Just investigated why accelerators are not used on Mac and I completely forgot about my own code
https://github.com/geany/geany/blob/master/src/osx.c#L107
and the corresponding explanation in
https://github.com/geany/geany/commit/ada4595264def0f96d40e223f41243b46580fc...