This is happening with the new 2.0 version. The items are still clickable but are redirecting to the lines analized for the other file. The only way to make the panel update is by switching files from the Documents panel.
I include the geany error messages related to not loading the old 1.38 plugins, which is perfectly fine. Still I include it in the screenshot maybe this has some indicence.
