Thank you @elextr for the detailed analysis and for finding that it's us in Geany itself and not (yet) Scintilla.
Apart from the upcoming Scintilla change, #1257 should improve the current situation for the Addons task updating by delaying it. In my tests, this worked reliably.