Don't see this on other desktops (well nobody has reported, and I don't see it on cinnamon). Since those scrollbars are drawn by Scintilla perhaps try Scite and see if it has the same problem and then refer the issue to Scintilla (preferably a Scite 3 if you can get it, Geany does not use Scintilla 4 yet).