I don't think this is about adding some specific keybindings to Geany itself but rather that GTK (the UI library that Geany uses) swallows key events and doesn't pass them to the system. One would probably have to study GTK code to see what's going on there.