@thwaller Geany print to PDF will print the markdown source, it will not convert the markup to PDF (which it sounds like you expect). You can define a build command to convert to run your markdown converter to pdf and print.
Colour printing of the source is intended to replicate the way the source is styled in the editor pane, but it was not designed to handle the current prevalence of dark themes.