This isn't related to the plugin itself, I suspect it might be some problem with the installer. I've rebased the pull request on top of master which might contain some fix (at least there seems to be some commit related to Windows). Try the installer from here:
https://github.com/geany/geany-plugins/actions/runs/12055317340