Would it help if I send this file to the developers for inspection? I can send the file as it is - it doesn't contain any company secrets.

Can't hurt, can you put it in a Gist?

I might add that (on Linux) I have happily edited files containing mixed Latin and Japanese characters with no problems, but thats on a completely UTF-8 system.

—
Reply to this email directly or view it on GitHub.