The aspell and voikko providers are not relevant (as far as I know they don't work with custom dictionary directories at all on Windows).
In the plugin settings, you need to configure the path as `C:\dictionaries` if the dictionary files are located in ` C:\dictionaries\hunspell`.