@b4n commented on this pull request.

In po/fr.po:

>  msgstr ""
-"Définit la colonne initiale pour le premier fichier ouvert (utile en "
-"association avec --line)"
+"Définit COLONNE comme colonne initiale pour le premier fichier ouvert (utile "
+"en association avec --line)"
+
+#: ../src/libmain.c:122
+msgid "COLUMN"
+msgstr "COLONNE"
+
+#: ../src/libmain.c:123
+msgid "Use alternate configuration directory DIR"
+msgstr "Utilise DIR comme dossier de configuration alternatif"

@codebrainz AFAIK it's common to translate it, and GTK does (--display=AFFICHAGE in Geany's options).

@elextr well… technically why not but I don't like the sound of it for some reason 😁

@codebrainz yeah, but we don't really have 2 words here and it's the common wording in French for a file system "directory" (or "folder", as it's sometimes worded, at least on some icons and stuff) -- not even sure what the difference is in English.

—
You are receiving this because you are subscribed to this thread.
Reply to this email directly, view it on GitHub, or mute the thread.