Ok, it's still there. If I set some magnification then the problem also occurs in SciTe. I had a look at the code but it looks like it's not that simple and C++ is not my language so I can't help with this issue.