This appears to be fixed. I am on Windows 10 using Geany 1.38 & the Japanese characters posted by @Asmageddon display correctly.
![Geany displaying Japanese characters](https://user-images.githubusercontent.com/3631473/185710057-9f1e21d7-21c6-49...)