Videos work but tl;dw
The editor widget is not touchpad/gesture aware, so the OS or GTK is mapping the touchpad movement to mouse scroll wheel messages. The rate it does that is not determined by Geany, but you might be able to control the multiplier in the OS.