Hey there,
I am working in a .ps1 file, and the document filetype is set to Powershell.
My source is: ```Powershell "Test message `"$var`" rest of test message" Continue ```
In `geany`, that text that looks like this: 
The issue appears to be that, although the Powershell lexer is capable of escaping `"` by use of `` ` ``, it is not capable of escaping `"` while already inside a double quote state.