Given that most of the filetype names are not translated, they remain ASCII alphabetic, translating alphabetic groups probably makes no sense in any language, and, as you intimated, I suspect most users run Geany in a Latin alphabet based locale where the alphabetic groups still work.