Did some more tests: copying from Geany to Kitty or Chromium address bar exposes the same issue, so a miss-behavior on Alacritty's side is unlikely. Again, `xlsclients` doesn't show any of those running applications, hence XWayland shouldn't be part of the problem.