Unfortunately Gtk3 dropped the support for flipping through notebook pages for 'usability reasons' without making it available again with some kind of options. So applications like gnome-terminal started to re-implement this feature.
For maintaining feature parity with the Gtk2 backend, geany should re-implement scrolling through notebook pages as well.

—
Reply to this email directly or view it on GitHub.