In Geany 1.31 the translation is still not consistent:
Gehe zum sichtbaren Zeilenbeginn Gehe zum angezeigten Zeilenende
Instead of:
Gehe zum sichtbaren Zeilenbeginn Gehe zum sichtbaren Zeilenende
So no, this issue is not resolved yet.
github-comments@lists.geany.org