Sounds like the macos build process needs updating then? It is possible to automate on GitHub. I think jellyfin-media-player has builds done by GitHub for macos. (The last two versions of macos are supported by the GitHub builders.)
Maybe after the windows build is redone it might make sense to tag a version? (Also maybe that's a good time to target getting macos builds done on GitHub?)