OK so that's the reason, the way we apply the font must be incompatible with this. I'll check if there's something easy we can do for this not to be a problem (probably having something of the same style on our side would do, but it might be tiresome to build dynamically).