At https://wiki.geany.org/howtos/start when I click to edit the page, hardly any of the existing data shows up (see screenshot). Is this a permissions issue?
No, this is the overview page and its contents are generated dynamically from all pages in the same namespace. You might have noticed the "<nspages>" tags which are responsible for expanding with sub pages in the namespace. In short: this is on purpose.