Hi, I made some changes to the Brazilian Portuguese translation file. You can view, comment on, or merge this pull request online at:
https://github.com/geany/geany/pull/2881
-- Commit Summary --
* Update pt_BR.po * Update pt_BR.po
-- File Changes --
M po/pt_BR.po (30)
-- Patch Links --
https://github.com/geany/geany/pull/2881.patch https://github.com/geany/geany/pull/2881.diff
Hmmm, #2881 and #2880 both changing the same translation, @wsalmeida and @math-ac to avoid duelling translations, could you guys co-ordinate amongst yourselves?
Hmmm, [# 2881](https://github.com/geany/geany/pull/2881) e [# 2880](https://github.com/geany/geany/pull/2880) mudando a mesma tradução, @wsalmeida e @math-ac para evitar duelos de traduções, vocês poderiam se coordenar?
Sorry, what would a translation duel be?
"Duelling translations" - Where two people make differing changes to the same translation file such that merging them both makes the final translation incorrect. :grin:
What would be the best way to deal with this @elextr ? To be quite honest, my pull request have some minor adjustments in comparison to the one from @wsalmeida .
"Duelo de traduções" - quando duas pessoas fazem alterações diferentes no mesmo arquivo de tradução, de modo que a fusão de ambas torna a tradução final incorreta.
Não me atentei ao detalhe que havia outro fazendo as mesmas alterações se vocês estiverem de acordo posso tentar reverter removendo o pull request já que @math-ac iniciou primeiro.
What triggered me to point it out is that both of you changed `desktop.in.h:3`, but in different ways. Both changes may be valid, I don't know Portuguese so I can't say. There may be other places as well, I stopped at that point.
If the changes by @wsalmeida are larger probably best if you agree what should happen on his Github fork and then update this PR and withdraw #2880.
That makes sense, i will withdraw my pr and help @wsalmeida with the translation afterwards.
Note that if you discuss it on someones personal Github fork you can do it in any language, but please keep issues here in English.
Faz sentido, retirarei meu pr e ajudarei @wsalmeida com a tradução depois.
I will keep the changes made to the file as they are and I will be very grateful if there are revisions and I am open to suggestions.
@wsalmeida pushed 1 commit.
b94e06dc35c6cb67be12a7a0145ad2c61ae2944e Update pt_BR.po
@wsalmeida pushed 1 commit.
e7505dac1b38ff04bcf1ecdd3cea15a7e63c1a65 Update pt_BR.po
@wsalmeida pushed 1 commit.
dcd01103df4e2608dbb0a615f6eb2cbd45a389ef Update pt_BR.po
Merged #2881 into master.
github-comments@lists.geany.org