From what I can see there has been no update of actual translation for `nn.po` since 2012. Although the cost of having both is not high, perhaps it would be better to have one unified `no.po` rather than both `nn.po` and `nb.po` since there doesn't seem much interest in maintaining translations, probably because as the OP said elsewhere in real life Norwegian techos code in English.