if you're using #1017, the file would have to be named whatever.AutoIt.tags I believe.
The [manual](https://www.geany.org/manual/current/index.html#global-tags-files) says its whatever.lang_ext.tags so @Skif-off should work. But does the filetype need a parser for tags to work?