Anyway, back to "not using Windows" again...
That is of course another solution.
But really the point was, is it a common problem? Or is it only rare systems with silly themes that have the problem?
Of course the solution suggested by @b4n will work for now, until this or another of the dialogs expands again.