In src/document.c:

> @@ -1545,6 +1564,21 @@ gboolean document_reload_force(GeanyDocument *doc, const gchar *forced_enc)
>  	pos = sci_get_current_position(doc->editor->sci);
>  	new_doc = document_open_file_full(doc, NULL, pos, doc->readonly, doc->file_type, forced_enc);
>  
> +	if (file_prefs.keep_edit_history_on_reload && file_prefs.show_keep_edit_history_on_reload_msg)
> +	{
> +		bar = document_show_message(doc, GTK_MESSAGE_INFO,
> +						on_keep_edit_history_on_reload_response,
> +						GTK_STOCK_OK, GTK_RESPONSE_ACCEPT,
> +						"Discard history", GTK_RESPONSE_NO,
> +						NULL, 0, "You can revert the buffer to the previous state "
> +						"simply by undoing unless you choose to discard the history. "
> +						"This message will not be displayed again. "
> +						"Your choice is can be changed in the various preferences.",
> +						"The file has been reloaded.");

These strings need to be translatable


Reply to this email directly or view it on GitHub.