So why there is no "Go to Start of Document" in the Keybindings settings?

Because as the link above says, its built into Scintilla, the editing widget, its not Geany functionality so its not in the keybindings.