Well, I interpret the very first words in the readme "GVfs is a userspace virtual filesystem implementation for GIO" to mean its part of GIO. IIUC it provides the implementations for the abstract file/URL/dbus stream operations in GIO and thats why you get an error if its not installed and you try to read anything other than a local file.
Never mind, its was worth a try, and thanks for writing that test program.