Ahh I was hoping something like this would have been possible. Especially because achieving this in Lua would allow for the items selected to stay selected, as I mentioned in my post above. Currently the built in command line capabilities of the internal Geany feature "Send to Custom Commands" cannot achieve this.
So Lua / GeanyLua plugin cannot run command line commands within Lua scripts?