The status window is a GTK treeview widget, AFAICT that does not allow selection of part of a line, just the whole line.
Status will have to be reimplemented as a different widget type (eg textview) what would allow selection of less than whole lines. But "somebody" has to do it.