Or, is there a tutorial how to add elements in the Customize Toolbar?
Afraid its the code.
By the way, the White Spaces are too small and nearly invisible.
The whitespace dots are drawn by Scintilla which has an option for changing the size but Geany does not use it. Somebody could add an option to set it.