[geany/geany-plugins] cdaa96: pohelper: Make sure to only replace header fields in the actual header