The syntax highlighting is provided by the Scintilla editing widget Geany uses which is a separate project [here](www.scintilla.org). You would be best to post a bug/feature request there so you can discuss it directly with the Cobol lexer maintainer.