The style of everything except the editing pane is set by the GTK theme, depending on your OS it might be as simple as selecting a large text setting under the accessibility heading (although that will do the whole UI).
Otherwise you can edit the GTK CSS that controls the theme, or limit it to Geany by `Tools->Configuration Files->geany.css` but of course you need to learn GTK CSS (a subset of "proper" internet CSS).