Branch: refs/heads/master Author: Peter C. S. Scholtens peter.scholtens@freedom.nl Committer: GitHub noreply@github.com Date: Thu, 22 Oct 2020 19:43:28 UTC Commit: 29951a0e84fbe6ade4ac480ba8b29672b49198a9 https://github.com/geany/geany-plugins/commit/29951a0e84fbe6ade4ac480ba8b296...
Log Message: ----------- Update nl.po
Mostly, only the description of plugins is updated.
Modified Paths: -------------- po/nl.po
Modified: po/nl.po 74 lines changed, 36 insertions(+), 38 deletions(-) =================================================================== @@ -1,21 +1,22 @@ # Dutch translations for geany-plugins package. # Copyright (C) 2011 THE geany-plugins'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the geany-plugins package. -# Peter Scholtens peter.scholtens@xs4all.nl, 2011, 2013-2014 +# Peter Scholtens peter.scholtens@freedom.nl, 2011, 2013-2014, 2020 # hans alves.h88@gmail.com, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Geany-Plugins 1.30\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-10-11 21:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-13 20:24+0100\n" -"Last-Translator: Peter Scholtens peter.scholtens@xs4all.nl\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-22 21:22+0200\n" +"Last-Translator: Peter Scholtens peter.scholtens@freedom.nl\n" "Language-Team: Dutch\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Poedit 2.3\n"
#: ../addons/src/ao_bookmarklist.c:190 msgid "(Empty Line)" @@ -510,22 +511,21 @@ msgstr ""
#. Set metadata #: ../autoclose/src/autoclose.c:1204 -#, fuzzy msgid "Auto-close" -msgstr "Auteur:" +msgstr "Automatische sluiten"
#: ../autoclose/src/autoclose.c:1205 msgid "Auto-close braces and brackets with lot of features" -msgstr "" +msgstr "Automatisch sluiten van accolades en haakjes met diverse opties"
#. Set metadata #: ../automark/src/automark.c:206 msgid "Auto-mark" -msgstr "" +msgstr "Automatische markering"
#: ../automark/src/automark.c:207 msgid "Auto-mark word under cursor" -msgstr "" +msgstr "Markeert automatisch woord waar cursor in staat"
#: ../codenav/src/codenavigation.c:128 msgid "" @@ -573,6 +573,7 @@ msgstr "Code navigatie" msgid "" "This plugin adds features to facilitate navigation between source files." msgstr "" +"Deze plugin voegt mogelijkheden toe om tussen bronbestanden te navigeren"
#. Add the menu item, sensitive only when a document is opened #: ../codenav/src/goto_file.c:68 ../codenav/src/goto_file.c:218 @@ -600,6 +601,8 @@ msgstr "Commando 0:" #: ../commander/src/commander-plugin.c:43 msgid "Provides a command panel for quick access to actions, files and more" msgstr "" +"Brengt een commandopanel aan voor snelle toegang tot acties, bestanden en " +"meer"
#: ../commander/src/commander-plugin.c:772 msgid "Show Command Panel" @@ -771,9 +774,8 @@ msgid "Watch" msgstr ""
#: ../debugger/src/tabs.c:140 -#, fuzzy msgid "Autos" -msgstr "Auteur:" +msgstr ""
#: ../debugger/src/tabs.c:143 msgid "Call Stack" @@ -1260,9 +1262,8 @@ msgid "Process execution failed (%s)" msgstr ""
#: ../geanyctags/src/geanyctags.c:536 -#, fuzzy msgid "Find Tag" -msgstr "Zoek:" +msgstr "Zoek label:"
#: ../geanyctags/src/geanyctags.c:547 #, fuzzy @@ -1285,9 +1286,8 @@ msgstr ""
#: ../geanyctags/src/geanyctags.c:572 #: ../projectorganizer/src/prjorg-sidebar.c:653 -#, fuzzy msgid "pattern" -msgstr "Brief" +msgstr "patroon"
#: ../geanyctags/src/geanyctags.c:581 #: ../projectorganizer/src/prjorg-sidebar.c:167 @@ -1310,9 +1310,8 @@ msgid "Find Tag Definition (geanyctags)" msgstr ""
#: ../geanyctags/src/geanyctags.c:670 ../geanyctags/src/geanyctags.c:675 -#, fuzzy msgid "Generate tags" -msgstr "Algemeen" +msgstr "Genereer labels"
#: ../geanyctags/src/geanyctags.c:677 #, fuzzy @@ -1325,9 +1324,8 @@ msgid "Find tag" msgstr "Zoek volgende"
#: ../geanyctags/src/geanyctags.c:714 -#, fuzzy msgid "Ctags generation and search plugin for geany projects" -msgstr "gpg encryptie plugin voor geany" +msgstr "Plugin om Ctags te genereren en te zoeken voor projecten in Geany"
#: ../geanydoc/src/geanydoc.c:50 ../geanydoc/src/geanydoc.c:341 msgid "Doc" @@ -3442,7 +3440,7 @@ msgstr ""
#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:181 msgid "Macros for Geany" -msgstr "" +msgstr "Macro's voor Geany"
#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:369 #, fuzzy @@ -3893,7 +3891,7 @@ msgstr ""
#: ../geanynumberedbookmarks/src/geanynumberedbookmarks.c:61 msgid "Numbered Bookmarks for Geany" -msgstr "" +msgstr "Genummerde bladwijzers voor Geany"
#: ../geanynumberedbookmarks/src/geanynumberedbookmarks.c:931 #, c-format @@ -4981,11 +4979,11 @@ msgstr ""
#: ../keyrecord/src/keyrecord.c:207 msgid "Keystrokes recorder" -msgstr "" +msgstr "Toetsaanslagenrecorder"
#: ../keyrecord/src/keyrecord.c:208 msgid "Allows to record some sequence of keystrokes and replay it" -msgstr "" +msgstr "Maakt opname en afspelen van een reeks toetsaanslagen mogelijk"
#: ../keyrecord/src/keyrecord.c:210 msgid "tunyash" @@ -5051,16 +5049,18 @@ msgid "_Line Operations" msgstr "Binaire operatoren"
#: ../lineoperations/src/lineoperations.c:378 -#, fuzzy msgid "Line Operations" -msgstr "Binaire operatoren" +msgstr "Regelbewerkingen"
#: ../lineoperations/src/lineoperations.c:379 msgid "" "Line Operations provides a handful of functions that can be applied to a " "document or selection such as, removing duplicate lines, removing empty " "lines, removing lines with only whitespace, and sorting lines." msgstr "" +"Regelbewerkingen voegt een handvol functies toe die op een document of " +"selectie toegepast kunnen worden zoals verwijderen van duplicaatregels, lege " +"regels alsook het sorteren van regels."
#. number of lines removed #: ../lineoperations/src/lo_fns.c:336 @@ -5302,7 +5302,7 @@ msgstr "Kon default configuratie niet wegschrijven: %s"
#: ../overview/overview/overviewplugin.c:43 msgid "Provides an overview of the active document" -msgstr "" +msgstr "Geeft een overzicht van het actieve document"
#: ../overview/overview/overviewplugin.c:186 msgid "Toggle Visibility" @@ -5437,11 +5437,11 @@ msgstr ""
#: ../pairtaghighlighter/src/pair_tag_highlighter.c:43 msgid "Pair Tag Highlighter" -msgstr "" +msgstr "Labelpaar markeerder"
#: ../pairtaghighlighter/src/pair_tag_highlighter.c:44 msgid "Finds and highlights matching opening/closing HTML tag" -msgstr "" +msgstr "Vind en markeert HTML opening- en sluitingslabels"
#: ../pairtaghighlighter/src/pair_tag_highlighter.c:490 msgid "Goto Matching XML Tag" @@ -6994,9 +6994,8 @@ msgid "_Busy" msgstr ""
#: ../scope/src/views.c:562 -#, fuzzy msgid "GDB Command" -msgstr "Commando 0:" +msgstr "GDB Commando"
#: ../sendmail/src/sendmail.c:45 msgid "SendMail" @@ -7287,7 +7286,7 @@ msgstr "Tabelconversie"
#: ../tableconvert/src/tableconvert.c:32 msgid "Converts lists into tables for different filetypes" -msgstr "" +msgstr "Converteert lijsten naar tabellen voor diverse bestandsformaten"
#: ../tableconvert/src/tableconvert.c:58 msgid "HTML" @@ -7328,16 +7327,15 @@ msgstr "Meer tabelomzetting"
#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:126 msgid "TreeBrowser" -msgstr "" +msgstr "Bestandsboom"
#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:127 -#, fuzzy msgid "" "This plugin adds a tree browser to Geany, allowing the user to browse files " "using a tree view of the directory being browsed." msgstr "" -"Deze plug-in voegt een TreeBrowser toe aan Geany, waardoor de gebruiker door " -"de boomstructuur van de huidige map heen kan bladeren." +"Deze plug-in voegt een browser toe aan Geany, waardoor de gebruiker door de " +"boomstructuur van de huidige map heen kan bladeren."
#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:462 #, c-format @@ -7507,7 +7505,7 @@ msgstr "Adresregel, bijvoorbeeld '/projecten/mijn-project'"
#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1974 msgid "Tree Browser" -msgstr "" +msgstr "Bestandsboom"
#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:2115 msgid "External open command" @@ -7677,7 +7675,7 @@ msgstr ""
#: ../updatechecker/src/updatechecker.c:328 msgid "Check for Updates" -msgstr "" +msgstr "Controleer updates"
#: ../vimode/src/backends/backend-geany.c:41 msgid "Vimode" @@ -7695,11 +7693,11 @@ msgstr ""
#: ../vimode/src/backends/backend-geany.c:140 msgid "ON" -msgstr "" +msgstr "AAN"
#: ../vimode/src/backends/backend-geany.c:140 msgid "OFF" -msgstr "" +msgstr "UIT"
#: ../vimode/src/backends/backend-geany.c:290 msgid "_Vim Mode"
-------------- This E-Mail was brought to you by github_commit_mail.py (Source: https://github.com/geany/infrastructure).