@b4n commented on this pull request.
On doc/images/build_menu_commands_dialog.png:
I'll try and grab my girlfriend's Bullseye (yeah, not updated yet…) which has whatever version of GNOME shell that came with it, and see if it looks more "normal". If it does, I'll take the screenshots later today or tonight.