@elextr may have right, translations could be a problem, but if @codebrainz are in right direction and as i suspect, translation will be cut down
i cannot find where can be that, @codebrainz you said that dont be hard.. i'm not expert in GTK but i know something C, some started point?