This is the standard GTK3 file open dialog (which is a little stupid) so we can't change much (the previous one was GTK2). However, you can press Command+L and it will show an entry where you can paste arbitrary path. See e.g.
https://forums.linuxmint.com/viewtopic.php?t=272123