#: src/bibtexlabels.c:107
+msgid "Specification of electronic publication"
+msgstr "Especificação de publicação electrónica"
+
+#: src/bibtexlabels.c:108
+msgid "Publishing method if the method is nonstandard"
+msgstr "Método de publicação, se este não for standard "
+
+#: src/bibtexlabels.c:109
+msgid "Institution that was involved in the publishing"
+msgstr "Instituição envolvida na publicação"
+
+#: src/bibtexlabels.c:110
+msgid "Journal or magazine in which the work was published"
+msgstr "Jornal ou revista no qual o trabalho foi publicado"
+
+#: src/bibtexlabels.c:111
+msgid ""
+"Hidden field used for specifying or overriding the alphabetical order of "
+"entries"
+msgstr ""
+"Campo oculto, usado para especificar uma ordenação das entradas, que não a "
+"alfabética"
+
+#: src/bibtexlabels.c:112
+msgid "Month of publication or creation if unpublished"
+msgstr "Mês da publicação ou criação, caso ainda não esteja publicado"
+
+#: src/bibtexlabels.c:113
+msgid "Miscellaneous extra information"
+msgstr "Informação extra variada"
+
+#: src/bibtexlabels.c:114
+msgid "Number of journal, magazine, or tech-report"
+msgstr "Número do jornal, revista ou relatório técnico"
+
+#: src/bibtexlabels.c:115
+msgid "Sponsor of the conference"
+msgstr "Patrocinador da conferência"
+
+#: src/bibtexlabels.c:116
+msgid "Page numbers separated by commas or double-hyphens"
+msgstr "Números de página separados por vírgulas ou dois hífenes  "
+
+#: src/bibtexlabels.c:117
+msgid "Name of publisher"
+msgstr "Nome do editor"
+
+#: src/bibtexlabels.c:118
+msgid "School where thesis was written"
+msgstr "Escola onde a tese foi escrita"
+
+#: src/bibtexlabels.c:119
+msgid "Series of books in which the book was published"
+msgstr "Série na qual o livro foi publicado"
+
+#: src/bibtexlabels.c:120
+msgid "Title of the work"
+msgstr "Título do trabalho"
+
+#: src/bibtexlabels.c:121
+msgid "Type of technical report"
+msgstr "Tipo de relatório técnico"
+
+#: src/bibtexlabels.c:122
+msgid "Internet address"
+msgstr "Endereço na internet"
+
+#: src/bibtexlabels.c:123
+msgid "Number of the volume"
+msgstr "Número do volume"
+
+#: src/bibtexlabels.c:124
+msgid "Year of publication or creation if unpublished"
+msgstr "Ano da publicação ou criação, caso ainda não tenha sido publicado"
+
+#: src/formatpatterns.c:38
+msgid "Italic"
+msgstr "Itálico"
+
+#: src/formatpatterns.c:39
+msgid "Boldfont"
+msgstr "Negrito"
+
+#: src/formatpatterns.c:40
+msgid "Underline"
+msgstr "Sublinhado"
+
+#: src/formatpatterns.c:41
+#, fuzzy
+msgid "Slanted"
+msgstr "Inclinada"
+
+#: src/formatpatterns.c:42
+msgid "Typewriter"
+msgstr "Dactilografado"
+
+#: src/formatpatterns.c:43
+msgid "Small Caps"
+msgstr "Maiúsculas pequenas"
+
+#: src/formatpatterns.c:44
+msgid "Emphasis"
+msgstr "Enfatizar "
+
+#: src/formatpatterns.c:45
+msgid "Centered"
+msgstr "Centrado"
+
+#: src/formatpatterns.c:46
+msgid "Left side oriented"
+msgstr "Alinhado à esquerda"
+
+#: src/formatpatterns.c:47
+msgid "Right side oriented"
+msgstr "Alinhado à direita"
+
+#: src/latexenvironments.c:25
+msgid "Environments"
+msgstr "Ambientes"
+
+#: src/latexenvironments.c:26
+msgid "Formating"
+msgstr "Formatação"
+
+#: src/latexenvironments.c:27
+msgid "Document Structure"
+msgstr "Estrutura do documento"
+
+#: src/latexenvironments.c:28
+msgid "Lists"
+msgstr "Listas"
+
+#: src/latexenvironments.c:29
+msgid "Math"
+msgstr "Matemática"
+
+#: src/latexenvironments.c:116
+msgid "Insert Environment"
+msgstr "Inserir ambiente"
+
+#: src/latexenvironments.c:130
+msgid "Environment:"
+msgstr "Ambiente:"
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

    

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

SF.net SVN: geany-plugins:[784] trunk