VTE seems to be explained extensively in the fine [manual](https://www.geany.org/manual/current/index.html#virtual-terminal-emulator-wi...) so a FAQ is not needed.
The manual covers pretty much all customisation, but if anything is missing feel free to create a pull request to add it.