It would be cool if the nightly builds could produce the full win32 installer package.
Yes, this is the way to go. Technically it should be possible (makensis is available for Linux). It just requires me to do it :). Will do probably but it might take some weeks until I find time for it.