Its certainly one thing to have a preference about crisp, vs bubbly, but I think we can all agree that the extreme spacing is a little.... extreme :)
Nothing is stopping Windows users submitting a PR with alternate Windows GTK3 themes and a documented method of selecting them, its all "just" CSS after all (well and text for the doc part). Geany is entirely a volunteer project, if nobody volunteers it, it doesn't happen.