Do you use this PR for the autotools build? The first commit of this PR extends the autotools build a bit (for example 24x24 geany.png and LexillaLicense.txt)
gtk theme cache requires very recent meson, see previous discussion.
The libdir story is really messy, will have a look.